ترجمة "استغرق الاندماج مكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استغرق - ترجمة : استغرق - ترجمة : الاندماج - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استغرق اعادة بناء بلدة مكان في 1722 1724.
The rebuilding of the town took place in 1722 1724.
استغرق تصوير مكان خلال الأشهر الأولى من عام 2006.
Filming took place during the first months of 2006.
استغرق أول مظاهرة مناهضة للشيوعية مكان في 25 مارس، 1988 في براتيسلافا (المظاهرة شمعة في براتيسلافا).
The first anti Communist demonstration took place on March 25, 1988 in Bratislava (the Candle demonstration in Bratislava).
استغرق وفاة واحدة مكان في كاليدونيا الجديدة ، بينما تسببت الفيضانات ثمانية الغرق في بابوا غينيا الجديدة.
One death took place in New Caledonia, while flooding caused eight drownings in Papua New Guinea.
استغرق تعبئة ثلث الجيش مكان في سبتمبر 1939 ردا على الهجوم الألماني على بولندا وتم انتخب هنري جيزان القائد العام للقوات المسلحة.
The third mobilisation of the army took place in September 1939 in response to the German attack on Poland Henri Guisan was elected as the General in Chief.
لكنني استغرق مني حوالي استغرق مني حوالي، ستة أشهر لأكتشف أخيرا كل هذه الأشياء الصغيرة.
But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things.
ولقد استغرق إملاؤه ثلاثة أيام.
It took three days to dictate it into the general s Dictaphone.
بعضها استغرق عامين من اجل تصميمه
They can take a couple of years, or it can be difficult to design.
ثانيا عمليات الاندماج والشراء
Mergers and acquisitions
فقد استغرق صرف أموال الإغاثة لمساعدة إيطاليا في إعادة البناء بعد فيضانات 2011 استغرق نحو العام تقريبا، نظرا لتسييس المجلس.
Disbursal of relief funds to help Italy rebuild after severe floods in 2011 took almost a year, owing to politicization in the Council.
إن المزيد من الاندماج في أوروبا على الصعيد الأمني يعني المزيد من الاندماج في الحلف.
More Europe in security terms means more Alliance.
استغرق أكثر من الحداثة في القرن 20.
Modernism took over in the 20th century.
استغرق إدارة موتاساريفليك على مظهر واضح المحلية.
The administration of the mutassariflik took on a distinctly local appearance.
نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج
Disarmament, demobilization and reintegration
هذا استغرق انهاؤه من ست إلى سبع أسابيع.
This one took me approximately, I would say, six to seven weeks.
استغرق الأمر أربعة أشهر في بيوسفار لأحضر البيتزا.
It took me four months in Biosphere 2 to make a pizza.
ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت.
It s a pity it took so long.
استغرق مني وقت طويل لشرح أنني لست هي.
It took me a long time to explain that I'm not her and that she's not me.
استغرق هذا الترتيب التنفيذ في 1 يناير 2010.
This arrangement took effect on January 1, 2010.
المتاهة هي فكرة ، انها تشبه منطقة الشفق ، انه مكان صعبا ويجعلك مشوشا ، وربما يخيفا ، ولكن لابد أن تذهب من خلاله اذا كنت تريد الذهاب للوصول الى نوع من إعادة الاندماج العميق .
The labyrinth is a concept, it's like a twilight zone, it's a place where it's difficult, where you get disoriented, maybe you get scared but you have to go through it if you're going to get to some kind of deep reintegration.
تجهيز البيانات استغرق 8 سنوات باستخدام الآلات بطاقة هولليريث.
The data processing took 8 years using Hollerith card machines.
41 وارتكزت دراسة عملية الاندماج المقترحة إلى حد كبير على المعلومات المقدمة من الطرفين المعنيين بالاندماج في استمارة طلب الاندماج.
Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form.
ثانيا عمليات الاندماج والشراء 30 51 11
Mergers and acquisitions 11
أ.ك. استغرق ذلك حوالى ثلاث إلى أربع ساعات لتدريب الذراع.
AK It took just about probably three to four hours to get it to train.
