ترجمة "استرداد نقدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استرداد الموجودات | Asset recovery |
| استرداد المبالغ المسددة | Recovery of payments |
| استرداد نفقة الطفل | Recovery of maintenance |
| وت قس م الميزانية أيضا إلى جزء نقدي وآخر عيني. | It is further divided into cash and in kind portions. |
| استرداد الديون المستحقة للصندوق | Recovery of indebtedness to the Fund |
| إدارة استرداد الأصول والتعاون القانوني المتبادل الدولي التابعة لوزارة العدل مجالات مسؤوليتها هي استرداد الأصول والتعاون القضائي الدولي. | Assets Recovery and International Mutual Legal Cooperation Department (DRCI), of the Ministry of Justice its areas of responsibility are Asset Recovery and International Judicial Cooperation. |
| الطريق إلى استرداد العافية بعد الحرب | The Road to Post War Recovery |
| (أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة | Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue |
| 2 الحق في استرداد المساكن والممتلكات | The right to housing and property restitution |
| استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك | 2005 12 Recovery of indirect costs for co financing |
| ويشمل هذا الرقم مبلغ 874 214 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي | This figure includes an amount of 214,874 required as an operating cash reserve |
| (ب) يشمل مبلغ 600 603 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة2005. | b Includes 603,600 required as operating cash reserve for 2005. |
| والسؤال هنا كيف يمكننا استرداد هذه الطاقة | And so the question is How could we make that back? |
| واليوم، هناك عاملان يتهددان استرداد أميركا لعافيتها. | Today, two factors threaten America's recovery. |
| الفرع الثاني الحق في استرداد المساكن والممتلكات | Section II. The Right to Housing and Property Restitution |
| بيد أن هذه الآلية غير متوفرة في اتحاد نقدي مثل منطقة اليورو. | This mechanism is not available in a monetary union such as the eurozone. |
| ولا يتصور خبير نقدي عاقل أن هذه الأرقام قد تنبئ بالتضخم الحالي. | No sound monetarist thinks those numbers predict current inflation. |
| (أ) يشمل مبلغ 874 214 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2004. | a Includes 214,874 required as operating cash reserve for 2004. |
| (و) يشمل مبلغ 400 316 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2006. | f Includes 316,400 required as operating cash reserve for 2006. |
| بدأت عملية استرداد الحطام بتاريخ 9 مارس 2009. | On 9 March 2009, the recovery of the wreckage started. |
| (المدعى عليه) بهدف استرداد جزء من أثمان التذاكر. | Donald Inc. (the respondent) in order to obtain reimbursement of part of the ticket price. |
| وتبلغ نسبة استرداد القروض 100 في المائة تقريبا. | The recovery rate of loans is almost 100 percent. |
| (ب) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2003، وقدره 800 163 دولار. | b Includes 163,800 required as operating cash reserve for 2003. |
| (د) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2004، وقدره 400 205 دولار. | d Includes 205,400 required as operating cash reserve for 2004. |
| (و) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2005، وقدره 800 323 دولار. | f Includes 323,800 required as operating cash reserve for 2005. |
| (ح) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2006، وقدره 700 290 دولار. | h Includes 290,700 required as operating cash reserve for 2006. |
| '2' مستوى استرداد النفقات الخاطئة أو غير المأذون بها | In indicator of achievement (d), delete and assignments . |
| لكن هذا لن يساعد أوروبا في استرداد عافيتها الاقتصادية. | Such disingenuousness does little to boost confidence in Europe s political leadership. |
| '2 استرداد أموال من الموظف تكون من حق المنظمة | (b) The following measures shall not be considered to be disciplinary measures, within the meaning of this rule |
| وتأخذ الإسقاطات الخاصة بالسنوات المقبلة في الحسبان مستويات أعلى للنفقات من الموارد الأخرى وزيادة في مقابل استرداد التكاليف إثر اعتماد سياسة استرداد التكاليف الجديدة لليونيسيف. | The projections for future years take into account higher other resources expenditure levels and increased recovery offset following the adoption of the new UNICEF recovery policy. |
| فالاتحاد الاقتصادي والنقدي يعني في المقام الأول هذا على وجه التحديد اتحادين، نقدي واقتصادي. | Above all, economic and monetary union means just that two unions, monetary and economic. |
| (ك) استرداد الموجودات، وفقا لأحكام الفصل الخامس من هذه الاتفاقية. | (k) The recovery of assets, in accordance with the provisions of chapter V of this Convention. |
| آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة | Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation |
| ولن يتسنى لنا استرداد الثقة إلا بالإصلاح الشامل للنظام المالي. | And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled. |
| 2 أن لا يكون استرداد الأجنبي قد طلب أو قبل. | The repatriation of the alien must not have been requested or approved |
| وتقي د التكاليف على حساب المشاريع، بما يضمن استرداد تام للتكلفة. | Costs are charged to projects, ensuring full cost recovery. |
| بل إن متطلبات الحد الأدنى لاتحاد نقدي ناجح لا تناقش صراحة وبشفافية في أي مكان. | In fact, the minimal prerequisites for a working monetary union are not discussed upfront and transparently anywhere. |
| ومن غير الجائز أن يكون المبرر الرئيسي لقيام اتحاد نقدي هو العواقب المأساوية المحتملة للانهيار. | The main justification for a monetary union cannot be the possibly disastrous consequences of its falling apart. |
| ولكن التأثير محدود للغاية من دون خفض القيمة خارجيا، وهو أمر مستحيل في اتحاد نقدي. | But the impact is severely limited without external devaluation, which is impossible within a monetary union. |
| ففيما وراء مكافحة الحرائق، تكمن القضية الرئيسية في الحاجة إلى بناء اتحاد نقدي أكثر قوة. | Beyond firefighting, the key issue is the need to construct a more robust monetary union. |
| فأوروبا تمر بأزمة طاحنة ترجع في الأساس إلى اتحاد نقدي واقتصادي معيب من الناحية البنيوية. | Europe is in the midst of a crisis whose root cause is a structurally flawed monetary and economic union. |
| 20 إن استرداد الموجودات هو أحد المكونات الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، ولذلك السبب نشد د على ضرورة اعتماد تدابير لتيسير استرداد الموجودات تتفق مع مبادئ تلك الإتفاقية. | Asset recovery is one of the essential components of the United Nations Convention against Corruption and, for that reason, we emphasize the need to adopt measures to facilitate asset recovery that are consistent with the prinicples of that convention. |
| ولا أحد يقترح الآن العودة إلى تأميم الصناعات أو استرداد المساكن. | She privatized the major government owned industries and sold government owned housing to tenants. |
| وفي العادة تتم عملية استرداد العضو بالكامل في غضون أربع ساعات. | The entire recovery process is usually completed within four hours. |
| وسوف ت دبر الموارد الإضافية حسب الضرورة وعلى أساس استرداد تام للتكلفة. | Additional resources will be hired on an as needed, full cost recovery basis. |
عمليات البحث ذات الصلة : استرداد - مفكر نقدي - تقييم نقدي - خصم نقدي - إيداع نقدي - عرض نقدي - تقييم نقدي - تقييم نقدي - إيداع نقدي - مبلغ نقدي