ترجمة "ارتفاع مستمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مستمر - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : مستمر - ترجمة : مستمر - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : مستمر - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ففي أوروبا أصبحت النـزعة الشعوبية الكارهة للأجانب في ارتفاع مستمر. | Xenophobic populism is on the rise in Europe. |
ونتيجة لهذا، أصبحت احتمالات وقوع كارثة في منطقة اليورو في ارتفاع مستمر. | As a result, the probability of a eurozone disaster is rising. |
لقد ظل عدد شباب هايتي في ارتفاع مستمر منذ عدة عقود لحد الآن. | For several decades now, the number of young people in Haiti has been growing. |
وفي كازاخستان أيضا أصبحت الأصوات المتذمرة من رئاسة نزارباييف مدى الحياة في ارتفاع مستمر. | In Kazakhstan, too, rumblings against Nazarbayev s presidency for life are growing louder. |
في عصر الإنترنت اليوم أصبحت تكاليف دعم الصين لجنرالات بورما في ارتفاع مستمر وسريع. | In today s Internet age, the costs of China s support for Burma s generals are rising fast. |
أما في العالم النامي، فكان استهلاك التبغ في ارتفاع مستمر ليصل ل 3.4 في عام 2002. | In the developing world, however, tobacco consumption continues to rise at 3.4 in 2002. |
311 وكما جاء في التقرير السابق، يوجد ارتفاع مستمر في عدد الطلبات المتعلقة بفصل النساء الحوامل. | As stated in our previous report, applications concerning dismissals of pregnant women are rising steadily. |
و هذه الارقام في ارتفاع مستمر, و طبقا لاحصائيات 'يونايتد ريبوبليك' متوسط زيادة د خل الذين تتبعوهم | Those numbers have only gone up, and as United Republic calculated last April, the average increase in salary for those who they tracked was 1,452 percent. |
ورغم انتعاش أسعار الأصول في العديد من البلدان وتباطؤ النمو السلبي، فإن مستويات البطالة في ارتفاع مستمر. | Despite a recovery in asset prices in many countries and the deceleration of negative growth, unemployment is high and rising. |
ونتيجة لهذا، فحتى القرارات الطيبة أصبح التخطيط لها منقوصا ، وبالتالي فقد أصبحت احتمالات الخطأ في ارتفاع مستمر. | As a result, even good decisions are incompletely planned. So the risk of error is rising. |
وتجري مناقشاتنا هذه على خلفية ارتفاع مستمر في أسعار النفط، وربما لم نشهد بعد أسوأ آثار هذا الارتفاع. | Our debates are unfolding against a backdrop of escalating oil prices, whose worst fallout we may have yet to see. |
قلبى مستمر بالغناء مستمر بالغناء | My heart keeps singing Keeps singing |
ورغم ذلك فإن حصة العمال في الكعكة في تضاؤل مستمر، وذلك بسبب ارتفاع معدلات البطالة، وتقصير ساعات العمل، والأجور الراكدة. | Yet workers share of the pie is falling, thanks to high unemployment, shortened working hours, and stagnant wages. |
نيويورك ـ باتت احتمالات انزلاق الاقتصاد العالمي، وليس اقتصاد الولايات المتحدة فقط، إلى حالة خطيرة من الركود، في ارتفاع مستمر. | NEW YORK The probability is growing that the global economy not just the United States will experience a serious recession. |
مستمر | Continuous |
مستمر | Continue |
أما الأمر المؤكد الوحيد الآن فهو ارتفاع مكافآت المصرفيين إلى عنان السماء في ظل اقتصاد حقيقي مستمر في سفك دماء الوظائف. | What is concrete enough are soaring bankers bonuses and a real economy that continues to shed jobs. |
وهو مستمر. | And it continues. |
انه مستمر | It just keeps going. |
يضحك مستمر | Laughing Continues |
يضحك مستمر | Laughing Continues |
فالأطباء مضربون عن العمل، والضرائب في ارتفاع، وأحزاب الحكومة في صراع مستمر، وحتى المستشارة ذاتها تعلن أن البلاد أصبحت في حالة يرثى لها. | Doctors are on strike, taxes are on the rise, the parties in government are mauling each other, and Chancellor Angela Merkel herself proclaimed in a prominent speech that the country is in disastrous shape. |
كانت تداعيات هذه التدابير التقشفية شديدة الوطأة على اليونانيين حيث يسجل ارتفاع في معدلات الانتحار والجريمة وتزايد كلفة الخدمات الصحية والاجتماعية بشكل مستمر. | The crisis is perceived to have started within three countries Ireland, Greece and Portugal but quickly spread to Spain and Italy. |
كذلك نبه السيد أوكامبو المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى أن أسعار النفط، خلافا للتوقعات، في ارتفاع مستمر وقد تؤثر تأثيرا حاسما على نمو الاقتصاد العالمي. | Mr. Ocampo also cautioned the Economic and Social Council that contrary to expectations, oil prices continued to rise, and could have a critical bearing on the growth of the world economy. |
إن القصف مستمر. | The shelling continues. |
(هتاف ،تصفيق مستمر). | (Sustained cheers, applause.) |
(هتاف ،تصفيق مستمر) | (Sustained cheers, applause.) |
(هتاف ،تصفيق مستمر) | (Cheers, applause.) |
(هتاف وتصفيق مستمر.) | I am (sustained cheers, applause) I am very proud of her. |
كل هذا مستمر. | All this still persists. |
قلبى مستمر بالغناء | My heart keeps singing |
.نعم, بشكل مستمر | Yes, frequently. |
فالاقتصاد في الهند مستمر في النمو، ولكنه يواجه احتمالات ارتفاع معدلات التضخم، والعجز المالي وعجز الحساب الجاري، فضلا عن تباطؤ النمو الزراعي، واختناقات البنية الأساسية. | India s economy is continuing to grow, but faces rising inflation, fiscal and current account deficits, a slowdown in agricultural growth, and infrastructure bottlenecks. |
ارتفاع الجذر هو ارتفاع الشجرة . | The height of the root is the height of the tree. |
والآن أصبحت أسعار النفط الخام النيجيري في ارتفاع مستمر، وهي الإشارة التي تؤكد أن العالم يدرك أن نيجيريا على وشك الانزلاق إلى حالة من عدم الاستقرار. | The price of Nigerian crude is rising, a sure sign that the world sees instability ahead. |
وكما اشتكى تشن دهم ينج وزير التجارة الصيني مؤخرا فإن إصدار الولايات المتحدة للدولارات أصبح خارج زمام السيطرة، وأسعار السلع الأساسية الدولية أصبحت في ارتفاع مستمر. | As Chen Deming, China s Minister of Commerce, recently complained, The United States issuance of dollars is out of control and international commodity prices are continuing to rise. |
والتكاليف في تصاعد مستمر. | The costs are mounting. |
وهذا مدعاة لقلق مستمر. | That is cause for continued concern. |
برنامج عمل عالمي مستمر | a continuing world programme of action |
خامسا خاتمة التزام مستمر | V. Conclusion a continuing commitment |
الآن_ (هتاف ،تصفيق مستمر) | Now (sustained cheers, applause) |
(هتاف و تصفيق مستمر) | (Sustained cheers, applause.) |
إنه تغير مستمر للصفات . | It's a continuum of traits. |
وهو نظام تحويل مستمر | It's a constantly falling process. |
يدور قلوبنا بشكل مستمر | Continually turn our hearts.. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستمر - مستمر - مستمر - مستمر - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع