ترجمة "استضافة مؤتمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مؤتمر - ترجمة : مؤتمر - ترجمة : استضافة مؤتمر - ترجمة : مؤتمر - ترجمة : مؤتمر - ترجمة : استضافة - ترجمة : استضافة مؤتمر - ترجمة : استضافة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي حزيران يونيه ١٩٩٢، حظيت البرازيل بشرف استضافة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية. | In June 1992 Brazil had the honour to host the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED). |
وأشارت اللجنة إلى أن حكومة ماكاو عرضت استضافة مؤتمر استعراض إقليمي في أيلول سبتمبر 2006. | The Commission has indicated that the Government of Macao has offered to host a regional review conference in September 2006. |
29 ونرحب باقتراح جمهورية الأرجنتين استضافة مؤتمر القمة الأيبيري الأمريكي لعام 2010 في مدينة بوينس آيرس. | We welcome the Argentine Republic's offer to host the 2010 Ibero American Summit in the city of Buenos Aires. |
استضافة الموقع | Website hosting |
واختتم كلمته معربا عن ترحيب الرأس الأخضر بعرض قطر استضافة مؤتمر المتابعة لنتائج مونتيري في عام 2007. | Cape Verde welcomed Qatar's offer to host the Monterrey follow up conference in 2007. |
وفي هذا السياق، عرضت كازاخستان استضافة مؤتمر منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن التفاهم بين الأديان في الربيع المقبل. | In this regard Kazakhstan has offered to host a conference of the Organization for Security and Cooperation in Europe on interfaith accord next spring. |
60 ويعتمد مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو على الأطراف لعرض استضافة دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | The COP and COP MOP rely on their Parties to extend hospitality to the sessions of the COP and COP MOP. |
1 ترحب بقرار بنن استضافة مؤتمر إقليمي تحضيري في بنن في أيار مايو 2004 بالتعاون مع الأمم المتحدة، ضمن الموارد المتاحة | 1. Welcomes the decision of Benin to host a regional preparatory conference in Benin in May 2004 in collaboration with the United Nations, within existing resources |
2 ترحب أيضا بقرار دولة قطر استضافة مؤتمر دولي للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في تشرين الثاني نوفمبر 2004 | 2. Also welcomes the decision of the State of Qatar to host an international conference to celebrate the tenth anniversary of the International Year of the Family in November 2004 |
إﻻ أنني قبل كل شيء أشارك الوفــــود اﻷخرى فـــي ازجاء التهاني الى مصر حكومة وشعبا على استضافة مؤتمر من أنجح المؤتمرات. | But first of all, I join other delegations in offering my congratulations to the Government and the people of Egypt for hosting a most successful conference. |
هذا أيضا يسمى استضافة الذات. | currency units, a.k.a. |
27 ونعرب عن قبولنا بامتنان لاقتراح حكومة جمهورية أوروغواي الشرقية استضافة مؤتمر القمة الأيبيري السادس عشر لرؤساء الدول والحكومات في عام 2006. | We gratefully accept the offer of the Government of the Eastern Republic of Uruguay to host the Sixteenth Ibero American Summit of Heads of State and Government in 2006. |
28 ونعرب أيضا عن قبولنا بامتنان لاقتراح حكومة جمهورية شيلي استضافة مؤتمر القمة الأيبيري السابع عشر لرؤساء الدول والحكومات في عام 2007. | We also gratefully accept the offer of the Government of the Republic of Chile to host the Seventeenth Ibero American Summit of Heads of State and Government in 2007. |
إن مجلس التجارة والتنمية يرحب بحرارة بالعرض السخي الذي تفضلت بــه غانا من أجل استضافة مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر في عام 2008. | The Trade and Development Board warmly welcomes the generous offer of Ghana to host UNCTAD XII in 2008. |
وقد عرضت حكومة المانيا استضافة الدورة. | The Government of Germany has offered to host the session. |
