ترجمة "استدعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استدعي - ترجمة : استدعي - ترجمة : استدعي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Call Page Summon Summon Summoned

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استدعي (موريتو )
Call Morito!
حسنا ، استدعي صديقك.
All right, call your friend.
(استدعي (داي باندو
Fetch Dai Bando.
كدت استدعي الشرطة
I almost called the police.
استدعي المتهم فيرول
Call the accused, Private Ferol.
استدعي الطبيب بسرعة
Call the doctor, quick!
لقد استدعي السيد لينكولن الجنود والمتطوعين لمحاربتنا
Miss O'Hara! Mr. Lincoln has called for soldiers, volunteers to fight against us.
أقول دائما، إذا كنت مريضا استدعي الطبيب
I always say, if you're sick, call a doctor.
وهو يعتقد أنه استدعي لعلاج نزيف كان راجعا لسبب آخر.
He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else.
مما استدعي تحقيق ا في هذا التأخير عقب اجتماع مجلس الوزراء.
He summoned an investigation into the lack of progress following a government council meeting with high ranking ministers.
الشاهد الأول، الشاهد الأول هيرالد، استدعي الشاهد الأول فأر آذار
First witness. First witness. Herald, call the first witness.
إذا استدعي اي من اصدقائي مرة أخرى، انهم لن... سترون القصة.
If they call back any of my friends, they're not going to... Well, you see the story.
إذا استدعي اي من اصدقائي مرة أخرى، انهم لن... سترون القصة.
If they call back any of my friends, they're not going to...
أريد بعد أن استدعي my_sort() لـترتيب المصفوفة a وعدت لأستخدم a
I want, after I call my_sort() on a , if I then refer to a
هل استدعي اصدقائك ثانية حتى يمكن لك اهانتي مجددا امام جمهور
(YELLING) Shall I call your friends back so you can insult me again in front of an audience?
وكان السيد حيدرة قد استدعي لمقابلة المدعي العام السيد إبراهيم بن ملحة.
He had been summoned to appear before the Attorney General, Mr. Ibrahim Bin Milha.
الفكر. في الماضي كانت نحو أربعة أو خمسة منا استدعي الى وجبة لدينا في غرفة مجاورة.
At last some four or five of us were summoned to our meal in an adjoining room.
يخبركم بكونه طبيب شاب استدعي إلى جوار فتاة تموت. تموت لأن حرمتها انتهكت على يد آل (ايفيرموند).
It tells how, as a young doctor, he was summoned to the bedside of a dying girl dying because she'd been outraged by the Evremondes.
في يوم من الآيام ,كان قد ترك تعليمات لتنفذ , استدعي في منتصف الليل من قبل الحارس الليلي في أحد المصانع .
Once, as he had left instructions to have done, he was summoned in the middle of the night by the night watchman at one of his plants.
يوم 15 مايو 2012 استدعي إيسكو للمرة الأولى إلى المنتخب الأول للمشاركة في مباراتين وديتين مع صربيا وكوريا الجنوبية، ولكن لم يشارك في أي مباراة.
On 15 May he was picked for the first time to the senior team for friendlies with Serbia and South Korea, but took no part in either match.
فضلا عن ذلك فإن الجيش الذي استدعي ظاهريا لاستعادة النظام كان حريصا على تجنب التورط في الأمر، وهي استجابة تختلف بشكل ملحوظ عن قمعه لانتفاضات الماضي.
In addition, the army, called out ostensibly to restore order, held back, a markedly different response from its repression of past uprisings.
21 وفي 23 تشرين الثاني نوفمبر 2004 استدعي ثيش كوانغ دو إلى اللجنة الشعبية في فو نوان (في مدينة هو تشي منه) لاستجوابه بشأن إفشاء أسرار الدولة .
On 23 November 2004, Thich Quang Do was summoned to the Phu Nhuan Ward People's Committee (in Ho Chi Minh City) for questioning about appropriation of State secrets .
وفي السابع عشر من يناير كانون الثاني استدعي الحنشي ، طبقا لزميله السجين بنيام محمد (الذي أطلق سراحه منذ ذلك الوقت)، للاجتماع بقائد معتقل جوانتانامو ورئيس قوة الحرس هناك.
On January 17, al Hanashi, according to his fellow prisoner Binyam Mohamed (who has since been released), was summoned to a meeting with the Admiral of Guantánamo and the head of the Guard Force there.
قال متحدث الأمم المتحدة كرسي جانيس كلمته عديمة النفع عندما استدعي ليبدي رأيه في إنهاء هذا الحصار أي مجتمع طبيعي سيسعى للتخلص من كبوة هذه الكارثة قال جانيس.
UN spokesperson Chris Gunness minced no words when he called today for an end to that siege Any normal community would struggle to recover from this disaster, said Gunness.
24 وفي كيفو الجنوبية، استأنف حاكم الإقليم مهامه رسميا في مطلع شباط فبراير، بعد أن استدعي بسبب مزاعم عن تورطه في اختلاس أموال في كانون الأول ديسمبر 2004.
