ترجمة "استفتاء وطني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وطني - ترجمة : وطني - ترجمة : استفتاء - ترجمة : استفتاء وطني - ترجمة : استفتاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(د) اعتماد الدستور من خلال استفتاء وطني
(d) The adoption of the constitution through national referendum
ويمكن طرح هذا الدستور النهائي على استفتاء وطني للموافقة عليه.
That final constitution could be submitted to a national referendum for approval.
ففي 28 آذار مارس، رفض الكنيست مشروع قانون بإجراء استفتاء وطني على فك الارتباط.
On 28 March, the Knesset rejected draft legislation to introduce a national referendum on disengagement.
ولا توجد أيضا في الوقت الحالي إشارات واضحة بشأن قواعد اعتماد الدستور من خلال استفتاء وطني.
For the time being, there are also no clear indications about the rules for the adoption of the constitution through a national referendum.
وهي ترى، أنه ينبغي بعدها طرح الدستور الذي يتفق عليه بهذه الصورة لﻹقرار في استفتاء وطني.
In their view, a constitution agreed on in such a manner would then be put to a national referendum for approval.
وهو الآن يستعجل عقد استفتاء وطني هذا الشهر حول دستور جديد بدون أي مناقشة جدية في البرلمان.
He is rushing to hold a national referendum this month on a new constitution without serious parliamentary debate or the usual public education.
ويجري الآن تنظيم استفتاء على أساس عملية توافق آراء وطني تشمل جميع القوى السياسية والاجتماعية في البلد.
A referendum is being organized based on a process of national consensus involving all the political and social forces of the country.
ومن ثم يتعين أن يحظى النص المعتمد بموافقة ٦٠ في المائة من اﻷصوات المدلى بها في استفتاء وطني.
The adopted text will then have to be approved by 60 per cent of the votes cast in a national referendum.
وأكدت نتيجة اﻻنتخابات ونتيجة استفتاء عام وطني أجري في ٦ آذار مارس ١٩٩٤ استقﻻل جمهورية مولدوفا ووحدة أراضيها.
The election outcome and a national plebiscite held on 6 March 1994 confirmed the independence and territorial integrity of the Republic of Moldova.
وقد أظهرت الموافقة على مسودة الدستور عن طريق استفتاء وطني أجري في الشهر الماضي رغبة الشعب العراقي في تقرير مستقبله السياسي.
The approval of the draft constitution by national referendum last month demonstrated the desire of the Iraqi people to determine their own political future.
رئيس لجنة الخبراء المعنية بصياغة مقترحات الدستور الجديد في غانا الذي اعتمد بأغلبية ساحقة في استفتاء وطني وصدر في عام ١٩٩٢.
Headed a Committee of experts that formulated proposals for a new democratic Constitution of Ghana, which was overwhelmingly approved in a national referendum and promulgated in 1992.
والخطوة التالية هي إقرار مسودة الدستور وتصديقه في استفتاء وطني، يجرى في 15 تشرين الأول أكتوبر، حيث ستكون الكلمة الفصل لشعب العراق.
The next step is to ratify the draft Constitution in a national referendum on 15 October, when the people of Iraq will have the final say.
وسيعرض هذا الدستور على استفتاء وطني في تشرين الأول أكتوبر، بما يفضي إلى انتخابات عامة لانتخاب حكومة دستورية في كانون الأول ديسمبر 2005.
This will be subject to a national referendum in October, leading to general elections for a constitutionally elected Government in December 2005.
لقد حللنا احتياجات التجارة الدولية ولما كنا ندرك ما لبنما من دور في عصر العولمة، فسنتخذ قرارا نهائيا بشأن توسيع القناة بعد إجراء استفتاء وطني.
We have analysed the needs of international trade and, aware of Panama's role in the era of globalization, we shall take a definitive decision on the canal's extension through a national referendum.
مهزلة استفتاء بورما
Referendum Farce in Burma
استفتاء من أجل كردستان
A Referendum For Kurdistan?
ماذا بعد استفتاء الليكود
What Next After the Likud Referendum?
تمزق وطني
National fractures
وكشخص وطني
So as a patriot,
وتم الإعداد لإجراء استفتاء شعبي.
There was going to be a national referendum.
لا تحرقي وطني
My poor pregnant sister,
هاء برنامج وطني
Like other stages, its aim is to achieve general educational objectives.
١ موظف وطني
1 national officer
لديكم حوار وطني
You have a national dialogue.
تم تأجيل الإصلاحات المقترحة في استفتاء .