وفي هذا السياق، نقد ر المبادرة المتخذة من جانب حكومتي أفغانستان والمملكة المتحدة استضافة مؤتمر لندن المقرر في كانون الثاني يناير من العام القادم. | We appreciate, in that connection, the initiative taken by the Governments of Afghanistan and the United Kingdom in hosting the London conference scheduled for January next year. |
لقد حظيت بربادوس، في نيسان أبريل من هذا العام، بشرف استضافة أول مؤتمر عالمي لﻷمم المتحدة معني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية. | In April this year, Barbados was privileged to host the first ever United Nations Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States. |
وقد أدى ذلك إلى نمو خدمات استضافة مجانية أخرى مخصصة لأنواع معينة من البيانات، مثل استضافة صورة، استضافة الفيديو، أو أي ملف مما يسمح بتشارك الروابط النشطة للملفات وتنسيقات الملفات الكبيرة. | This has resulted in the growth of other free hosting services dedicated to specific types of data, such as image hosting, video hosting, and general file hosting services which permit remote sharing and hot linking of files and larger file formats. |
جنوب أفريقيا التي كانت قد أخفقت في الفوز بحق استضافة الحدث في 2006، منحت بالتالي حق استضافة هذه المسابقة. | South Africa, which had narrowly failed to win the right to host the 2006 event, was thus awarded the right to host the tournament. |
ويمكن أيضا استضافة المصمم في تطبيقات أخرى. | The designer can also be hosted in other applications. |
مزيج ، تحرير ومشاركة الوسائط x7Host KalturaCE استضافة | Mix, Edit and Share Media x7Host KalturaCE Hosting |
22 واختتم كلامه بقوله إن حكومة بلده تنظر في استضافة مؤتمر إقليمي عام 2006 لمناقشة كل من اتفاقية أوتاوا والخطة الاستراتيجية الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام. | His Government was considering hosting a regional conference in 2006 to discuss both the Ottawa Convention and the national strategic plan on mine action. |
استضافة الشبكة الافتراضية غالبا ما تستخدم على نطاق واسع في الشركات التي نموذج عملها هو توفير استضافة مواقع منخفضة التكلفة للعملاء. | Uses Virtual web hosting is often used on large scale in companies whose business model is to provide low cost website hosting for customers. |
كندا فازت بحق استضافة الحدث في مارس 2011. | In March 2011, Canada won the right to host the event. |
١٦ وعرضت البلدان التالية استضافة مركز لمنطقتها اﻻقليمية | 16. The following countries have offered to host a centre in their respective region |
نريد أن تكون استضافة الوسائط على هذا النحو. | We want media hosting to work the same way. |
الجيل التالي من الوسائط الغنية على الانترنت استضافة | Next Generation Online Rich Media Hosting |
14 شكر القائم بأعمال الأمانة التنفيذية حكومة كندا على استضافة مؤتمر الأطراف وأعرب عن تقديره للجهود الخاصة التي بذلتها من أجل جعل هذا الحدث محايدا مناخيا . | The Officer in Charge of the secretariat extended his thanks to the Government of Canada for hosting the COP and expressed his appreciation that it had made special efforts to render this event climate neutral. |
وبصفة خاصة تتهم جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية دون مبرر بما يزعم أنها رفضت استضافة بعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا الطويلة اﻷجل الموفدة إلى كوسوفو وراسكا وفيوفودينا. | The Federal Republic of Yugoslavia is particularly unjustifiably accused that it allegedly denied its hospitality to the CSCE missions of long duration to Kosovo, Raska and Vojvodina. |
فمثﻻ، بفضل الدعم الذي قدمته المنظمات العامة في اليابان، سنتمكن في أيار مايو القادم من استضافة مؤتمر دولي في كييف بشأن موضوع اﻷمم المتحدة والجيل القادم. | Thus, for example, thanks to support from public organizations in Japan, we shall be able to host in Kiev next May an international conference on the subject of the United Nations and the future generation. |