ورغم هذا فقد استغرق الأمر ثلاثة أشهر لإغلاق بئر ماكوندو.
Yet it took three months to cap the Macondo well.
استغرق عدة انتخابات في الفترة ما بين 1989 و 2003.
Several more elections took place between 1989 and 2003.
استغرق الأمر بعض الوقت لكي يلقى العلم القبول بين الناس.
It took some time for the flag to gain acceptance among the people.
استغرق الأمر للاستقلال المنظمة المالي من UCCF في عام 1996.
It took on financial independence from UCCF in 1996.
الاندماج في الأسواق، (تجهيز المنتجات الزراعية وسلاسل الأسواق)
Integration with markets (agro processing and market chains)
28 إن ضمان تمويل موثوق دعما لنزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج ذو أهمية فائقة لكفالة التنفيذ الوافي لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج.
Securing reliable funding in support of the Rs (rehabilitation, reintegration and resettlement etc.) is of the utmost importance to ensure adequate implementation of disarmament, demobilization and reintegration programmes.
الأمر استغرق 150 سنة لمزيد من الرعاة الأسترالية لتطوير بعض أفكاره.
It took a further 150 years for Australian graziers to develop some of his concepts.
لقد تم احداث صدع في جدار التمييز ضد المثليين الجنسيين في اماكن العمل ولكن لا يوجد مكان في العالم اليوم تم فيه تحقيق الاندماج بشكل كامل مما يعني انه لايزال هناك الكثير الذي يتوجب عمله.
The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved. There is still much more to do.
24 ومن بين النتائج الرئيسية لحلقات العمل الإقليمية بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج أنه تبين أن مرحلة إعادة الاندماج ذات أهمية للاستكمال الناجح لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، وينبغي أن يخطط لها مسبقا عند وضع تلك البرامج عموما.
Among the principal findings of the regional workshops was that the reintegration phase is critical for the successful completion of disarmament, demobilization and reintegration programmes, and should be planned well ahead when devising such programmes in general.
ويجب أن يكون الهدف النهائي هو تمكين المشردين داخليا من العودة إلى ديارهم الأصلية أو الاندماج في المجتمعات التي انضموا إليها أو إعادة توطينهم في مكان آخر، على أساس قرارات طوعية وواعية وبطريقة آمنة وكريمة ومستدامة.
The ultimate goal must be to enable internally displaced persons to return to their places of origin, to integrate into the communities they have joined or to resettle elsewhere, on the basis of voluntary and informed decisions and in a safe, dignified and sustainable manner.
(د) مساعدة ضحايا الاتجار على معاودة الاندماج في المجتمع
(d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society
لقد أدى إنقاذ البنوك إلى موجة من عمليات الاندماج.
The bailout of banks led to a wave of mergers.
79 ونوقش أيضا مشروع نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج.
They also discussed the Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) project.
ويمول البنك الدولي عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج.
The disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process is funded by the World Bank.
المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود.
Third, SINTNCs ventured abroad to establish a regional or even global coverage of their operations.
كما أن للصراع المسلح أثره الموهن على الاندماج الاجتماعي.
Armed conflict had also had a debilitating effect on social integration.
وفي المقابل، استغرق اقتصاد الولايات المتحدة نحو عقدين من الزمان ليتضاعف حجمه.
In contrast, it takes about two decades for the US economy to double in size.
استغرق الأمر 10 ثوان فقط لكي أجدها، إنه الحبار نفسه أليس كذلك
It took only 10 seconds for me to find !! The image looks very similar to me, don't they?
استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
استغرق عشر الانتخابات في الفترة ما بين سنة 1925 وانقلاب سنة 1958.
Ten elections took place between 1925 and the coup of 1958.
كتب جيروم هورسيي أن الأمر استغرق أكثر من عام لإزالة جميع الجثث.
Jerome Horsey wrote that it took more than a year to clear away all the bodies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استغرق السمع مكان - استغرق البحث مكان - استغرق تطوير مكان - استغرق المعرض مكان - استغرق توقيع مكان - استغرق بناء مكان - الاندماج - الاندماج - الاندماج - استغرق أكثر - استغرق سنوات