In South Kivu, the Governor of the province officially resumed his functions in early February, after having been recalled for alleged involvement in the embezzlement of funds in December 2004.
وقد استدعي مشرفو اﻻنتخابات اﻻقليميون هؤﻻء الى بنوم بنه مرة أخرى لعملية توعية واسعة النطاق فيما يتم صقل خطة أمنية متعددة العناصر ﻻستخدام الحراسات المسلحة وقوات الرد السريع.
Those district electoral supervisors have been brought back to Phnom Penh for extensive debriefing while an inter component security plan utilizing armed escorts and ready reaction forces is refined.
استدعي للعمل مرة أخرى في وزارة العلاقات الخارجية، حيث عين رئيسا (مديرا) لإدارة الأمريكتين (1985 1988)، ثم عين، للمرة الثانية، رئيسا لمكتب وزير العلاقات الخارجية في البرازيل (1988 1990).
Called back to the Ministry of External Relations and was appointed Head (Director) of the Department of the Americas (1985 1988), and thereafter, for the second time, Chef de Cabinet of the Minister of External Relations of Brazil (1988 1990)
وفي الوقت نفسه استخدمت روسيا حق النقض ضد قرار مجلس الأمن بشأن سوريا، وعلى نحو لا يخلو من المفارقة، استدعي أنان لتكليفه ببذل جهد، كان عديم الجدوى حتى الآن، لوقف المذبحة هناك.
Meanwhile, Russia has vetoed a Security Council resolution on Syria, and, somewhat ironically, Annan has been called back and enlisted in a so far futile effort to stop the carnage there.
ولما أصرت اﻷم على أن أناسا مختلفين قد شاهدوا قيام أفراد القوات الجوية قبل أيام قليلة مضت باعتقال الشابين، استدعي ضابط آخر في النهاية فأخذ اﻷم إلى مبنى السجن الموجود تحت اﻷرض.
Since the mother insisted that various people had witnessed the arrests by members of the air force a few days earlier, another officer was finally called in he took the mother to the bartolinas.
رجب الذي وصل البحرين بعد جولة مكوكية لتقديم صورة عن تدهور أوضاع حقوق الإنسان في البلاد للمشرعين في المملكة المتحدة وأوروبا، استدعي من قبل السلطات لتغريدة أدعى فيها أن جهاز الأمن في البحرين حاضن لمقاتلو داعش.
Rajab, who arrived in Bahrain last night after a whirlwind tour to present the country's deteriorating human rights situation to lawmakers in the UK and Europe, was summoned by authorities today for a tweet in which he alleged that Bahrain's security apparatus was an incubator for ISIS fighters.
)ج( ويبدو أن قائد مول سان نيكوﻻ )وهو نفسه الذي تحمل مسؤولية اﻻنتهاكات داخل منطقته متذرعا بعدم فعالية الجهاز القضائي وبضرورة اللجوء إلى القوة للحصول على المعلومات(، استدعي إلى بور دوبيه، عاصمة محافظة الشمال الغربي، وخضع ﻻستجواب عسكري.
(c) According to reports, the commander of Môle Saint Nicolas (the same officer who had admitted responsibility for violations in his area, citing as justification the inadequacy of the legal system and the need to use force to obtain information) was summoned to Port de Paix, capital of the North Western Department, and a military inquiry was opened.
فلو أن طبيب العيون الذي يعمل في نظام الصحة العامة قد استدعي للإدلاء بشهادته، لكان هناك رأيان من متخصصين فيما يتعلق بالوقائع نفسها، وبما أن الخبير الذي اقترحته موظف في دائرة الصحة العامة، فما كان من الممكن التشكيك في حياده، ولكان الحكم سيختلف.
If the ophthalmologist, who worked in the public health system, had been summoned, there would have been two different opinions from two specialists concerning the same facts, and since the expert she had proposed was a public health service official his impartiality could not have been doubted and the judgement would have been different.
وكانت المقالة معنونة quot صحفي أجنبي يعمل كحلقة اتصال للمخربين quot أما التعليق على صورة كوستر الفوتوغرافية فقد جاء فيه أنه استدعي لﻹدﻻء بأقواله أمام شرطة المالية ﻷن بعض أوراقه الشخصية قد وجدت مع اﻹرهابي خورخة لويس منديس مع قصاصة ورق تصفه بأنه quot حلقة اﻻتصال quot )١٧٩(.
The article was headlined quot Foreign journalist a contact for subversives quot and the caption to Koster apos s photograph said that he had been summoned to make a statement to the Treasury Police because some of his personal papers had been found on terrorist Jorge Luis Méndez, along with a piece of paper identifying him as a quot contact quot . 179

 

عمليات البحث ذات الصلة : استدعي للخدمة - استدعي للمثول - استدعي ط - استدعي إلى المحكمة - استدعي على وجه السرعة