20 وعلى المستوى الدولي، ق د مت من جانب الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي مبادرة للاشتـراك معـا فـي استضافة مؤتمر دولي بشأن العراق وذلك بناء على طلب الحكومة الانتقالية. | At the international level, the United States of America and the European Union (EU) have launched an initiative to co host an international conference on Iraq at the request of the Transitional Government. |
استضافة المشروع يوفر للمستخدمين نسخة تحكم للأكواد مفتوحة المصدر. | Project Hosting gives users version control for open source code. |
ولقد عرضت المدرسة العربية للعلوم والتكنولوجيا استضافة هذه الحلقة. | ASST has offered to host the seminar. |
واليابان، إذ تواصل ممارستها السنوية التي بدأتها في عام ١٩٨٩، استضافت مؤتمر اﻷمم المتحدة لنزع السﻻح في هيروشيما هذا العام، وتعتزم استضافة مؤتمر آخر في ناغاساكي في عام ١٩٩٥، وهو عام الذكرى السنوية الخمسين لنهاية الحرب العالمية الثانية. | Continuing the annual practice that it inaugurated in 1989, Japan hosted a United Nations disarmament conference in Hiroshima this year and intends to host another in Nagasaki in 1995, the fiftieth anniversary of the end of the Second World War. |
فقد ق د ر ت تكاليف استضافة قادة مجموعة الثماني لمدة يوم ونصف اليوم، ثم استضافة قادة مجموعة العشرين لمدة يوم ونصف اليوم، بما يزيد على المليار دولار. | The estimated cost of hosting the G 8 leaders for 1.5 days, followed by the G 20 leaders for 1.5 days, reportedly came to more than 1 billion. |
2008 واصلت ليما مع استضافة ما هو مثير برنامج للبريد! | 2008 continued for Lima with hosting the What Is Sexy? |
١٦ وفي المناطق الواردة أدناه، عرضت البلدان التالية استضافة مراكز | 16. In the regions listed below, the following countries have offered to host a centre |
هذا يعني أن بإمكانك استضافة جميع وسائطك في مكان واحد. | This means you can have all your media in one place. |
30 ونرحب باقتراح مدينة قادش استضافة مؤتمر القمة الأيبيري الأمريكي لرؤساء الدول والحكومات في عام 2012، الذي سيصادف احتفال هذه المدينة باعتماد أول دستور إسباني في قادش في عام 1812. | We welcome the offer of the city of Cádiz to host the Ibero American Summit of Heads of State and Government in 2012, which will coincide with the city's commemoration of the adoption of the first Spanish Constitution in Cádiz in 1812. |
29 أبلغت عدة أطراف عن أن استضافة أنشطة وطنية ودولية في مجال تغير المناخ مثل مؤتمر الأطراف وحلقات العمل والحلقات الدراسية والمؤتمرات تتيح فرصا لزيادة وعي الناس بقضايا تغير المناخ. | Several Parties reported that hosting national and international events on climate change such as the COP, workshops, seminars and conferences, provided opportunities to raise the level of awareness of the public about climate change issues. |
8 ترحب بعرض بنن استضافة الاجتماع السادس للدول الأعضاء في المنطقة | 8. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone |
18 ترحب بعرض بنن استضافة الاجتماع السادس للدول الأعضاء في المنطقة | 18. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone |
11 ترحب بعرض بنن استضافة الاجتماع السادس للدول الأعضاء في المنطقة | 11. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone |
وعرضت رومانيا استضافة الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في منطقة الكربات الرومانية. | Romania has offered to host the first meeting of the Conference of the Parties in the Romanian Carpathians. |
استضافة اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري للسنة الدولية لمنطقة افريقيا وغرب آسيا | China Hosting the United Nations Asia and Pacific Preparatory Meeting for the Year |
عمليات البحث ذات الصلة : استضافة المشترين - هو استضافة - استضافة التطبيقات - اتفاق استضافة - استضافة الميناء - سحابة استضافة - رسوم استضافة