ترجمة "استبعاد المقاصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المقاصة - ترجمة : استبعاد - ترجمة : المقاصة - ترجمة : استبعاد - ترجمة : استبعاد المقاصة - ترجمة : المقاصة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rule Exclude Excluded Eliminate Elimination

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آليات ملخصات غرفة المقاصة
Clearing house mechanism compendium
دفوع المدين وحقوقه في المقاصة
Defences and rights of set off of the debtor
دفوع صاحب الحساب المدين وحقوقه في المقاصة
Defences and rights of set off of the account debtor
الاتفاق على عدم التمسك بالدفوع أو حقوق المقاصة
Agreement not to raise defences or rights of set off
استبعاد الإحالة
Exclusion of renvoi
الصندوق اﻻستئماني لدعم آلية دار المقاصة من خﻻل توفير خبــرات
Trust Fund to Support the Clearing house Mechanism through the
الوفاء بالتكاليف الإضافية المتفق عليها لتنفيذ البروتوكول تمويل وظائف غرفة المقاصة التي
meet the agreed incremental costs of implementing the Protocol finance clearing house functions that
يجلس في الشمس تحت الجدار حمامة المقاصة ربي وكنت في ذلك الحين مانتوا
Sitting in the sun under the dove house wall My lord and you were then at Mantua
لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية
So we can eliminate all the profiles.
وقد جرى استبعاد السرقة كدافع.
Robbery was ruled out as a motive.
مع استبعاد كل شيء آخر
To the exclusion of everything else.
وبسبب هذا التعاون أقاموا عﻻقات أعمال متبادلة جيدة وتعاونية، وسويت من خﻻل ترتيبات المقاصة.
Owing to this cooperation, they created mutual good business and cooperative relations, settled through clearing arrangements.
ويمنع ذلك الاتفاق صاحب الحساب المدين من التمسك بتلك الدفوع وحقوق المقاصة تجاه المحال إليه
Such an agreement precludes the account debtor from raising against the assignee those defences and rights of set off
لذا يمكننا استبعاد القبحاء أو الهزلية
So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures.
وإذا كان بوسع السيد كالين الموافقة على استبعاد فكرة التقرير الوحيد، فهو يعارض استبعاد فكرة الوثيقة الرئيسية الموسعة.
While he could agree on ruling out the former, he was against ruling out the expanded core document.
لذا يمكننا استبعاد الصور الباهتة أو المنمقة
So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized.
وهم مجمعون على استبعاد خفض القيمة خارجيا.
They are united in ruling out external devaluation.
وفضلا عن ذلك، يجري حاليا استعراض شامل لحسابات القبض وحسابات الدفع لمنع المقاصة بينهما على أساس الصافي.
In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa.
وفي كل اﻷحوال يجب استبعاد تدخل مجلس اﻷمن.
In any event, the intervention of the Security Council should be excluded.
)أ( تم استبعاد البنود التي تكون تكاليفها مشابهة.
a Items for which the costs are the same have been excluded.
1 يجوز للمدين أن يتفق مع المحيل، بكتابة موق عة من المدين، على عدم التمسك تجاه المحال إليه بالدفوع وحقوق المقاصة التي كان يمكنه أن يتمسك بها بمقتضى المادة 18. ويمنع ذلك الاتفاق المدين من التمسك بتلك الدفوع وحقوق المقاصة تجاه المحال إليه.
1. The debtor may agree with the assignor in a writing signed by the debtor not to raise against the assignee the defences and rights of set off that it could raise pursuant to article 18. Such an agreement precludes the debtor from raising against the assignee those defences and rights of set off.
730 في الفقرة 26 من تقريره، أوصى المجلس المحكمة بأن (أ) تمتثل للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة بالامتناع عن المقاصة بين حسابات الدفع وحسابات القبض على أساس الصافي، (ب) تحسن نظام التطبيقات المالية لمنع المقاصة بين المبالغ الدائنة والمدينة على أساس الصافي.
In paragraph 26 of its report, the Board recommended that the Tribunal (a) comply with the United Nations system accounting standards by not netting accounts payable off against accounts receivable and vice versa and (b) improve the financial application system to prevent the netting off of debit and credit amounts.
يمكن عادة استبعاد SCFE على الأشعة السينية من الوركين.
SCFE can usually be excluded by an x ray of the hips.
إن استبعاد العائلات الفقيرة جدا حقيقة واقعة في فرنسا.
In France the exclusion of very poor families is a reality.
ويجب عدم استبعاد أحد على أساس تمييز سياسي انتقائي.
None should be excluded on the basis of selective political discrimination.
)أ( مع استبعاد تكاليف تعبئة وشحن الوثائق الى جنيف.
a Excluding costs of packing and shipping documents to Geneva.
لكن هذا ﻻ ينبغي استبعاد مناقشة مسائل هامة أخرى.
However, this ought not to exclude discussion of other important issues.
الآن، 25 يمكن قسمتها على، وتستطيع استبعاد العدد 2
Now, is 25 divisible by you can give up on 2.
اذن لايمكننا فقط استبعاد بشكل موحد كل الانماط هكذا
So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.
كما أكمل المصرف الاحتياطي الاتحادي توسيع نظام دار المقاصة المؤتمتة إلى المكسيك، مما يسمح بتحويل الأموال إلكترونيا بتكلفة منخفضة جدا .
Also, the Federal Reserve Bank has completed the extension of its Automated Clearing House (ACH) system to Mexico, allowing electronic funds transfer at very low costs.
إن أي رفض أو استبعاد للأوروبيين ليس متعمدا أو مقصودا .
No rejection or exclusion of Europeans is intended.
بعد أخبار استبعاد سليمان، الفنان حمزة عرفة يقوم ببعض التغييرات
After the news of Suleiman's disqualification, artist Hazem Arafa made some changes
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
They ask When is the Day of Judgement ?
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
They ask , When will be the Day of Judgement ?
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
asking , ' When shall be the Day of Doom ? '
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
They ask when is the Day of Requital coming ?
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
They ask When will be the Day of Recompense ?
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
They ask , When is the Day of Judgment ?
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
They ask When will the Day of Judgement be ?
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
They ask When is the Day of Judgment ?
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
They ask , When will be the Day of Retribution ?
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
' When will the Day of Judgement be ' they ask .
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
They ask , When is the Day of Recompense ?
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
They ask , When it will be the Day of Judgment ?
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
They ask When is the day of judgment ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : استبعاد المسؤولية - تم استبعاد - استبعاد حجم - استبعاد المسؤولية - استبعاد ل - استبعاد محدد - استبعاد أن - استبعاد ل - استبعاد الفوائد