ترجمة "استبعاد المقاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دفوع المدين وحقوقه في المقاصة | Defences and rights of set off of the debtor |
| الوفاء بالتكاليف الإضافية المتفق عليها لتنفيذ البروتوكول تمويل وظائف غرفة المقاصة التي | meet the agreed incremental costs of implementing the Protocol finance clearing house functions that |
| وفضلا عن ذلك، يجري حاليا استعراض شامل لحسابات القبض وحسابات الدفع لمنع المقاصة بينهما على أساس الصافي. | In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa. |
| 1 يجوز للمدين أن يتفق مع المحيل، بكتابة موق عة من المدين، على عدم التمسك تجاه المحال إليه بالدفوع وحقوق المقاصة التي كان يمكنه أن يتمسك بها بمقتضى المادة 18. ويمنع ذلك الاتفاق المدين من التمسك بتلك الدفوع وحقوق المقاصة تجاه المحال إليه. | 1. The debtor may agree with the assignor in a writing signed by the debtor not to raise against the assignee the defences and rights of set off that it could raise pursuant to article 18. Such an agreement precludes the debtor from raising against the assignee those defences and rights of set off. |
| 730 في الفقرة 26 من تقريره، أوصى المجلس المحكمة بأن (أ) تمتثل للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة بالامتناع عن المقاصة بين حسابات الدفع وحسابات القبض على أساس الصافي، (ب) تحسن نظام التطبيقات المالية لمنع المقاصة بين المبالغ الدائنة والمدينة على أساس الصافي. | In paragraph 26 of its report, the Board recommended that the Tribunal (a) comply with the United Nations system accounting standards by not netting accounts payable off against accounts receivable and vice versa and (b) improve the financial application system to prevent the netting off of debit and credit amounts. |
| لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية | So we can eliminate all the profiles. |
| وإذا كان بوسع السيد كالين الموافقة على استبعاد فكرة التقرير الوحيد، فهو يعارض استبعاد فكرة الوثيقة الرئيسية الموسعة. | While he could agree on ruling out the former, he was against ruling out the expanded core document. |
| لذا يمكننا استبعاد القبحاء أو الهزلية | So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures. |
| لذا يمكننا استبعاد الصور الباهتة أو المنمقة | So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized. |
| وهم مجمعون على استبعاد خفض القيمة خارجيا. | They are united in ruling out external devaluation. |
| وفي كل اﻷحوال يجب استبعاد تدخل مجلس اﻷمن. | In any event, the intervention of the Security Council should be excluded. |
| يمكن عادة استبعاد SCFE على الأشعة السينية من الوركين. | SCFE can usually be excluded by an x ray of the hips. |
| إن استبعاد العائلات الفقيرة جدا حقيقة واقعة في فرنسا. | In France the exclusion of very poor families is a reality. |
| (أ) يمثل هذا المبلغ الفرق بين المبالغ المدفوعة مقدما لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنفقات التي أفاد عنها البرنامج الإنمائي في إطار حساب المقاصة الخاص. | a This amount represents the difference between advances paid to the United Nations Development Programme (UNDP) and expenditures reported by UNDP under the special clearing account. |
| 654 لاحظ المجلس في تقريره عن فترة السنتين 2002 2003 أنه لم تقدم أي وثائق داعمة للرصيد الدائن في حساب المقاصة الخاص بالقسائم الداخلية. | In its report on the biennium 2002 2003, the Board noted that no supporting documentation had been provided for the inter office voucher clearing account credit balance. |
| إن أي رفض أو استبعاد للأوروبيين ليس متعمدا أو مقصودا . | No rejection or exclusion of Europeans is intended. |
| بعد أخبار استبعاد سليمان، الفنان حمزة عرفة يقوم ببعض التغييرات | After the news of Suleiman's disqualification, artist Hazem Arafa made some changes |
| يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء | They ask When is the Day of Judgement ? |
| يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء | They ask , When will be the Day of Judgement ? |
| يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء | asking , ' When shall be the Day of Doom ? ' |
| يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء | They ask when is the Day of Requital coming ? |
| يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء | They ask When will be the Day of Recompense ? |
| يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء | They ask , When is the Day of Judgment ? |
| يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء | They ask When will the Day of Judgement be ? |
| يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء | They ask When is the Day of Judgment ? |
| يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء | They ask , When will be the Day of Retribution ? |
| يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء | ' When will the Day of Judgement be ' they ask . |
| يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء | They ask , When is the Day of Recompense ? |
| يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء | They ask , When it will be the Day of Judgment ? |
| يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء | They ask When is the day of judgment ? |
| يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء | They ask , When will the Day of Judgement come ? |
| يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء | They ask , When will be the Day of Judgment and Justice ? |
| وعليه لا يمكن استبعاد إمكانية إعادتها إلى القوات المسلحة الأمريكية. | The possibility that they might be returned to the United States Armed Forces could therefore not be excluded. |
| (أ) عدم استبعاد الأشخاص ذوي الإعاقة من النظام التعليمي العام على أساس الإعاقة، وعدم استبعاد الأطفال ذوي الإعاقة من التعليم الابتدائي أو الثانوي المجاني والإلزامي على أساس الإعاقة | (b) Persons with disabilities can access an inclusive, quality and free primary education and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live |
| 7 للطرفين الحرية في الاتفاق على استبعاد قابلية انطباق هذا القانون. | 7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law. |
| ولوقف هذه الدوامة فلابد من استبعاد خطر إفلاس أيرلندا بشكل حاسم. | To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest. |
| بيد أن استبعاد ممارسات التعويض والأجور بالكاد يجعلنا بلا جناة محتملين. | Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits. |
| ورغم هذا فهناك سبب وجيه لعدم استبعاد مسابقة إظهار الشخصية بالكامل. | And yet there is a reason not to dismiss the personality contest entirely. |
| وتوجد 12 مدرسة تقنية، مع استبعاد المدارس الخاصة والمدارس التابعة للكنيسة. | There are 12 technical schools excluding the private and church run ones. |
| ولا ينبغي استبعاد أي شيء من المفاوضات، بما في ذلك التحقق. | Nothing should be ruled out from discussion, including verification. |
| والمدونة خطوة أولية ولكنها بالغة الأهمية لمعالجة مشكلة انتشار القذائف التسيارية من منظور عالمي متعدد الأطراف معالجة فعالة دون استبعاد المبادرات الأخرى، أو استبعاد اتخاذ نـ ـهـ ـج أشمل على المدى البعيد. | It is an initial but essential step to effectively address the problem of missile proliferation from a multilateral global perspective without precluding other initiatives or, in the longer term, more comprehensive approaches. |
| وتم استبعاد رواما كوبا، مؤخرا من قضية كاريمارا وآخرين، وسوف يحاكم بمفرده. | Rwamakuba has recently been severed from the Karemera et al. case and he will be tried alone. |
| وغالبا ما يفهم ذلك على أنه هو الحال حتى في الحالات التي لا تتضمن التشريعات الوطنية للمنافسة فيها أي استبعاد محدد لهذا الغرض أو تتطرق للتطبيق دون استبعاد في كل الاقتصاد. | The majority of jurisdictions are generally able to effectively enforce their competition legislation within these confines, which often imply a blurring of the competition authority and sector regulator jurisdictions or a policy vacuum. |
| ومن غير الممكن أن يتحقق التضامن في حين يتم استبعاد أكثر مؤسساتنا أهمية. | Solidarity cannot be achieved when our most important institutions are excluded. |
| تحتفظ الدنمارك في الحق في استبعاد الصحافة والجمهور من التجارب وفقا لقوانينها الخاصة. | Denmark reserves the right to exclude the press and the public from trials as per its own laws. |
عمليات البحث ذات الصلة : استبعاد - المقاصة - استبعاد المسؤولية - تم استبعاد - استبعاد حجم - استبعاد المسؤولية - استبعاد ل - استبعاد محدد - استبعاد أن - استبعاد ل - استبعاد الفوائد