ترجمة "ارتكب جرما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويعتبر غسل الأموال جرما خطيرا في غالبية البلدان (86 في المائة)، فضلا عن اعتباره جرما يستوجب تسليم مرتكبيه (70 في المائة). | Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent). |
| واعتبر غسل الأموال جرما خطيرا في غالبية البلدان (86 في المائة)، فضلا عن أنه يشك ل جرما خاضعا للتسليم (70 في المائة). | Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent). |
| ويعد جرما أيضا تقديم أو جمع الأموال للقيام بعمل إرهابي. | It is also an offence to provide or collect funds for a terrorist act. |
| ارتكب سامي أخطاءا. | Sami made mistakes. |
| ارتكب خطأ بسيطا جدا . | He had made a very simple mistake. |
| ارتكب توم خطأ شنيعا. | Tom made a big mistake. |
| ارتكب توم عديد الجرائم. | Tom committed many crimes. |
| ارتكب توم خطأ ما. | Tom did something wrong. |
| وإضافة إلى ذلك، يمثل أي اعتداء جنسي يرتكب في إحدى هذه المؤسسات جرما جنائيا. | Furthermore, any sexual abuse committed at any such institution constituted a penal offence. |
| يعد تقديم أموال لمنظمة إرهابية أو تلقي أموال منها جرما بموجب القانون الجنائي لعام 1995. | Under the Criminal Code 1995, it is an offence to provide, or receive funds from, a terrorist organisation. |
| ارتكب فاضل جريمة شنيعة باسم الحب. | Fadil commited a heinous crime in the name of love. |
| كان سامي هو من ارتكب الجريمة. | Sami was the perpetrator. |
| وهنا ارتكب الاتحاد الأوروبي ثلاثة أخطاء. | And here, the EU has made three mistakes. |
| ارتكب 4 أشخاص جريمتي اتجار بالبشر | 2 crimes of trafficking in human beings committed by 4 perpetrators, and 3 crimes of mediation in prostitution committed by 6 perpetrators. |
| من ارتكب هذه الجريمة حتما فقد عقله. | That man who committed that crime was out of his mind. |
| من ارتكب هذه الجريمة حتما فقد عقله. | Whoever committed this crime was surely out of his mind. |
| ارتكب فاضل أفعالا بلا مبرر باسم الحب. | Fadil committed senseless acts in the name of love. |
| في كل من الحالتين ارتكب خطأ تاريخي. | In both cases, a major historical mistake was made. |
| ارتكب 42 شخصا 19 جريمة اتجار بالبشر | 19 crimes of trafficking in human beings committed by 42 perpetrators |
| 16 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض طلب تسليم لمجرد أن الجرم يعتبر جرما يتعلق أيضا بأمور مالية. | 16. States Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. |
| لقد ارتكب سامي الكثير من الأخطاء في حياته. | Sami made several mistakes in his life. |
| يرى بعض المعلقين أن أوباما ارتكب خطأ فادحا. | Some commentators suggest that Obama made a bad mistake. |
| الدول التي يعتبر غسل الأموال فيها جرما يجوز تسليم مرتكبيه، حسب المناطق، (الدول المجيبة في فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة) | Penalties for failure to declare transborder cash transactions ranged from fines and or seizure or confiscation of all or part of the value of the undisclosed sum to imprisonment. |
| ارتكب سامي جرائما لم يحاول أحد ارتكابها من قبل. | Sami committed crimes that no one had tried before. |
| لقد ارتكب أحدهم هذه الغلطة وبهذا لا أستطيع عملها الآن. | Someone made that mistake already so I can't do it anymore. |
| لا يجب على مدر س أن يضحك على تلميذ ارتكب خطأ. | A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake. |
| وإذا ارتكب نفس الفعل شخص قانوني فإنه يعاقب بعقوبة مالية. | The same act, if committed by a legal person, is punishable by a pecuniary punishment. |
| 7 يجوز للدولة الطرف أن ترفض التعاون بمقتضى هذه المادة إذا لم يكن الجرم الذي يتعلق به الطلب جرما مشمولا بهذه الاتفاقية. | 7. Cooperation under this article may be refused by a State Party if the offence to which the request relates is not an offence covered by this Convention. |
