ترجمة "استخدام الوقت بحكمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : بحكمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Using Power Used Time Late While Whole Long Wisely Choose Wisdom Spend Wise

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اسلكوا بحكمة من جهة الذين هم من خارج مفتدين الوقت.
Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
اسلكوا بحكمة من جهة الذين هم من خارج مفتدين الوقت.
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
وإذا فشلت قطر في استخدام مواردها بحكمة، فربما تفقد الشرعية التي تحتاج إليها لتعزيز دورها كدولة راعية.
If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage.
أما في إيطاليا ذاتها فلعل الوقت قد حان كي تبدأ الأجيال الأكبر سنا في التصرف بحكمة.
In Italy itself, it is high time that older generations start acting with wisdom.
استخدام الوقت
The use of time
منذ عام 2008، أك دت الأزمة الاقتصادية العالمية على ضرورة ضمان استخدام الإنفاق على التنمية والمساعدات بحكمة، حتى يتسنى لنا أن نحدث أعظم فارق ممكن.
Since 2008, the global economic crisis has made it even more necessary to ensure that development and aid spending is used wisely, where it can make the biggest difference.
لكننا نتكلم بحكمة بين الكاملين ولكن بحكمة ليست من هذا الدهر ولا من عظماء هذا الدهر الذين يبطلون.
We speak wisdom, however, among those who are full grown yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nothing.
لكننا نتكلم بحكمة بين الكاملين ولكن بحكمة ليست من هذا الدهر ولا من عظماء هذا الدهر الذين يبطلون.
Howbeit we speak wisdom among them that are perfect yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought
وثمة ضرورة واضحة للتصرف بحكمة وبسرعة.
There is a clear need to act prudently and swiftly.
وهي تثق بأن موارد التدريب ستستخدم بحكمة.
It trusted that training resources would be utilized judiciously.
أصبح استخدام النحاس واسع النطاق خلال هذا الوقت.
Extensive use of copper became common during this time.
وبوسع الصندوق أن يستخدم بحكمة ضعف هذا المبلغ.
It could wisely use twice that amount.
إن المأزق الذي يعيشه العالم اليوم يحمل في طياته قدرا من الجمال إذ أننا إذا ما تصرفنا بحكمة فسوف يكون بوسعنا أن نعالج الأزمتين في نفس الوقت.
There is a sort of beauty in this predicament if we act wisely, we can tackle both crises at once.
المتكل على قلبه هو جاهل والسالك بحكمة هو ينجو.
One who trusts in himself is a fool but one who walks in wisdom is kept safe.
لكي لا يكون ايمانكم بحكمة الناس بل بقوة الله
that your faith wouldn't stand in the wisdom of men, but in the power of God.
المتكل على قلبه هو جاهل والسالك بحكمة هو ينجو.
He that trusteth in his own heart is a fool but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
لكي لا يكون ايمانكم بحكمة الناس بل بقوة الله
That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
21 واستحدث عدد من الولايات القضائية طرائق لتعزيز استخدام الأحكام البديلة وفي الوقت نفسه خفض استخدام الاحتجاز كعقوبة.
New legislation adopted in several countries in Latin America has led to a system of responsibility consistent with the principles of the Convention on the Rights of the Child and the instruments that complement it the Beijing Rules, the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty (General Assembly resolution 45 113, annex) and the United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines) (Assembly resolution 45 112, annex).
و في الوقت الراهن، ي تم استخدام الأناضولية التركية كلغة رسمية مكتوبة.
Currently, Anatolian Turkish is used as the formal written language.
فتقبل بحكمة اقتراحات منتقديه، وأصلح المشاكل التي كان ينكر وجودها سابقا .
He wisely accepted his critics suggestions, fixing the problems that he had denied existed.
وفي ذلك الوقت، جرى استخدام المصطلح على نطاق واسع في مختبرات بل.
At that time, the term was used widely at Bell Laboratories.
والتوصية الثانية تستلزم ضمان استخدام الموارد المتاحة استخداما فعالا وفي الوقت المناسب.
The second recommendation entails ensuring the effective and timely use of available resources.
أكد يوشتشنكو بحكمة على التزامه بتوحيد البلاد فاستخدم شعار الشرق والغرب معا .
Much of the regional differences can be explained by their degree of democracy and openness rather than ethnicity.
ما اعظم اعمالك يا رب. كلها بحكمة صنعت. ملآنة الارض من غناك.
Yahweh, how many are your works! In wisdom have you made them all. The earth is full of your riches.
ما اعظم اعمالك يا رب. كلها بحكمة صنعت. ملآنة الارض من غناك.
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all the earth is full of thy riches.
