ترجمة "استئناف العمليات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استئناف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سيتسبب إغلاق بانشي الآن في إلغاء أي مهام يتم تشغيلها حاليا . لا يمكن استئناف هذه العمليات آليا عند التشغيل القادم لبانشي. | Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run. |
| استئناف الهجرة | Taking Back Immigration |
| استئناف عمل اللجنة | Completion of the Committee's work |
| ولم يتم استئناف القضية. | The case was not appealed. |
| وفي 6 تشرين الأول أكتوبر 2000، وبناء على استئناف الحكم، أيدت محكمة استئناف بورغارتينغ هذا القرار. | On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision. |
| (ب) استئناف المفاوضات بنية سليمة. | (b) Resumption of negotiations in good faith. |
| إن الموقف غير البناء لأرمينيا في محادثات السلام، ورفضها الاعتراف بوحدة أراضي أذربيجان، وإقامتها قواعد عسكرية أجنبية فوق أراضيها، وتزويدها جيشها بأسلحة الدمار الحديثة، وانتهاكها المتكرر لوقف إطلاق النار، يزيد من خطورة استئناف العمليات العسكرية. | The unconstructive position of Armenia in the peace talks, its refusal to recognize the territorial integrity of Azerbaijan, its stationing of foreign military bases in its territory, its supplying its army with modern destructive weapons and its frequently breaking the ceasefire regime increase the danger of restoration of military operations. |
| (ب) أن تتضمن ترتيبات لدائرة استئناف | (b) Include arrangements for an appellate chamber |
| عملت كمحكمة استئناف لقرارات المحاكم المحلية. | Acted as an Appeals Court from decisions of the Local Courts. |
| الرئيس أعلن الآن استئناف الجلسة العامة 978. | The PRESIDENT I now resume the 978th plenary meeting. |
| خامسا ضرورة استئناف المفاوضات بشأن السيادة على الجزر | The need to resume negotiations on sovereignty |
| العمليات معروضة | Operations visible |
| فرع العمليات | Operations Branch |
| 2 العمليات | Operations |
| قسم العمليات | Office of Chief Executive Officer 8 |
| قسم العمليات | Financial Services Section |
| العمليات الاستخباراتية | Intelligence operations |
| 1990 1993 قاض في غولاتنغ لاغمانسيريت (محكمة استئناف)، بيرغن | 1990 1993 Judge, Gulating Lagmannsrett (appeal court), Bergen |
| ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا دعوى استئناف صاحبتي البلاغ. | Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal. |
| 30 ويشكل استئناف محادثات السلام في أبوجا تطورا إيجابيا. | The resumption of the Abuja peace talks is a positive development. |
| CFPSAA قيادة العمليات. | CFPSAA operational command. |
| العمليات الخاصة (S.O. | Special operations (S.O. |
| هـاء العمليات الميدانية | E. Field operations |
| (ج) العمليات المستترة | (c) Undercover operations? |
| مكتب رئيس العمليات | Office of the Chief Executive Officer |
| مكتب رئيس العمليات | Office of the Chief of Operations |
| (ط) العمليات الجوية | (i) Air operations |
| وضع العمليات العسكرية | Military operational situation |
| (د) استئناف محادثات السلام بين حكومة ميانمار واتحاد كارين الوطني | (d) The resumption of peace talks between the Government of Myanmar and the Karen National Union |
| لكن في نوفمبر تشرين الثاني 2015، قررت الحكومة استئناف الخطة. | But in November 2015, the government decided to resume plans to expand the capital. |
| من النواحي الجنائية، فإن أعلى محكمة استئناف هي المحكمة العليا. | For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court. |
| تأمل شركة الطيران في استئناف الخدمة في وقت مبكر 2013. | The airline hoped to resume service in early 2013. |
| إلا أن هناك عمليات استئناف إدارية مثل VCAT لتحدي القرارات. | There are administrative appeal processes such as VCAT to challenge decisions. |
| ويتطلع وفده إلى استئناف النظر في المسألة في الدورة الستين. | His delegation looked forward to resuming consideration of the issue at the sixtieth session. |
| ولكن تأخر استئناف القضية جراء سحب أحد محاميي أحد المتهمين. | However, counsel for one of the accused was withdrawn from the case, which resulted in a delay in the resumption of trial. |
| ويجب استئناف الحوار من خلال تدابير الثقة المناسبة بين الطرفين. | The dialogue should be resumed through pertinent measures of trust between the parties. |
| وأ رجئ النظر في استئناف صاحب البلاغ حتى ي نهي مدة سجنه. | The author's appeal was delayed until after he had served his prison term. |
| ولم ي قد م الوالد طلبه استئناف القرار إلا بعد هذا الرفض. | It was after this refusal that the father filed his appeal. |
| وقسم الخدمات المالية حاليا، وهو جزء من العمليات الرئيسية للصندوق، يرتكز على تنفيذ العمليات. | Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven. |
| خذها إلى غرفة العمليات | Take her to the OR. |
| (أ) مكتب رئيس العمليات | (a) Office of the Chief of Operations |
| جيم شعبة العمليات الإقليمية | C. Division of Regional Operations |
| رابعا العمليات والأولويات العالمية | Operations and global priorities |
| تاسع عشر العمليات الجوية | Air operations |
| شعبة العمليات والبرامج والبحوث | right to development, research and analysis |
عمليات البحث ذات الصلة : استئناف قضائي - عملية استئناف - استئناف التشغيل - استئناف الكتابة - استئناف المنتج - استئناف العمل - استئناف تحميل - استئناف ناجح - استئناف المحادثات - تصميم استئناف - استئناف الفيديو - استئناف تطبيق - استئناف النمو