ترجمة "استفتاء حول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : استفتاء - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : استفتاء حول - ترجمة : استفتاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتضمن المبادرات المباشرة، برنامجا رئيسيا ﻹصﻻح قانون اﻷسرة، وإجراء استفتاء حول الطﻻق، في السنة القادمة.
Immediate initiatives include a major programme of family law reform and a referendum on divorce next year.
وإذ تﻻحظ أنه تم اتخاذ خطوات ﻹجراء استفتاء حول المركز السياسي لﻹقليم في أيلول سبتمبر ١٩٩٣،
Noting that steps have been taken to hold a referendum on political status in the Territory in September 1993,
وهو الآن يستعجل عقد استفتاء وطني هذا الشهر حول دستور جديد بدون أي مناقشة جدية في البرلمان.
He is rushing to hold a national referendum this month on a new constitution without serious parliamentary debate or the usual public education.
مهزلة استفتاء بورما
Referendum Farce in Burma
والعمال يريدون تقليص عضوية مجلس اللوردات إلى النصف وعقد استفتاء حول جعل المجلس منتخبا بالكامل وتغيير نظام التصويت.
Labour wants to reduce the House of Lords membership by half and hold referenda on making it wholly elected and on changing the voting system.
تم اجراء استفتاء تقرير مصير حول حل الاتحاد الشخصي مع السويد في النرويج يوم 13 أغسطس عام 1905.
A plebiscite on dissolving the union with Sweden was held in Norway on 13 August 1905.
استفتاء من أجل كردستان
A Referendum For Kurdistan?
ماذا بعد استفتاء الليكود
What Next After the Likud Referendum?
منذ عهد قريب، وتحت رعاية الأمم المتحدة، تم عقد استفتاء حول مستقبل قبرص بين الجاليتين اليونانية والتركية في الجزيرة.
Recently, under the aegis of the UN, a referendum on the future of Cyprus was held within the island's Greek and Turkish communities.
وتم الإعداد لإجراء استفتاء شعبي.
There was going to be a national referendum.
تم تأجيل الإصلاحات المقترحة في استفتاء .
The proposed reforms were postponed in a referendum.
(د) اعتماد الدستور من خلال استفتاء وطني
(d) The adoption of the constitution through national referendum
فلماذا ﻻ يجرى استفتاء في تيمور الشرقية
Why not in East Timor?
ويشرفنيكثيرا ... أن أعلن نتيجة استفتاء مجتمع دونافوجاتا ...
I have the very great honor, to announce the result of the plebiscite of our community.
2 تحيط علما باعتماد الجمعية التشريعية لقانون الاستفتاء في عام 2001 الذي يؤكد أنه لا يجوز للهيئة الانتخابية أن تقدم حكما واضحا حول مسألة معينة ذات أهمية مباشرة إلا بواسطة استفتاء، وأنه لا يجوز تعديل دستور جزر كايمان إلا من خلال إجراء استفتاء
2. Takes note of the adoption by the Legislative Assembly in 2001 of a referendum law, which confirmed that only a referendum makes it possible for the electorate to give a clear judgement on a single issue of immediate relevance and that the Constitution of the Cayman Islands can be amended only through a referendum
لقد صرح كاميرون في مناسبات ع دة بأنه يرغب في تجنب إجراء استفتاء يدور حول الاختيار البسيط لاستمرار عضوية الاتحاد الأوروبي على أساس شروط العضوية الحالية.
Cameron has said on several occasions that he wishes to avoid a referendum revolving around the simple choice of continued EU membership on the basis of the current terms of membership.
في استفتاء ن شر في موقعه سأل زهير مرة
In a poll published on his website, Yahyaoui once asked
وقد يرفض الناخبون الأيرلنديون الاتفاق المالي في استفتاء عام.
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.
استفتاء ثان في ديسمبر 1979 الموافقة على الدستور الثيوقراطي.
A second referendum in December 1979 approved a theocratic constitution.
فتنظيم استفتاء مسألة تحتاج إلى وقت طويل وموارد كبيرة.
Holding a referendum would require considerable time and resources.
9 وعقب استفتاء عام 1998، صرح الرئيس وليام ج.
After the 1998 plebiscite, the President of the United States, William J. Clinton, stated that he would work with Congress and leaders in Puerto Rico to clarify the status issue.
وفي عام ١٩٩٣، اقترح الحزب المنادي بالضم إجراء استفتاء.
In 1993, an annexionist party proposed a plebiscite.
من فضلك املأ استفتاء المادة بالنقر على الرابط أدناه.
Please take the course survey by clicking the link below
ولكن تظل المشكلة الأيرلندية تدور حول كيفية إقناع الرأي العام بقبول المعاهدة التي ر ف ض ت بشكل قاطع بأغلبية 53.4 في مقابل 46.6 في استفتاء الثاني عشر من يونيو حزيران.
The Irish problem remains how to convince popular opinion to accept a Treaty that was decisively rejected by 53.4 to 46.6 in the June 12 poll.
وستقوم تلك اللجنة بادارة أول انتخابات وأي استفتاء قد يجرى.
That Commission will manage the first elections and any referendum that may be conducted.
ويمكن طرح هذا الدستور النهائي على استفتاء وطني للموافقة عليه.
That final constitution could be submitted to a national referendum for approval.