ولقد حان الوقت للتخلي عن استخدام تكنولوجيا التعديل الوراثي والاستعاضة عنها بالزراعة البيئية.
It is time to replace GM technology with ecological farming.
وفي نفس الوقت، ستقي م فعالية استخدام الموارد العادية بتعقب النتائج المحققة والإبلاغ عنها.
At the same time, the effectiveness of the use of regular resources will be assessed by tracking and reporting on results achieved.
ويمكن استخدام العمل بعض الوقت لتحسين المؤهلات المهنية أو الإضافة إليها، بينما يقضي الشخص في الوقت ذاته وقتا أطول مع الأسرة.
Part time employment could be used to improve or add to professional qualifications while at the same time spending more time with the family.
لكي يعر ف الآن عند الرؤساء والسلاطين في السماويات بواسطة الكنيسة بحكمة الله المتنوعة
to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,
لكي يعر ف الآن عند الرؤساء والسلاطين في السماويات بواسطة الكنيسة بحكمة الله المتنوعة
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,
والعراقيون يتطلعون الى قادتهم المنتخبين مؤخرا لممارسة مسؤولياتهم بحكمة وفعالية في هذا الصدد.
Iraqis are looking to their newly elected leaders to exercise their responsibilities wisely and efficiently in that regard.
وكان استخدام M كاسم بديل للغة قد تمت الموافقة عليه في نفس الوقت تقريبا.
Use of M as an alternative name for the language was approved around the same time.
(أ) يعد في الوقت الحاضر استخدام الطاقة المستدامة محدودا في القطاع الزراعي في كندا.
(a) Sustainable energy use in the Canadian agriculture sector is currently limited.
حينئذ اجاب دانيال بحكمة وعقل لأريوخ رئيس شرط الملك الذي خرج ليقتل حكماء بابل.
Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king's guard, who was gone forth to kill the wise men of Babylon
لان المسيح لم يرسلني لاعمد بل لابشر. لا بحكمة كلام لئلا يتعطل صليب المسيح.
For Christ sent me not to baptize, but to preach the Good News not in wisdom of words, so that the cross of Christ wouldn't be made void.
حينئذ اجاب دانيال بحكمة وعقل لأريوخ رئيس شرط الملك الذي خرج ليقتل حكماء بابل.
Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon
لان المسيح لم يرسلني لاعمد بل لابشر. لا بحكمة كلام لئلا يتعطل صليب المسيح.
For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
وأجريت استقصاءات بشأن استخدام الوقت في عدة بلدان() بغية، تحديد جملة أمور منها، توثيق الوقت الذي تنفقه النساء والرجال في العمالة بأجر وبدون أجر.
Time use surveys had been conducted in several countries,15 inter alia, to document time spent by women and men in paid and unpaid labour.
بل نتكلم بحكمة الله في سر . الحكمة المكتومة التي سبق الله فعينها قبل الدهور لمجدنا.
But we speak God's wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory,
بل نتكلم بحكمة الله في سر . الحكمة المكتومة التي سبق الله فعينها قبل الدهور لمجدنا.
But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory
ولدينا كل الثقة بحكمة الأمين العام وخبرته، ونؤيد أفكاره ومقترحاته المتعلقة بإعادة تنظيم الأمانة العامة.
We have full confidence in the wisdom and experience of the Secretary General, and support his ideas and proposals related to the reorganization of the Secretariat.
أنا أقضي الكثير من الوقت في تعليم الكبار كيفية استخدام اللغة البصرية والخربشة في مكان العمل.
I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace.
وقد طرحوا على انفسهم كما يجب علينا جميعا ذلك كيف يمكننا الاستفادة و استخدام هذا الوقت
And they are asking we should all be asking how do we use this time?
وفي الوقت نفسه، تعترض لبنى درويش على استخدام كلمات مثل أعمال الشغب و اشتباكات لوصف المأساة.
Meanwhile, Lobna Darwish objects to the use of words like riots and clashes to describe the tragedy.
ذلك بالإضافة إلى استخدام كامل مدخلات الهيئة ، شيء قد استكشفته الآن ، لفترة من الوقت قد كان استخدام الصوت. الدي هو نظام تعبيري هائل بالنسبة لنا ، يعلو صوته.
So in addition to using full body input, something that I've explored now, for a while, has been the use of the voice, which is an immensely expressive system for us, vocalizing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بحكمة - استخدام الوقت - استخدام الوقت - استخدام الوقت - استخدام الوقت - استخدام الوقت - استخدام الوقت - أديرت بحكمة - تستخدم بحكمة - اختيار بحكمة - اختار بحكمة - تنفق بحكمة - اختار بحكمة