ترجمة "استراتيجية البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي عام 2003، وضع الفريق الإحصائي للمكتب استراتيجية لمواجهة الثغرات في البيانات، وحالات التضارب بينها، ومشاكل نوعيتها. | In 2003, the HDRO statistics team developed a strategy for dealing with data gaps, inconsistencies and data quality problems. |
| (د) تعزيز إدارة البيانات كي تشكل قاعدة ت ؤ سس عليها استراتيجية مقواة للاتصالات، مما يسمح بتطبيق البيانات تطبيقا أفضل عند استخدامها كأداة لجمع الأموال ولتوليد الدعم للخطة متوسطة الأجل. | Enhancing data management to underpin a strengthened communications strategy, allowing data to be more effectively applied as a tool for fundraising and for generating support for the MTP. |
| وتمضي الآن عملية تطوير استراتيجية إقليمية للمعلومات البيئية مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومبادرة قاعدة البيانات العالمية في أبو ظبي. | Development of a UNEP AGEDI regional strategy for environmental information is currently under way. |
| 18 وستضع اللجنة برنامج عمل يحدد أوجه الاختلاف والتماثل بين الاستبيانات الإحصائية وجداول المحاسبة، ويستنبط استراتيجية لتكييف جمع البيانات بما يتناسب مع مفاهيم المحاسبة وتعاريفها. | The Committee would establish a programme of work that identifies differences and similarities between the environment statistics questionnaires and the accounting tables and devise a strategy to bring data collection into line with accounting concepts and definitions. |
| وتفيد هذه البيانات أن المرأة التي تبحث عن عمل بعد الانتهاء من الدراسة مباشرة، وما لم تجد عملا منذ البداية، فإنها تختار استراتيجية أخرى هي إيجاد أسرة. | This data states that women seek employment right after they finish school and that, unless they find employment at the very beginning, they choose a different strategy the founding of a family. |
| وعلى وجه أكثر تحديدا، ينبغي أن تقوم استراتيجية جمع البيانات اللازمة للإحصائيات الصناعية على نهج متكامل يشمل، من حيث المبدأ، جميع الأنشطة الاقتصادية على نطاق جميع أحجام فئات وحدات الإنتاج. | More specifically, the data collection strategy for industrial statistics should be based on an integrated approach covering, in principle, all economic activities across all class sizes of production units. |
| وتشكل قاعدة البيانات هذه المرحلة الأولية للنظام المركزي للرصد والتتبع المزمع إنشاؤه والذي يهدف إلى مواءمة مؤشرات عب العمل ومؤشرات الإنجاز والميزنة على أساس النتائج مع استراتيجية الإنجاز وربطها بها. | This database comprises the initial phase of the envisaged centralized monitoring and tracking system aimed at aligning and linking workload indicators, indicators of achievement and results based budgeting with the completion strategy. |
| البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات | Statistical metadata and data quality |
| من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. | On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. |
| استراتيجية الإنجاز | Completion strategy |
| كما أ نش ئ ت شراكات استراتيجية على الصعيدين العالمي والوطني من أجل تعزيز قدرات مكاتب الإحصاءات الوطنية على جمع البيانات عن مؤشرات التحضير وتنوير السياسات العامة الحضرية في 11 بلدا في أفريقيا وآسيا. | Strategic partnerships at the global and national levels were established to strengthen the capacity of national bureaux of statistics to collect data on urban indicators and inform urban policy in 11 countries in Africa and Asia. |
| موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات | The summary of the analysis of data accuracy and data origin |
| من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. | Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. |
| والمشكلة هي أن منطقة اليورو تتبنى استراتيجية تقشف ولكن ليس استراتيجية نمو. | The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy. |
| ولكنها استراتيجية خاطئة. | But this is a mistaken strategy. |
| الأمل ليس استراتيجية. | Hope is not a strategy. |
| جيم استراتيجية الاتصالات | C. Communication strategy |
| ثامنا استراتيجية الانسحاب | Exit strategy |
| دال استراتيجية التنفيذ | Implementation strategy |
| سابعا استراتيجية الاتصالات | Communications strategy |
| ويشكل هذا النهج استراتيجية سليمة من وجهة النظر الاقتصادية في الأجل الطويل، إذ يسمح بجمع البيانات بطريقة أفضل من أجل وضع السياسات الاقتصادية، وبزيادة التحويلات الأجنبية، وتمويل التنمية، وبتحديد أسعار الصرف تحديدا أفضل. | This approach is a sound strategy from a longer term economic perspective, allowing better collection of data for economic policy formulation, more foreign exchange and development finance, and a better exchange rate determination. |
| باء جمع البيانات، وتصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية | Statements were also made by the following members of the Permanent Forum Hassan Id Balkassm, Wilton Littlechild, Parsharam Tamang, Otilia Lux de Coti, Nina Pacari Vega, and Aqqaluk Lynge. |
| ولابد من وجود استراتيجية للنمو الأوروبي، بدلا من استراتيجية أسبانية أو إيطالية أو أيرلندية. | There should be a European growth strategy, rather than Spanish, Italian, or Irish strategies. |
| استراتيجية الاستثمار بعد الأزمة | Investment Strategy after the Crisis |
| تكاليف استراتيجية تكنولوجيا المعلومات | Information technology strategy costs |
| استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | II Information and communication technology strategy |
| باء استراتيجية التعاون التقني | The technical cooperation strategy |
| (أ) وضع استراتيجية للاتصالات | These projects focus on the following |
| جيم استراتيجية منع الاحتيال | C. Fraud prevention strategy |
| جيم استراتيجية تدب ر المخاطر | C. Risk management strategy |
| ثانيا استراتيجية إنمائية متضافرة | Agreed development strategy |
| مشروع استراتيجية جامعة للسياسات | Preparatory Committee for the |
| مشروع استراتيجية جامعة للسياسات | Draft overarching policy strategy |
| (أ) صياغة برامج استراتيجية. | (a) Strategic programme formulation. |
| مشاريع الجيوفيزياء التطبيقية عادة ما تتوفر بها العناصر التالية حيازة البيانات، واختزال البيانات، ومعالجة البيانات، والنمذجة، والتفسير الجيولوجي. | Applied geophysics projects typically have the following elements data acquisition, data reduction, data processing, modeling, and geological interpretation. |
| وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه. | Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself. |
| اسم البيانات | Data name |
| لون البيانات | Data color |
| البيانات الافتتاحية | Chapter I opening statements |
| تجميع البيانات | Data collection |
| دال البيانات | Statements |
| البيانات الشخصية | Personal Data |
| البيانات الوطنية | COP 11 plenary |
| البيانات الوطنية | Opening ceremony |
| البيانات الوطنية | SBSTA 23 and SBI 23 |
عمليات البحث ذات الصلة : استراتيجية إدارة البيانات - استراتيجية حماية البيانات - استراتيجية - البيانات - البيانات - تشكيل استراتيجية - استراتيجية ترويجية - استراتيجية عامة - تبني استراتيجية - استراتيجية التصميم - استراتيجية التنويع - استراتيجية المستقبل