ترجمة "استحضار بواسطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استحضار قيادي معارض مسجون | Remembering a Jailed Opposition Leader |
إذن لـ م استحضار الأمر | Then why bring it up? |
MERCUTIO ناي ، وأنا أيضا استحضار. | MERCUTlO Nay, I'll conjure too. |
من الصعب الآن استحضار واحدة لكن كانن كثيرات | It's hard just offhand, but there have been plenty of them. |
لا يزال استحضار تلك اللحظة يملأ عيني ماماوا بالدموع. | Recounting moment still brings tears. |
لكن هذا الهدف لن يتحقق من خلال استحضار مجد الماضي. | But this won't be achieved by invoking past glory. |
فكر في ذلك. بالفعل حاول استحضار ذلك. هذا مهم جدا . | Think about it. Really bring it to mind. This is important. |
ضعهما في الميزان، وسترى أنه يضاهيه، استخدمهما في استحضار الأرواح، | Weigh them, it is as heavy. Conjure with them, |
كيف تقومون بصناعة هذا الحس من السمو حس استحضار عالم مثالي | How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world? |
إن شهر العسل الثاني نادرا ما ينجح في استحضار سحر وفتنة الحب المفقود. | Second honeymoons rarely, if ever, recapture the zest of lost love. |
وتؤدي فكرة دفع الشخص الغريب من أعلى جسر المشاة إلى استحضار مثل هذه الاستجابات. | The thought of pushing the stranger off the footbridge elicits these responses. |
لن تستفيد البلدان النامية كثيرا من استحضار شبح نـزعة الحماية كلما ط ـر ح ت مثل هذه المخاوف. | It will not do much for good for developing countries to raise the specter of protectionism each time such concerns are voiced. |
لندن ـ كان إعلان كوسوفو مؤخرا لاستقلالها من جانب واحد سببا في استحضار ذكريات قديمة. | LONDON Kosovo s recent unilateral declaration of independence brought back memories. |
لقد تبين لي بوضوح ان استحضار اي تجربة سابقة من العمل مع الاشخاص على عتبة الموت | And I realized so clearly in bringing my own life experience, from working with dying people and training caregivers, that any attachment to outcome would distort deeply my own capacity to be fully present to the whole catastrophe. |
من أجل أن تصير مفيدة في استحضار الماضي يجب أن تتعرض المصادر الأولية للسؤال والقراءة المعمقة | To be useful in retrieving the past, primary sources need to be questioned and read closely. |
ولكن حتى بدون استحضار أشباح ميونيخ، هناك مناسبات تصبح فيها القوة العسكرية السبيل الوحيد للتعامل مع الطغاة. | But, even without invoking the ghosts of Munich, there are occasions when military force is the only way to deal with a tyrant. |
بواسطة ... ... | By, er... |
بواسطة... | By, er... |
وفي العام 2006 كان استيلاء المحاكم الإسلامية على مقديشو عاصمة الصومال سببا في استحضار شبح تأسيس دولة جهادية. | In 2006, the capture of Somalia s capital, Mogadishu, by the Islamic Courts raised the specter of a jihadist state. |
ويمكن استحضار الأرواح من تحت المياه العظيمة استجابة إلى إيقاع الموسيقى لكي تحل محل روح الانسان الحي لحظيا | The spirits can be invoked from beneath the Great Water, responding to the rhythm of the dance to momentarily displace the soul of the living, so that for that brief shining moment, the acolyte becomes the god. |
وكان استحضار بوش للديمقراطية كلما أراد تبرير غزو العراق يعني أن الديمقراطية من الممكن أن ت ـفر ض تحت تهديد السلاح. | Bush s invocation of democracy to justify the invasion of Iraq implied that democracy could be imposed at the barrel of a gun. |
انه طفل نمى يلعب بواسطة الادوات . لا بواسطة الالعاب | He's just a kid that grew up playing with tools instead of toys. |
بواسطة ashrafkhalil | By ashrafkhalil |
بواسطة مجل د | By Folder |
بواسطة المسار | By Path |
بواسطة المسار | Tag Path |
بواسطة مجل د | Folder |
بواسطة مجموعة | Adding Collection |
بواسطة مجموعة | Remove Collection |
بواسطة مجموعة | Remove Collection? |
بواسطة مجموعة | Add Collection |
بواسطة مجموعة | Remove collection |
بواسطة المسار | By Pair |
بواسطة مجموعة | Remove current item |
بواسطة مجموعة | Add new item |
بواسطة مجموعة | By Collection |
مقصوص بواسطة | clipped by |
مقصوص بواسطة | Clipped By |
المجموعة بواسطة | Group |
المجموعة بواسطة | Group By |
المجموعة بواسطة | group |
افتح بواسطة... | Properties |
بواسطة الفئة | By Category |
ي ستخدم بواسطة | Used By |
افتح بواسطة | Open With |
عمليات البحث ذات الصلة : استحضار المشاعر - استحضار روح - استحضار الجمعيات - استحضار ذكريات - استحضار شعور - استحضار فكرة - استحضار صورة - استحضار الصور - استحضار من - استحضار المشاهد - استحضار الأرواح - استحضار المشاعر - استحضار جو