The proposed reforms were postponed in a referendum.
١٥ إنشاء متحف وطني.
15. Development of a national museum.
)و( إصدار تقرير وطني
(f) Produce a national report
أنا لن أغادر وطني!
This is a crazy metaphor, which could serve as a snapshot of the absurdity of this place at the moment.
كان لهم حوار وطني
They had a national dialogue.
واجبك كرجل إنكليزي وطني .
Your duty as a patriotic Englishman.
ك ل فت من ق بل لجنة فقهاء القانون الدولية بصفتي خبيرة في مجال حقوق الإنسان مراقبة دولية وكمنسقة لبعثة مراقبة من خمسة أعضاء أوفدت إلى ملاوي لمراقبة إجراء استفتاء وطني لتقرير النظام السياسي المقبل لملاوي.
I was commissioned by the ICJ as a Human Rights Expert International Observer and Coordinator of a five member Observer Mission to Malawi to observe the holding of a National Referendum to determine the future political system for Malawi.
ويمكن أن ينتقل العراق الآن إلى تنفيذ الخطوات المتبقية من عمليته الانتقالية، وهي إجراء استفتاء وطني على مشروع الدستور في 15 تشرين الأول أكتوبر، والانتخابات العامة التي ستجري في 15 كانون الأول ديسمبر.
Iraq can now move forward to the remaining steps in its transition a national referendum on the draft constitution scheduled for 15 October and general elections scheduled for 15 December.
فلماذا ﻻ يجرى استفتاء في تيمور الشرقية
Why not in East Timor?
ويشرفنيكثيرا ... أن أعلن نتيجة استفتاء مجتمع دونافوجاتا ...
I have the very great honor, to announce the result of the plebiscite of our community.
وتولى إدارة كل مركز وطني للإنتاج الأنظف مدير وطني من البلد من ذوي الخبرة.
The programme has a relatively lean organizational structure.
بعد إجراء استفتاء وطني فضل الشعب النظام الملكي الدستوري على النظام الجمهوري، وعرضت الحكومة النرويجية عرش النرويج على الأمير كارل الدنماركي، وانتخبه البرلمان ملكا بالإجماع، حيث كان أول ملك لنرويج مستقلة تماما منذ 586 سنة.
After a national referendum confirmed the people's preference for a monarchy over a republic, the Norwegian government offered the throne of Norway to Prince Carl of Denmark, and Parliament unanimously elected him king, the first king of a fully independent Norway in 586 years.
وإذ ي زمع إجراء استفتاء وطني إثر ذلك، فإن الأمين العام يرى أنه ما لم تتقيد عملية الاقتراع هذه بالمعايير المقبولة دوليا للسلوك والمشاركة، فقد يصعب على المجتمع الدولي، بما فيه بلدان المنطقة، المصادقة على نتائجها.
A national referendum will be held after that. It is his considered view that unless this poll adheres to internationally accepted standards of conduct and participation, it may be difficult for the international community, including the countries of the region, to endorse the result.
وإذ ي زم ع إجراء استفتاء وطني إثر ذلك، فإن الأمين العام يرى أنه ما لم تتقيد عملية الاقتراع هذه بالمعايير المقبولة دوليا للسلوك والمشاركة، فقد يصعب على المجتمع الدولي، بما فيه بلدان المنطقة، المصادقة على نتائجها.
A national referendum will be held after that, and it is also his considered view that unless this poll adheres to internationally accepted standards of conduct and participation it may be difficult for the international community, including the countries of the region, to endorse the result.
في استفتاء ن شر في موقعه سأل زهير مرة
In a poll published on his website, Yahyaoui once asked
استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها .
Estonia has its own national anthem.
كبداية, اسرائيل لديها الآن طير وطني.
For starters, Israel has a new national bird.
وهي بالكامل عبارة عن منتزه وطني.
The entire island is a national park.
خلاصة أعدها لورانس بو، مراسل وطني
Abstract prepared by Lawrence Boo, National Correspondent
خلاصة أعدها مارتن أدينسامر، مراسل وطني
Abstract prepared by Martin Adensamer, National Correspondent
هاء برنامج وطني 236 243 56
E. National programme 236 243 57

 

عمليات البحث ذات الصلة : استفتاء الاستقلال - إجراء استفتاء - في استفتاء - ترتيب استفتاء - استفتاء الاسكتلندي - استفتاء حول - استفتاء شعبي - استفتاء عام - استفتاء ل - استفتاء تصويت