ترجمة "استثناء واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هناك استثناء واحد لهذه الصيغة السكر. | But there is one exception to this formulation sugar. |
| الآن، سيلفيا براون هي استثناء، استثناء في طريق واحد ، لأن مؤسسة جيمس راندي التعليمية، مؤسستي، تقدم جائزة مليون دولار في صورة سندات قابلة للتداول. | Now, Sylvia Browne is an exception, an exception in one way, because the James Randi Educational Foundation, my foundation, offers a one million dollar prize in negotiable bonds. |
| 18وكان استثناء واحد قوة عسكرية من البولنديين من الجحافل البولندية التي حاربت في جيش نابليون. | One exception was a military force of Poles from the Polish Legions that had fought in Napoleon's army. |
| المريض مع متلازمة تيموثي المتطابقة واحد طبيعي إلى حد كبير مع استثناء عدم انتظام ضربات القلب. | One patient with atypical Timothy syndrome was largely normal with the exception of heart arrhythmia. |
| استثناء | Exclude |
| استثناء | EXCEPT |
| وقد تم التركيز على هذا استثناء واحد، والتي أصبحت السيارة الأكثر مبيعا في أميركا المضغوط منذ انطلاقتها في عام 2000. | The Focus has been one exception to this, which has become America's best selling compact car since its launch in 2000. |
| استثناء الفاصلة العائمة | Floating point exception |
| والولايات المتحدة ليست استثناء. | The United States is no exception. |
| على الرغم من أن ألبرت نفسه ملك فقط لمدة عام، من الآن فصاعدا كان كل إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة هابسبورغ، مع استثناء واحد فقط. | Although Albert himself only reigned for a year, henceforth every emperor of the Holy Roman Empire was a Habsburg, with only one exception. |
| هناك استثناء واحد على الاقل ملحوظة هذه الحلقة من الدورادو، وهي قرية رائعة في السكان التي هي عقلانية بكل بساطة، ومجتمعهم هو عادل ومعقول. | There is at least one notable exception the episode of El Dorado, a fantastic village in which the inhabitants are simply rational, and their society is just and reasonable. |
| ولكن هناك استثناء واحد للقانون العام ذاك وهو الروح البشرية والتي يمكنها الاستمرار بالصعود والتطور الارتقاء على الدرج لكي نصل الى الكمال والاصالة و الحكمة | There's only one exception to this universal law, and that is the human spirit, which can continue to evolve upwards the staircase bringing us into wholeness, authenticity and wisdom. |
| كما هو الحال غالبا في المسائل الأخرى، كانت سبارتا استثناء ملحوظ لبقية اليونان، لم تحكم خلال الفترة كاملة بملك واحد، ولكن اثنين من الملوك بالوراثة. | As so often in other matters, Sparta was a notable exception to the rest of Greece, ruled through the whole period by not one, but two hereditary monarchs. |
| حدث استثناء غير متعرف عليه | An unhandled exception was thrown |
| لا تعد أمريكا اللاتينية استثناء لذلك. | Latin America is not an exception for this. |
| الاتفاقية رقم 138 استثناء خدم المنازل. | Convention No. 138 Exclusion of domestic workers. |
| فكل حياة بلا استثناء لها قدسيتها. | Each and every life is sacred. |
| في السلفادور ي حظ ر الإجهاض بلا أي استثناء. | In El Salvador, abortion is prohibited without exception. |
| وأمريكا اللاتينية بدورها ليست استثناء لتلك الحالة. | Latin America is not an exception for this. |
| والدبلوماسية المتعددة الأطراف ليست استثناء من ذلك. | Multilateral diplomacy is no exception. |
| ويستتبع ذلك إلغاء كافة المعاهدات دون استثناء. | It follows that all treaties are annulled without exception. |
| ولكن هناك استثناء واحد يثلج الصدر ويتلخص في الاتفاق الذي تم مؤخرا بين المملكة المتحدة وفرنسا لتشكيل تحالف تصنيعي بين شركة رولز رويس وشركة أريفا في مجال التكنولوجيا النووية. | One heartening exception is a recent agreement between the United Kingdom and France to forge a manufacturing alliance between Rolls Royce and Areva in nuclear technology. |
| وليس هناك استثناء فيما يتعلق بالسن الأدنى للزواج. | There is no exception as to the minimum age of marriage. |
| عادة العوائل المسيحية والصابئية كلهم دون استثناء طالبين الهجرة | Usually all the Christian and Sabean families have applied for immigration. |
| وأزمة اليوم ليست استثناء ولن تكون الأزمة المقبلة استثناء. | Today s crisis is no exception nor will the next one be. |
