ترجمة "استراتيجية التوفيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوفيق - ترجمة : استراتيجية التوفيق - ترجمة : استراتيجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تسيير إجراءات التوفيق | Conduct of conciliation |
| إنهاء إجراءات التوفيق | Termination of conciliation proceedings |
| تنهى إجراءات التوفيق | The conciliation proceedings are terminated |
| تمنى لي التوفيق. | Wish me luck! |
| على عملية التوفيق | EFFECT ON THE CONCILIATION PROCEEDINGS |
| على عملية التوفيق | ON THE CONCILIATION |
| تمني لي التوفيق | I'd like you to wish me luck. |
| 4 يكون التوفيق دوليا | 4. A conciliation is international if |
| quot تكوين لجنة التوفيق | quot COMPOSITION OF THE CONCILIATION COMMISSION |
| اتمنى لك كل التوفيق | Then I wish you luck. |
| (أتمن ى لك التوفيق، (حواء | Eve. |
| شكرا لكم، وأتمنى لكم التوفيق. | Thank you, and godspeed. |
| التوفيق بين العمل والحياة الأسرية | Reconciling work and family life |
| وأتمنى لكم التوفيق في مهمتكم. | I wish you success in your task. |
| ثالثا التوفيق والوساطة والمساعي الحميدة | CONCILIATION, MEDIATION AND GOOD OFFICES |
| quot البدء في إجراءات التوفيق | quot INITIATION OF THE CONCILIATION PROCEEDINGS |
| آثار سلبية على عملية التوفيق | AN ADVERSE EFFECT ON THE CONCILIATION |
| ومــن الصعب التوفيق بين الموقفين. | The two positions are difficult to reconcile. |
| يا ربنا . ومن الله التوفيق . | O our Lord. Wa min Allahu tawfiq. |
| نعم، لم يحالفني التوفيق اليوم | Yes, I loosened up a bit. |
| 1 عندما تبدأ إجراءات التوفيق، يعلق سريان فترة التقادم فيما يتعلق بالمطالبة التي هي موضوع التوفيق. | 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. |
| ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين. | It is impossible to reconcile these views. |
| التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل. | Reconciliation of family and working life. |
| التوفيق بين السنة الدراسية والأنشطة الريفية | Aligning the school calendar with the activities of rural areas |
| وأتمنى لكم كل التوفيق في جهودكم. | I wish you every success. |
| quot إعداد و مباشرة إجراءات التوفيق | quot PREPARATION AND INITIATION OF THE CONCILIATION PROCEEDINGS |
| تقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة | Report of the United Nations Conciliation Commission |
| التوفيق و التوازن إذا كما رأيتم، | So, do you see? |
| فسبحان الله ، ده التوفيق من ربنا، | Glory to Allah, it was a conciliation to our Lord |
| على أي حال أفضل التوفيق لك | Anyhoos, best of luck to you. |
| آجل ، لقد كان يلازمنى عدم التوفيق | Well, I've I've had bad luck. |
| وأنا أ تمني لكم التوفيق في عملكم | And I do wish you well with your efforts. |
| (و) وثيقة أعدت لأغراض إجراءات التوفيق فحسب. | (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. |
| من الص عب التوفيق بين الد راسة و العمل. | It's hard to reconcile study with work. |
| ألف مبروك لكل الفائزين وأتمنى لكم التوفيق. | Congratulations to all the winners and I wish you success |
| ولن تكون ثمة حاجة إلى التوفيق بينهما. | There will be no need for reconciliation. |
| كل تلك الأمور بحاجة إلى التوفيق بينها. | All of these need to be reconciled. |
| وأتمنى لكم ولأعضاء المكتب كل التوفيق والنجاح. | I wish you and the other members of the Bureau every success. |
| ونتمنى لكم التوفيق والنجاح في منصبكم الرفيع. | I wish you luck and success in your high office. |
| وتنطبق اعتبارات متماثلة على مشروع نظام التوفيق. | Similar considerations applied to the draft rules on conciliation. |
| هاء اعتماد مرفقين بشأن التوفيق والتحكيم ٩ | E. Adoption of annexes on conciliation and arbitration |
| ارجو لكم التوفيق يا اولاد والآن انطلقوا | Good luck, boys. Now, get going. |
| ويبدو أن من الصعب التوفيق بين هذين الموقفين نظرا ﻷن التوفيق سيتطلب اتباع أحد الموقفين وليس التوصل الى رأي وسط. | It appeared that it would be difficult to harmonize those two positions, since such harmonization would require adopting one of the two positions rather than finding a middle ground. |
| استراتيجية الإنجاز | Completion strategy |
| اعتبارات استراتيجية | Strategic considerations |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس التوفيق - لجنة التوفيق - إجراءات التوفيق - إجراءات التوفيق - طلب التوفيق - حوافز التوفيق - سيتم التوفيق - تم التوفيق - مواقف التوفيق - فترة التوفيق - مصالح التوفيق - معلومات التوفيق - الأرقام التوفيق