| 4 ليس في هذا البروتوكول ما يمنع أي دولة طرف من اتخاذ تدابير ضد أي شخص يعد سلوكه جرما بمقتضى قانونها الداخلي. | 4. Nothing in this Protocol shall prevent a State Party from taking measures against a person whose conduct constitutes an offence under its domestic law. |
| ويكونتمثل سبب الشروع في الإجراءات الجنائية في تقرير عن حدوث جرم جنائي أو أية معلومات أخرى تبين أن جرما جنائيا قد حدث. | The reason for the commencement of criminal proceedings is a report of a criminal offence or other information indicating that a criminal offence has taken place. |
| 2 كل من ارتكب التزوير في مثل هذه البيانات أو الإفادات. | Commits the forgery of such information or statements |
| (ب) يقصد بتعبير جريمة خطيرة سلوك يمثل جرما يعاقب عليه بالحرمان التام من الحرية لمدة لا تقل عن أربع سنوات أو بعقوبة أشد | (b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty |
| ثانيا كل من ارتكب خارج الجماهيرية العربية الليبية جريمة من الجرائم الآتية | Anyone who commits any of the following offences outside the Libyan Arab Jamahiriya |
| وأثناء العدوان، ارتكب الوطنيون الأرمنيون جرائم الإبادة الجماعية البشعة ضد سكان أذربيجان. | In the course of aggression the Armenian nationalists committed terrible crimes of genocide against the Azerbaijani population. |
| (ه ) كل قطري ارتكب وهو خارج قطر فعلا يعتبر جناية أو جنحة في هذا القانون ي عاقب بمقتضى أحكامه إذا عاد إلى قطر، وكان الفعل معاقبا عليه بمقتضى قانون البلد الذي ارتكب فيه | (e) Any Qatari who commits, while abroad, an act that is classified as a serious or lesser offence under the Code shall be punished under the Code upon return to Qatar, if the act was also punishable under the law of the country in which it was committed |
| وذلك لأن الشخص الذي ارتكب هذه الجريمة النكراء ينتمي إلى كل هذه المجتمعات. | For the perpetrator is a member of all these communities. |
| وقد ارتكب البريطانيون ــ وبقيتنا ــ العديد من هذه الأخطاء في العقد الماضي. | The British and the rest of us have made many such errors in the last decade. |
| وثانيا، ارتكب الباحثون الخطأ الإحصائي الأكبر المتمثل في الخلط بين الارتباط المتبادل والعلاقة السببية. | Second, the researchers committed the arch statistical mistake of confusing correlation with causation. |
| نشرت داليا عزت فيديو يظهر العنف الذي ارتكب ضد المتظاهرة المحجبة والتي ذكرتها سابقا | Dalia Ezzat posted a video to show the violent act committed against the veiled female protester I mention earlier |
| كما ارتكب الجيش السريلانكي والشرطة السريلانكية وغير ذلك من أجهزة الدولة انتهاكات جسيمة أثناء الصراع. | The Sri Lankan army, police, and other state organs also perpetrated major abuses during the conflict. |
| كما ارتكب الرئيس جورج دبليو بوش خطأ تكتيكيا عندما أعلن عن حرب عالمية ضد الإرهاب . | President George W. Bush made a tactical error in declaring a global war on terrorism. He would have done better to frame the response as a reply to Al Qaeda, which had declared war on the US. |
| لقد ارتكب الأطباء العديد من الأخطاء التي كان بوسعهم تجنبها في حالة تطبيق هذه المبادئ. | Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied. |
| ارتكب كل من سير توماس أوفرباي والدكتور فورمان فاحشة الزنا في عام 1615 في إنجلترا. | Sir Thomas Overbury and Dr. Forman were the subjects of an adultery scandal in 1615 in England. |
| وقد ارتكب النظام الإثيوبي انتهاكات صارخة للاتفاق وعرقل عملية ترسيم الحدود لمدة ناهزت العامين الآن. | The Ethiopian regime has committed flagrant violations of the Agreement and obstructed the demarcation process for almost two years now. |
| يكون الشخص قد ارتكب جريمة يعاقب عليها عند الإدانة، بالسجن لمدة لا تتجاوز 8 أعوام. | the person is guilty of an offence punishable on conviction by imprisonment for not more than 8 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : جرما - ارتكب - ارتكب - قد ارتكب - ارتكب التزوير - ارتكب فعلا - ارتكب نفسه - ارتكب خطأ - ارتكب خطأ - ارتكب جريمة قتل
