ترجمة "استخدام تطبيق حالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : حالة - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : تطبيق - ترجمة : استخدام - ترجمة : حالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استخدام حالة خطاطة
Create use case diagram
استخدام حالة خطاطة
Use case name
استخدام حالة خطاطة
use case diagram
استخدام حالة خطاطةdiagram selection for printing
Type of diagram
حالة استخدام الصندوق المركزي الدائر لحاﻻت الطوارئ
I. Status of utilization of the Central Emergency Revolving Fund .... 27
وفي حالة المستوطنات، من السهل نسبيا تطبيق مفهوم السكان الأصليين.
Little appears to be known about the question outside the affected States.
32 وقد يصعب تطبيق المعيار المذكور أعلاه في حالة معينة.
The application of the above criterion to a given case may prove difficult.
المجموعات واجهة إلى استخدام ثابت IP خصائص داخل حالة استخدام أسفل إلى أدخل يدوي ا
Sets this interface to use static IP settings. In this case, please use the fields below to enter the desired values manually.
(4) في حالة استخدام بيانات بشأن مخلوط آخر في تطبيق مبادئ التقدير الاستقرائي، يجب أن تكون البيانات المتعلقة بذلك المخلوط قاطعة وفقا للفقرة 3 7 3 2.
Insert a new Annex 4 to read as follows
وبالتالي تتمثل طرق التعديل المقترحة لقطاع استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة في طريقة أساسية مع تطبيق عامل تحفظ.
Thus, the proposed methods for adjustment for the LUCUCF sector consist of a basic method with the application of a conservativeness factor.
وقد كان هذا المشروع يستخدم تطبيق ويكي TWiki من أجل التحرير التعاوني، وفي عام 2004، قرر المجتمع الانتقال إلى استخدام تطبيق MediaWiki.
It was using TWiki wiki application for collaborative edition and in 2004, community decided to migrate to MediaWiki.
وفي حالة وجود اختلافات بين قوانين الجمهورية والصكوك القانونية الدولية، يتم تطبيق الأخيرة.
Article 10 of the Constitution states International legal instruments accepted by Tajikistan shall be an integral part of its legal system.
33 يجوز تطبيق الإجراءات المعتادة لانتهاء الخدمة في حالة انتهاء العقد بشكل طبيعي.
Standard separation procedures may be applicable in the case of normal expiration of a contract.
ويجب أن يكون لكل حالة استخدام حرجة NFR المرتبط بها.
Each critical use case must have an associated NFR.
توقع حالة الطقس أو التنبؤ بحالة الطقس هو تطبيق العلم والتقنية، لمعرفة حالة الغلاف الجوي مقت لاحق بالنسبة لموقع معين.
Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a given location.
ويجري تطبيق مبادئ مماثلة في المقر في حالة إيضاح الميزانية لﻻتصاﻻت واﻹمدادات والسفر بالتفصيل.
Similar principles are being applied at headquarters in the case of the budgets relating to communications, supplies, and travel on detail.
ومنذ تطبيق استخدام اليارد في 1 من يوليو عام 1959م، أصبحت تساوي 5.0292 أمتار بالضبط.
Since the adoption of the international yard on 1 July 1959, the rod has been equal to exactly 5.0292 meters.
غير أنه في حالة مراكز العمل خارج المقار، سهل استخدام معايير التصنيف المشتركة اختيار معايير للدراسات اﻻستقصائية، بسبب تطبيق نظام شامل فعﻻ لتصنيف الوظائف، وهو نظام غير متاح في مراكز عمل المقار.
In the case of non headquarters duty stations, however, the selection of survey benchmarks was facilitated by the use of common classification benchmarks, owing to the virtually global application of a job classification system, which did not exist for the headquarters duty stations.
لقد ارتكب الأطباء العديد من الأخطاء التي كان بوسعهم تجنبها في حالة تطبيق هذه المبادئ.
Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied.
وفي حالة فشل هذا، ينبغي اﻻستمرار في تطبيق سياسة تصفية ممتلكات الصندوق في هذه البلدان.
Should this fail, the policy of eliminating the Fund apos s holdings from such countries should continue to be applied.
فمثلا في حالة بوليمرات النانو، نستطيع استخدام خصائص الأنظمة المضطربة غير المستقرة.
In the case of polymer nanocomposites we can use the properties of disordered systems.
ضبط طريقة إلى استخدام إلى تغيير حالة من صورة. Custom Image Renaming
Set the method to use to change the case of the image filenames.
تطبيق معام لات التحفظ على التقديرات المستخل صة من قطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة (الجداول 3 أ و3 ب و4 أ و4 ب)
In all tables, conservativeness factors are provided for emission factors or other estimation parameters, activity data, and emission or removal estimates for each IPCC category and Article 3, paragraph 3 and 4 activity, and corresponding gas.
ومع ذلك، قدم اقتراح بإدراج صياغة تضمن أن يكون أي إعلان بعدم تطبيق مشروع البروتوكول في حالة حدوث كارثة طبيعية محدد المدة وقابل للإلغاء في حالة نشوء حالة خطرة.
However, a suggestion was made to include language that would ensure that a declaration not to apply the draft protocol in the event of a natural disaster be of limited duration and revocable in the event a risky situation developed.
في حالة الصراع بين العراق والكويت أدين استخدام القوة وحيازة اﻷراضي بالقوة، ولكن في حالة البوسنة والهرسك يبدو أن استخدام القوة يجري السماح به لجني ثمار العدوان وتوسيع نطاق أراضي المعتدي.
In the Iraq Kuwait conflict, the use of force and the acquisition of territory by force was condemned, but it seems that in the case of Bosnia and Herzegovina the use of force is being allowed to yield results and to expand the territory of the aggressor.
