ترجمة "استئناف قضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : استئناف - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : استئناف قضية - ترجمة : استئناف قضية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقدم المدعي العام تقديرات لعدد الشهود في قضية الادعاء وفي أي استئناف للادعاء. | The Prosecutor provided estimates of the number of witnesses for the Prosecution Case and any Prosecution Rebuttal. |
انظر قضية الولايات المتحدة ضد سالم، رقم 01 CR 002 (SDNY 2003)، وهناك دعوى استئناف قيد النظر. | See United States v. Salim, No. 01 CR 002 (SDNY 2003), appeal pending. |
وفي 14 تموز يوليه 2004، أصدر مجلس استئناف الـهجرة جدولا بالقضايا قيد النظر، ومنها قضية السيد علي، ولكن المجلس لم يصدر قرارا في قضية السيد علي حتى كانون الثاني يناير 2005. | On 14 July 2004, BIA issued a briefing schedule and the case was fully briefed, but BIA has not issued a decision on Mr. Ali's case as of January 2005. |
استئناف الهجرة | Taking Back Immigration |
استئناف اللعبة | Resuming Game |
استئناف عمل اللجنة | Completion of the Committee's work |
مما لا يدعو إلى الدهشة أن أيا من دول الاتحاد الأوروبي لم تذكر قضية تايوان كسبب يمنعها من استئناف صادراتها من السلاح إلى الصين. | Typically enough, no EU country has mentioned Taiwan as a reason not to resume arms exports. |
ويؤكد أيضا أنه طلب سحب قضية أخرى من القاضي كاريو في 15 نيسان أبريل 1997 خلال دعوى استئناف وأن هذا الطلب اعتبر غير مقبول. | He also states that on 15 April 1997 he challenged Judge Carrillo in an appeal relating to another case, and that the challenge was declared inadmissible. |
وتمثل مشكلة حظر انتشار الأسلحة النووية قضية معقدة طويلة العهد للمجتمع الدولي ككل، وسيحظى استئناف المحادثات بين الأطراف الرئيسية المختلفة في عام 2005 بالترحيب. | The problem of denuclearization posed a long standing intricate issue for the international community as a whole, and a resumption of the talks between the various key parties in 2005 would be welcomed. |
ولم يتم استئناف القضية. | The case was not appealed. |
تعذر استئناف نقل الملف | Could Not Resume File Transfer |
(ب) استئناف المفاوضات بنية سليمة. | (b) Resumption of negotiations in good faith. |
باء استئناف الحرب بصورة شاملة | B. Resumption of full fledged warfare . 19 20 11 |
باء استئناف الحرب بصورة شاملة | B. Resumption of full fledged warfare |
استئناف النظر في وسائل جديدة | FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES |
استئناف النظر في السبل الجديدة | FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES |
وفي 6 تشرين الأول أكتوبر 2000، وبناء على استئناف الحكم، أيدت محكمة استئناف بورغارتينغ هذا القرار. | On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision. |
قبل عرض أي قضية أمام المحكمة العليا، يجب الحصول طلب استئناف، وفيما عدا استثناءات قليلة فإن الاستئناف لا يمكن منحه إلا عندما تكون القضية ذات أهمية باعتباراتها السابقة. | Before a case can be decided by the Supreme Court, leave to appeal must be obtained, and with few exceptions, leave to appeal can be granted only when the case is of interest as a precedent. |
(ب) أن تتضمن ترتيبات لدائرة استئناف | (b) Include arrangements for an appellate chamber |
عملت كمحكمة استئناف لقرارات المحاكم المحلية. | Acted as an Appeals Court from decisions of the Local Courts. |
10 المادة 9 استئناف المعاهدات المعلقة() | Article 9. The resumption of suspended treaties |
عاود المحاولة بغير محاولة استئناف النقل. | Retry the request without attempting to resume transfer. |
استئناف توزيع المؤن على الﻻجئين الفلسطينيين | Resumption of the ration distribution to Palestine refugees |
ويمكن استئناف جميع القرارات أمام المحكمة. | All decisions may be appealed to the Court. |
استئناف النظر في النهج البديلة الجديدة | FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES |
إننا نؤمن بأن قضية فلسطين قضية عادلة. | We believe the Palestinian cause to be founded on justice. |
انها اصبحت قضية الآن قضية قتل للمقاطعة | She's a case now. County Homicide. |
الرئيس أعلن الآن استئناف الجلسة العامة 978. | The PRESIDENT I now resume the 978th plenary meeting. |
قاضي في محكمة استئناف كويبك )١٩٧٢ ١٩٧٣( | Justice of the Court of Appeal of Québec (1972 1973) |
قاض استئناف، محكمة اﻻستئناف بأوغندا، ١٩٧٨ ١٩٨١ | Justice of Appeal, Court of Appeal of Uganda, 1978 1981 |
قضية M.B. | M.B. v. |
قضية R. | R. v. |
قضية ر. | R. v. |
قضية فلسطين | 35 Question of Palestine |
قضية فلسطين | 7. Question of Palestine |
قضية فلسطين | 7. Question of Palestine 203 |
قضية السيدة | She's your affair. Let her rest. |
قضية جراندى | Grandi? Yes, Thursday. |
خامسا ضرورة استئناف المفاوضات بشأن السيادة على الجزر | The need to resume negotiations on sovereignty |
قد لا يدعم البروتوكول أو الخادم استئناف الملف. | The protocol, or the server, may not support file resuming. |
ويعتبر استئناف اﻻستثمار اﻷجنبي أساسيا بالنسبة لﻻنتعاش المستدام. | The resumption of foreign investment is considered crucial to sustained recovery. |
وأنها تدعو اﻷطراف الى استئناف المفاوضات دونما تأخير. | They invite the parties to resume negotiations without delay. |
لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية. | National security is treated as a low grade issue. |
يستعاض عن عبارة ''970 قضية إضافية بعبارة ''1060 قضية إضافية . | In order to meet the reporting requirements set out by the General Assembly, the review of the staff selection system will commence in the third quarter of 2005. |
وﻻ تزال قضية القدس قضية محورية وينبغي عدم اﻻستهانة بها. | The issue of Jerusalem remains a central issue and should not be taken lightly. |
عمليات البحث ذات الصلة : استئناف قضائي - عملية استئناف - استئناف التشغيل - استئناف الكتابة - استئناف المنتج - استئناف العمل - استئناف تحميل - استئناف ناجح - استئناف العمليات - استئناف المحادثات - تصميم استئناف - استئناف الفيديو