ترجمة "استغرق الأمر لها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كم استغرق الأمر | Yes. |
| كم استغرق الأمر | How long has it been? |
| لقد استغرق الأمر طويلا . | They've been in there for hours! |
| آجل استغرق الأمر مني نصف يوم | Yes, it took me a half day. |
| استغرق الأمر اليدين للقيام بذلك ، لكنه بدوره. | It took two hands to do it, but it did turn. |
| استغرق هذا الأمر شهرا لصنع هذا الجزء. | It took a month to make this part. |
| استغرق الأمر 60 ثانية لكي ينتقل الزلزال. | So 60 seconds was how long it took for the physical earthquake to travel. |
| استغرق الأمر دقائق معدودة كماصو رهالسيد(ميلر)فيالمحاكمة. | It only took a few minutes, just as that Mr. Miller described at the trial. |
| استغرق الأمر أربعة أشهر في بيوسفار لأحضر البيتزا. | It took me four months in Biosphere 2 to make a pizza. |
| ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت. | It s a pity it took so long. |
| استغرق الأمر حوالي 17 دقيقة للقيام بصفحة واحدة. | It took about 17 minutes to do a single page. |
| لقد فعلنا ذلك و استغرق الأمر نحو ساعتين ، | We did that. It took about altogether just two hours, pretty much, to create the simulation. |
| استغرق الأمر 8 ساعات لنصل هنا عبر باريس. | It took eight hours to get here via Paris. |
| استغرق الأمر أربعة أشهر في بيوسفار (2) لأحضر البيتزا. | It took me four months in Biosphere 2 to make a pizza. |
| استغرق الأمر أساسا، مليار سنة لإيجاد حياة على الأرض. | Basically, it took a billion years to have life on Earth. |
| استغرق الأمر الكثير من البحث لإيجاد مثل هذا التخطيط | It took a lot of lookin' to find just such a layout. |
| ورغم هذا فقد استغرق الأمر ثلاثة أشهر لإغلاق بئر ماكوندو. | Yet it took three months to cap the Macondo well. |
| استغرق الأمر بعض الوقت لكي يلقى العلم القبول بين الناس. | It took some time for the flag to gain acceptance among the people. |
| استغرق الأمر للاستقلال المنظمة المالي من UCCF في عام 1996. | It took on financial independence from UCCF in 1996. |
| الأمر كله استغرق يومين من أصل سبعة أيام في الأسبوع. | The whole thing took two days out of the seven day week. |
| لكن هذه المرة، استغرق الأمر 5 أيام بدلا من دقيقة. | But this time, it took 5 days rather than a minute. |
| استغرق الأمر ثلاث دقائق ... لإستبدال الكيروسين لإنارة م صباح غرفة التحميض | It took a mere three minutes to substitute petrol for the paraffin in the darkroom lamp. |
| لقد استغرق الأمر منك 10 دقائق و ارتمى عند قدميك | 10 minutes, that's all you needed, and he was at yourfeet. |
| استغرق منهم الأمر بعض الوقت... ليجدوا بيت أحلامهم على الساحل. | It took them a while... to find the house of their dreams along the coast. |
| استغرق الأمر عددا من السنوات حتى يحضرهم واحدا تلو الآخر | It took a number of years, but one by one, he brought them here. |
| الأمر استغرق 150 سنة لمزيد من الرعاة الأسترالية لتطوير بعض أفكاره. | It took a further 150 years for Australian graziers to develop some of his concepts. |
| استغرق من ي الأمر 100 ميل لأكتشف أنه في قلبي، في داخلي، | It took me 100 miles to figure out that, in my heart, in me, |
| استغرق الأمر آلاف السنين حتى تمكن الهولنديون من صناعة أول تلسكوب | It would take several thousand years until the industrious Dutch made the first telescopes and astronomy became much more interesting. |
| استغرق كاتربيلر الشيشة من فمه ، ومعالجتها لها في متخاذل ، نعسان الصوتية. | Caterpillar took the hookah out of its mouth, and addressed her in a languid, sleepy voice. |
| استغرق الأمر 10 ثوان فقط لكي أجدها، إنه الحبار نفسه أليس كذلك | It took only 10 seconds for me to find !! The image looks very similar to me, don't they? |
| استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية. | It took me more than two hours to translate a few pages of English. |
| كتب جيروم هورسيي أن الأمر استغرق أكثر من عام لإزالة جميع الجثث. | Jerome Horsey wrote that it took more than a year to clear away all the bodies. |
| ماذا سيحصل لو استغرق كل من يهمه الأمر بعض الوقت لفعل ذلك | What would happen if everyone out there took the time to do that? |
| كان يفعل شيئا في قبو الأمر الذي استغرق عدة ساعات يوميا لمدة | He was doing something in the cellar something which took many hours a day for months on end. |
| استغرق الأمر 45 دقيقة للنزول بوصة لأسفل داخل هذه الكومة من البطاقات | It took me 45 minutes to get one inch down inside of that stack of cards. |
| استغرق الأمر شهرا ونصف من القصف حتى تم أخيرا فتح ثغرة واحدة. | It took a month and a half of continuous blasting to finally open a breach. |
| ولقد استغرق الأمر عشرة أعوام حتى بات بوسع الحزب الديمقراطي الياباني تشكيل الحكومة، ولم يتسن لها ذلك إلا من خلال تشكيل الائتلاف مع الديمقراطيين الاجتماعيين. | It took ten years to make a DPJ government possible, and only by forging a coalition with the Social Democrats. |
| استغرق من ي الأمر 100 ميل لأكتشف أنه في قلبي، في داخلي، أصبحت سجينا. | It took me 100 miles to figure out that, in my heart, in me, I had become a prisoner. |
| لقد استغرق الأمر أربعة عقود قبل أن تعترف منظمة التحرير الفلسطينية بوجود إسرائيل. | It took more than four decades for the PLO to recognize Israel. |
| وقد استغرق الأمر سنة للحصول على البيانات عن طريق دراسة مقارنة من الوكالات. | It took one year to obtain data via a benchmarking study from the agencies. |
| سأشرح لها الأمر | I'll explain... |
| لقد فعلنا ذلك و استغرق الأمر نحو ساعتين ، جيد الى حد كبير ، لخلق المحاكاة. | We did that. It took about altogether just two hours, pretty much, to create the simulation. |
| ولقد استغرق الأمر الحكومة الهندية بعض الوقت لصياغة الرد على طلب مشرف لزيارة الهند. | It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit. |
| وهزيمتهم واجب علينا مهما استغرق الأمر من وقت، لأنهم لن يختفوا لو لم نفعل. | We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear. |
| وقد استغرق الأمر أربعة عشر شهرا قبل أن تعين الأمم المتحدة مدعيا عاما للمحكمة. | It took the UN 14 months to appoint a chief prosecutor. |
عمليات البحث ذات الصلة : استغرق الأمر لك - استغرق الأمر شجاعة - استغرق الأمر حتى - استغرق الأمر سنوات - استغرق الأمر ساعات - وقد استغرق الأمر - استغرق أكثر - استغرق سنوات - استغرق الاختبار - استغرق نحو - استغرق وقتا - استغرق اللقاء