استمرارية الأولوية في حالة استخدام طرائق مختلفة لتحقيق نفاذ الحق في مواجهة الغير
Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods
فعالية استخدام المعدات التقنية لمراقبة أمن الطيران والحفاظ عليها في حالة تقنية ملائمة.
Effective use of technical equipment of Aviation Security Control and maintenance in an appropriate technical condition.
وفي حالة استخدام أفلام أو مواد بصرية أخرى، ينبغي توفير نسخ من نصوصها.
Secretary of the Sixth Committee Mr. Václav Mikulka 3.5345 3.1963 S 3460A
)ج( يشمل استخدام النهج اﻻحتراسي جميع التقنيات المﻻئمة بما في ذلك، حيثما يقتضي اﻷمر، تطبيق الوقف اﻻختياري
(c) Use of the precautionary approach shall include all appropriate techniques, including, where necessary, the application of moratoria
ومن الممكن تطبيق مواد أخرى تبعا لملابسات الجريمة (مثلا، يمكن، في حالة تمتع الشخص بحماية دولية، أو كونه قاصرا، تطبيق المادة 216 من القانون الجنائي، أي الاختطاف).
Other provisions may be applied depending on the circumstances of the crime (e.g. if the person enjoying international protection is a minor, the case may be tried under Section 216 of the Criminal Code kidnapping).
ويؤدي تطبيق شروط رانك لمبدأ بقاء الظروف على حالها، على حالة النـزاع المسلح، إلى نتائج جديرة بالاهتمام.
Applying Rank's conditions of the rebus doctrine to the situation of armed conflict yields interesting results.
157 وتنص المادة 146 من القانون الجنائي على مسؤولية جنائية في حالة عدم تطبيق قواعد حماية العمال.
Article 146 of the Criminal Law prescribes criminal liability for failure to comply with the labour protection rules.
)ب( تطبيق القانون البيئي الدولي في أوقات النزاع المسلح وضع ايضاحات وإجراءات عامة في حالة تنقيح المعاهدات.
(b) Applicability in armed conflict of international environmental law general clarification and action in case of revision of the treaties.
وتحاول عدة بلدان، في الوقت الراهن، تطبيق برامج للتكيف الهيكلي يرمي الى إنهاء حالة اﻻضطراب اﻻقتصادي فيها.
Many countries were currently trying to follow structural adjustment programmes in order to come to grips with the imbalances in their economies.
إن العلاج الأكثر شيوعا في حالة الاكتئاب الأكبر، يتلخص في استخدام العقارات المضادة للاكتئاب.
The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.
هذا المستوى يجعل من استخدام أدوات أو حالة نظم مثل كريستال، أيمس، وآي ثينك.
This level makes use of case tools or systems such as Crystal, Analytica and iThink.
وفي حالة عدم معرفة هذه الفترة، يتم استخدام عدد من التقنيات الطبية العلمية لتحديدها.
If the time in question is not known, a number of medical scientific techniques are used to determine it.
يمكن استخدام مرشح المياه فقط في حالة .تنقية المياه مسبق ا في منشأة الإمداد بالمياه
The water filter can only be used with pre filtered water from a water supply facility.
وثمة أمثلة أخرى يمكن فيها تعديل تطبيق القاعدة العادية للقانون الدولي في حالة المعاهدات ذات الطابع الإنساني(47).
There are other examples where the applicability of the usual rule of international law may be modified in the case of treaties of a humanitarian character.
وتزمع الإدارة في حالة نجاح التجربة تطبيق الخبرة المكتسبة على جميع الوحدات الأخرى العاملة في مجال تجهيز الوثائق.
When successful, the Department intends to apply the experience gained to all the other units involved in document processing.
وفي حالة استخدام مضمان، فإن هذا يساوي 1000 إشارة في الثانية، وفي حالة الترميز الخطي فإن هذا يساوي 1000 نبضة في الثانية الواحدة.
In case of a modem, this corresponds to 1,000 tones per second, and in case of a line code, this corresponds to 1,000 pulses per second.
حينما تقوم بإدخال بطاقة ذكية ، فإن كيدي يستطيع تنفيذ أداة إدارة إذا لم يحاول أي تطبيق آخر استخدام البطاقة.
When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card.
(ج) استخدام معايير موضوعية ومقررة مسبقا لاتخاذ القرارات المتعلقة بالمشتريات العمومية، تيسيرا للتحقق لاحقا من صحة تطبيق القواعد أو الإجراءات
(c) The use of objective and predetermined criteria for public procurement decisions, in order to facilitate the subsequent verification of the correct application of the rules or procedures
استخدام WorkflowApplication، والذي ينفذ العمل على رابط جديد (بحيث لن يتوقف تطبيق الاستدعاء عن التنفيذ في حين تدير سير العمل).
Using WorkflowApplication, which executes workflows on a new thread (so that the calling application will not pause its execution while the workflow runs).
38 يواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية تطبيق نظام قياس لتقدير مدى فعالية استخدام الضوابط الداخلية الأساسية في العمليات المراجعة حساباتها.
OIOS continues to apply a measurement system to rate the effectiveness of the application of key internal controls in audited operations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تطبيق حالة - تطبيق حالة - حالة استخدام - حالة استخدام - تطبيق على حالة - تطبيق حالة العمل - استخدام تطبيق القانون - تطبيق أو استخدام - حالة استخدام الرئيسية - حالة استخدام مقرها - حالة استخدام الرئيسية - حالة استخدام القياسية - متطلبات استخدام حالة - أفضل حالة استخدام