| ولكن أغلب الهنود ينظرون إلى مليونير العشوائيات باعتباره استثناء. | But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception. |
| يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء. | A lack of a national agreement in an industry is considered an exception. |
| وهناك استثناء هام وهو بعض أشكال عائلة منطق الدومينو. | A significant exception is some forms of the domino logic family. |
| وجميع القطاعات وجميع الأحزاب السياسية بلا استثناء مشاركة فيها. | All sectors and all political parties without exception are participating. |
| هناك استثناء من هذا التعميم، وهو استثناء جغرافي سياسي فقد شهد غرب ووسط أوروبا انحدارا حقيقيا للدين، الذي أصبح مقوما مهما من مقومات الهوية الثقافية الأوروبية. | One exception is geographical Western and Central Europe have indeed experienced a significant decline of religion, which has become an important ingredient of European cultural identity. |
| فالذكور و كانوا كلهم ذكور .. اجاب الجميع بلا استثناء والدتي | And to a man they were all men to a man, every single one of them said, My mother. |
| وقد كانت الأغلبية الساحقة من القادة المرموقين في تلك الحرب من خريجي وست بوينت، كما كان واحد من خريجي الأكاديمية على رأس أحد أو كلا الطرفين في جميع المعارك الستين للحرب الأهلية بلا استثناء. | Nearly every general officer of note from either army during the Civil War was a graduate of West Point and a West Point graduate commanded the forces of one or both sides in every one of the 60 major battles of the war. |
| ونحن مقتنعون أن مشروع القرار يلبي مصالح جميع الدول، دون استثناء. | It is our conviction that the draft resolution meets the interests of all States, without exception. |
| ونعتقد أن جميع البلدان دون استثناء ستستفيد من معالجة هذه القضية. | We believe that addressing this task is in the interests of all countries without exception. |
| وسيشكل اعتماد مشروعي القرار الأول والثاني استثناء من أحكام ذلك القرار. | The adoption of the draft resolutions I and II would constitute exceptions to the provisions of that resolution. |
| الحقيقة أننا لا نستطيع استثناء الساسة العراقيين من محاولات إحراز المكاسب السياسية. | Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain. |
| فالانقلابات تميل دوما إلى تعقيد المشاكل، وليس حلها، وهذا الانقلاب ليس استثناء. | Coups always tend to exacerbate problems, not solve them, and this one is no exception. |
| يعتبر شمال القوقاز من أكثر المناطق الروسية تعددا عرقيا، وداغستان ليست استثناء. | The North Caucasus is one of the most ethnically diverse regions of Russia, and Dagestan is no exception. |
| وستضعف هذه الرغبة أمن جميع الدول بدون استثناء بدلا من أن تقويه. | Such a desire would weaken, rather than strengthen, security for all States without exception. |
| لسنوات، لبطاقات الصوت واحد أو اثنين فقط من القنوات الصوتية الرقمية (وأبرزها سلسلة مكبر الصوت والمتوافقة معها) مع استثناء من الوهن عائلة الموجات فوق الصوتية، والتي قد دعمت الأجهزة لمدة تصل إلى 32 قنوات مستقلة للصوت الرقمي. | For years, soundcards had only one or two channels of digital sound (most notably the Sound Blaster series and their compatibles) with the exception of the E MU card family, the Gravis GF 1 and AMD Interwave, which had hardware support for up to 32 independent channels of digital audio. |
| أما الجمهوريون فقد اقترحوا استمرار معدلات 2010 الضريبية لكل دافعي الضرائب بلا استثناء. | The Republicans proposed continuing the 2010 tax rates permanently for all taxpayers. |
| بالمقارنة مع غيرها من الثدييات، الرئيسيات بشكل عام هي صوتية، والليمور ليست استثناء. | Compared to other mammals, primates in general are very vocal, and lemurs are no exception. |
| جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مع استثناء الولايات المتحدة صدقت على المعاهدة. | All UN member states with the exception of the United States have ratified the treaty. |
| إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . | Except the chosen creatures of God , |
| إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . | Except the chosen bondmen of Allah . |
عمليات البحث ذات الصلة : مع استثناء واحد - استثناء - استثناء ل - إدارة استثناء - تقرير استثناء - طلب استثناء - استثناء رخصة - كما استثناء - استثناء وحيد - استثناء أمان - طلب استثناء - استثناء رمي