ترجمة "الأسلوب والأداء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Style Technique Method Manner

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحكم الرشيد والأداء الاقتصادي
Good Governance and Economic Performance
والأداء السليم والسلس لوظائف هذه المؤسسات حاسم.
The proper and smooth functioning of those institutions is crucial.
الأسلوب المحسوب
Computed Style
أوراق الأسلوب
Stylesheets
وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة.
Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality.
ونحن نحث على وضع نظام يكافئ على الإصلاح الحقيقي والأداء الجيد.
We urge that a system be put in place that would reward genuine reform and good performance.
يتم استخدام السماعة في الأسلوب السماعي.
A stethoscope is used in the auscultatory method.
17 والأداء مع ذلك ليس إلا وسيلة ممكنة واحدة لدراسة مدى فعالية الحكومة.
However, performance is only one possible means of examining the effectiveness of government.
بل إننا نتعامل مع أطفالنا بنفس الأسلوب.
Our children are labeled, too.
الأسلوب الخطأ في النظر إلى قضية النفط
The Wrong Way to Think About Oil
لكن هذا الأسلوب يتسم بانعدام الشعور بالمسئولية.
But this attitude is irresponsible.
لكن هذا الأسلوب في القياس شديد التضليل.
But this metric is very deceptive.
فيتنام يقال الآن أنها تستخدم هذا الأسلوب.
Vietnam reportedly now uses this method.
ليس هناك خطأ التحقق مع هذا الأسلوب.
There is no error checking with this method.
يعتبر الأسلوب عرضيا وينطوي على روح الدعابة.
The style is considered to be episodic and humorous.
الخطر الرئيسي من العزل هو أن الرجل قد لا يؤدي الأسلوب بشكل صحيح، أو قد لا يؤدي هذ الأسلوب في الوقت المناسب.
The main risk of the withdrawal method is that the man may not perform the maneuver correctly or in a timely manner.
هذا هو الأسلوب الذي أتبناه في الأمم المتحدة.
This remains my style at the United Nations.
هذا الأسلوب هو الحال بالنسبة للمحركات أقراص CD.
This method is typical for CD drives.
ولا يتفق معه كل المؤرخون على هذا الأسلوب.
Not all historians agree with this goal.
وقد تم مراجعة كيفية تطبيق الأسلوب على الحيوانات.
Applications of the method to animals have been reviewed.
5 تقر بأن من المستصوب تماما اتخاذ تدابير لتحسين القدرة والأداء الإداريين لدى كبار الموظفين
5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable
ويبدو أن التجارة العالمية والأداء الاقتصادي في منطقة اليورو يشد كل منهما الآخر إلى الهبوط.
Global trade and economic performance in the eurozone appear to be dragging each other down.
بسبب الخلافات بين المهنة والعائلة، تقاعد بروكس رسمي ا عن التسجيل والأداء من 2001 حتى 2009.
Troubled by conflicts between career and family, Brooks officially retired from recording and performing from 2001 until 2009.
إن إصلاح بعض الجوانب دون غيرها لا يعني سوى تكريس الخلل في الهيكل والأداء معا.
We all agree that we cannot resolve international crises if reform does not reflect the will of the international community, as expressed through negotiation and consensus.
ثانيا ، الأسلوب الذي ينتهجه الإعلام في تغطية هذه الأزمة.
Second, there is the way in which the media are covering it.
كما تم تطوير هذا الأسلوب إلى مدى معالجة الكمية.
The technique is developed to the extent of batch processing.
هذا الأسلوب هو الحال مع محركات أقراص الكمبيوتر الصلبة.
This method is typical with computer hard drives.
ويعتمد هذا الأسلوب على تفاصيل أيض الكربون في أجسامنا.
The method depends on the details of carbon metabolism in our bodies.
وذلك يستوجب عدم اتباع الأسلوب الانتقائي في التعامل معها.
We emphasize the need for a clearly defined distinction between licit and illicit activities, which is an area governed exclusively by national legislation and rules.
وغادر رجال هذه البعثة (على الأرجح) سريدنكوليمسك في 20 يونيو عام 1648 (الأسلوب القديم، 30 يونيو الأسلوب الحديث) وأبحروا أسفل النهر إلى المحيط القطبي الشمالي.
On 20 June 1648 (old style, 30 June new style) they departed from (most likely) Srednekolymsk and sailed down the river to the Arctic.
(ب) بناء القدرات على الصعيدين المؤسسي والصناعي لتعزيز الإنتاجية الصناعية والأداء التسويقي في قطاع الصناعة الزراعية
(b) Capacity building at the institutional and industry levels to enhance industrial productivity and marketing performance in the agro industrial sector
وتأمل اللجنة أن ت قدم تقارير الميزانية والأداء المقبلة للمحكمين معا في الوقت المناسب وعلى نحو متزامن.
The Committee expects that future budget and performance reports of both Tribunals will be submitted in a timely and synchronized manner.
وهكذا فإن القدرة على الأداء تصبح متغيرا حاسما متداخلا بين نظم وممارسات المؤسسات والأداء النهائي ذاته.
Thus, capacity for performance becomes a critical variable intervening between the organization's systems and practices and eventual performance itself.
ومع التركيز على فوائد نظام العمل بأكمله، تولي الإدارة مزيدا من الاهتمام للنتائج النهائية والأداء الشامل.
With the focus on full system benefits, the Department is paying more attention to the end results and overall performance.
أما على مستوى الناس، فينبغي توخي الوضوح في نقل القيم المؤسسية ومعايير السلوك والأداء ورصدها وتنفيذها.
At the people level, institutional values and standards of conduct and performance should be clearly communicated, monitored and enforced.
(ج) تعزيز الكفاءة والأداء وإعطاء الأولوية لاحتياجات التمويل اللازمة لتحقيق أقصى قدر من الاستفادة من الموارد المحدودة
(c) Enhancing efficiency and performance, and prioritizing funding requirements to optimize benefits from limited resources
وسيتيح هذا النظام للدائرة إعداد تحليلات شاملة منتظمة للمخاطر والأداء موجهة إلى كبار المسؤولين الإداريين ولجنة الاستثمار.
The system will allow the Service to prepare, on a regular basis, comprehensive risk and performance analyses for senior management and the Investment Committee.
فضلا عن ذلك فإن الأسلوب التوافقي ي ـع د من بين السياسات الحكيمة.
Moreover, a consensual style is good politics.
والانتظار إلى أن يأتي التضخم، كما يقترح البعض، هو الأسلوب المعتاد.
Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way.
التدوينة, سببت غضبا شديدا وأغلب التعليقات كانت معارضة بشدة لهذا الأسلوب.
The post itself caused outrage, and many of the commenters were highly opposed to such means.
سألت نفسي كيف يمكن أن تتم معاملة الرئيس الأمريكي بهذا الأسلوب.
I asked myself how a United States President could be treated in such a manner.
كانت تلك اللغات أمرية في الأسلوب، لكنها أضافت مزايا لدعم الكائنات.
These languages were imperative in style, but added features to support objects.
الأسلوب الأحدث والذي يسمى stochastic context free grammars يعاني من نفس المشكلة.
The newer method of stochastic context free grammars suffers from the same problem.
وهذا الأسلوب الديمقراطي المجر ب، أسلوب اتخاذ القرار، ينبغي ألا يفزع أحدا.
That proven democratic method of coming to a decision should frighten no one.
ومن الضروري أن يتمشى الأسلوب الحالي مع نصوص الاتفاقية والنظام الداخلي.
It is also important to bring current practice in line with the text of the Convention and the rules of procedure.