كانت المشكلة في آيسلندا إجراء استفتاء على مساعدة صندوق النقد الدولي.
How are you Icelanders organizing yourselves to make a better future for you?
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن استفتاء جنوب السودان 2011.
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011 and Refugees.
ومن ثم، فمن المقرر إجراء استفتاء ﻻعتماد دستور جديد في ١٩٩٤.
Thus, a referendum will be held in 1994 on the adoption of the new constitution.
فهي تقضي بإجراء استفتاء، ﻷنه سيسفر عن فشل عملية السلم تماما.
The same refers to the convening of a referendum, because it would result in total failure of the peace process.
ومن المقرر إجراء استفتاء على مشروع الدستور، لم يتحدد بعد موعده.
The draft constitution is to be submitted to a referendum, which has not yet been scheduled.
ورفض جبل طارق رفضا مطلقا في استفتاء 2002 الحل المقترح بالسيادة المشتركة، وكانت تلك هي نهاية المسألة، كما أنها كانت نهاية أية مناقشات إضافية بين المملكة المتحدة وإسبانيا حول السيادة.
The proposed solution of shared sovereignty, had been totally rejected by Gibraltar in the 2002 referendum that was the end of the matter, as well as the end of any further sovereignty discussions between the United Kingdom and Spain.
وفي عام 2005 دعا كبياكي إلى عقد استفتاء للتصويت على وثيقة واكو.
In 2005, Kibaki called a referendum to vote on Wako s document.
كانت الانتخابات الأخيرة التي شهدتها أميركا بمثابة استفتاء بشأن الحرب في العراق.
The recent elections in America were a referendum on the war in Iraq.
وهكذا، عاد الملك قسطنطين في 6 ديسمبر 1920، بعد استفتاء شعبي للبلاد.
Thus, on 6 December 1920, King Constantine was recalled by a plebiscite.
والمسؤولون المغاربة يعارضون بالتالى أى استفتاء يمكن أن يفضى إلى خيار الاستقلال.
Indeed, the Moroccan Government was opposed to a referendum in which independence was an option.
27 وفي 29 تموز يوليه 2001، أجري استفتاء غير ملزم بشأن بييكيس.
On 29 July 2001, a non binding referendum was held on Vieques.
قمنا بعمل استفتاء و هو من أروع الاستفتاءات التي رايتها في حياتي
And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.
وعلى نحو أدهش الجميع تقريبا ، يبادر بلير الآن إلى بذل الوعود حول عقد استفتاء بشأن المعاهدة ويقول إن هذا الاستفتاء سوف يحسم إلى الأبد ما إذا كانت بريطانيا داخل أو خارج الاتحاد.
Indeed, to almost everyone's surprise, he now promises a referendum on the Treaty and says that this will decide once and for all whether Britain is in or out of the Union.
وأضاف أنه في آب أغسطس 2005، وافق الحاكم العام على إجراء استفتاء على الحكم الذاتي، ووضع مجموعة من القواعد لهذا الاستفتاء، وفوض مجلس إدارة الحكم في إجراء مفاوضات حول الصيغة النهائية للمعاهدة.
Tokelau continued to move steadily towards a decision on self government. In August 2005, the General Fono had agreed to hold a referendum on self government, enacted a set of rules for the referendum, and authorized the Council for Ongoing Government to negotiate a final draft of the treaty.
وبلغت هذه المفاوضات ذروتها بإبرام ما يسمى باتفاق ماتينيون أودينو واعتماد قانون في استفتاء ينشئ مركزا جديدا وانتقاليا لكاناكي، وهو يتوقف على إجراء استفتاء على تقرير المصير في عام ١٩٩٨.
Those negotiations had culminated in the so called Matignon Oudinot Agreement and the adoption by referendum of an act establishing a new, transitional status for Kanaky, pending the holding of a referendum on self determination in 1998.
وكان الحزب التقدمي الحديد، وهو جماعة تنادي بالضم اكتسبت السلطة في اﻻدارة اﻻستعمارية بعد اﻻنتخابات العامة في ١٩٩٢، يروج ﻹجراء استفتاء حاول أن يضفي عليه طابع استفتاء شعبي ﻹنهاء اﻻستعمار.
The New Progressive Party, an annexationist group that has wielded power in the colonial administration since the general elections of 1992, promoted the holding of a referendum which it tried to characterize as a plebiscite for decolonization.
وكان قد اقترح بالفعل عقد استفتاء شعبي بشأن التحاق تايون بعضوية الأمم المتحدة.
He has already proposed a popular referendum on Taiwanese membership in the United Nations.
وفي هذا الوقت، صوت سكان مايوت ضد الاستقلال عن فرنسا في استفتاءين (استفتاء).
At this time, the population of Mayotte voted against independence from France in two referenda.
وقام البرلمان مناقشة الخطة في حزيران 2011، ويمكن أن يكون هناك استفتاء أيضا.
Parliament will discuss the plan in June 2011, and there could be a referendum as well.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استفتاء حول الانضمام - استفتاء الاستقلال - إجراء استفتاء - في استفتاء - ترتيب استفتاء - استفتاء الاسكتلندي - استفتاء شعبي - استفتاء عام - استفتاء وطني - استفتاء ل - استفتاء تصويت - إجراء استفتاء