إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة.	Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
وقد أ نشئ صندوق الاستثمارات المذكور في مطلع التسعينات من القرن الماضي بالأموال التي تأتت من ارتفاع مبيعات الطوابع البريدية.	The shortfall was met from the Pitcairn Investment Fund, which was managed by an asset management company on behalf of the Pitcairn Administration.
ولأن السلع الترفية تزود الأفراد بميزة تنافسية، فإن ارتفاع مبيعات السلع الترفية من الممكن أن يشير إلى مستقبل اقتصادي أكثر إشراقا لبلد ما.	Given that luxury goods provide individuals with a competitive advantage, higher luxury goods sales could indicate a brighter economic future for a country.
وهو يعتبر مسئولا بصورة مباشرة عن ارتفاع مبيعات مولدات الطاقة الكهربية، بل وحتى التغيب عن أداء الفروض الدينية التي يتعارض وقتها مع وقت إذاعته.	It s considered directly responsible for a spike in the sale of generator sets and even for absences from religious functions which clash with its broadcast times.
بعد ثلاثين سنة، مبيعات دراجة الجبل، و معدات دراجة الجبل بلغت 65 من مبيعات الدراجات في أمريكا	30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
على سبيل المثال، يمكن للمستخدمين عرض مبيعات المنتجات الفردية التي تشكل مبيعات المنطقة.	For instance, users can view the sales by individual products that make up a region s sales.
مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة.	Japanese cars sell well overseas.
51 وفي الأشهر السبعة الأولى من عام 2010، ارتفعت مبيعات سيارة فورد 24 ، بما في ذلك مبيعات التجزئة والأساطيل.	In the first seven months of 2010, vehicle sales of Ford increased 24 , including retail and fleet sales.
() مبيعات الأمم المتحدة، أرقام المبيعات .	United Nations publications, Sales Nos.
وارتفعت مبيعات أسطول فورد لنفس الفترة من 35 إلى 386000 وحدة بينما مبيعات التجزئة زيادة بنسبة 19 .	Fleet sales of Ford for the same period rose 35 to 386,000 units while retail sales increase 19 .
ونحن نفعل ذلك بدون فريق مبيعات وتسويق.	And we're doing it without a sales and marketing team.
ويجدر بالذكر أن مبيعات المركبات التي تعمل على مزيد من الوقود في البرازيل في الفترة أيار مايو حزيران يونيه 2005 فاقت للمرة الأولى مبيعات السيارات التي تعمل على البنزين.	It is worth noting that, in May June 2005, flexi fuel vehicle sales in Brazil overtook sales of gasoline cars for the first time.
وتتجاوز مبيعات 7 شركات مبلغ 10 ملايين دولار.	Seven companies have sales that exceed 10 million.
مبيعات هذا الشئ ما تزال حوالي مليون نسخة شهريا .	This thing's selling still about a million copies a month.
جميع هذه الإصدارات تابعت وتيرة مبيعات الإصدار 3.0 الرائعة.	All these versions continued version 3.0's impressive sales pace.
32 وقد ظهر حجم النمو في قطاع البناء في النمو الكبير للنشاط العقاري إذ سجل سوق العقارات حجم مبيعات سنوية بلغ 245 مليون دولار مما يمثل زيادة بنسبة 68 في المائة عن مبيعات 2003().	The growth in construction was reflected in dramatic growth in the real estate industry, with the real estate market recording an annual sales volume of 245 million, representing a 68 per cent increase over 2003 sales.28
يمكنكم ملاحظة كيف أنها في حوالي عام 2001 قامت بتخطي مبيعات أجهزة الفيديو .	You can see around 2001 it finally out sold the VCR.
تزدهر على سبيل المثال مبيعات السيارات التاتا الهندية في كثير من الأسواق الأفريقية.	Sales of Tata cars, for instance, are booming in many African countries.
في أكتوبر 2011, أصبحت الأغنية المائة وتسعة التي تصل إلى مليون مبيعات هناك.	In October 2011, it became the 109th song to reach one million sales there.
تراجعت مبيعات هارلي ديفيدسون من 21,000 عام 1929 إلى 3,703 في عام 1933.	Harley Davidson's sales fell from 21,000 in 1929 to 3,703 in 1933.
وفي الوقت الحالي يعمل بشركة ماروتي سوزوكي الهند المحدودة أكثر من 4000 عامل وموظف، هذا فضلا عن شبكة مبيعات منتشرة في مختلف أنحاء الهند وتتألف من 337 موزع و8600 مندوب مبيعات.	Currently, Maruti Suzuki India Limited has more than 4,000 employees and a nationwide sales network of 337 dealers with 8,600 salespersons.
إن القصص المرعبة تساعد في رفع مبيعات الصحف، ولكن الحقيقة هي أن كل هذا الهجوم الشرس على بنك الاحتياطي الفيدرالي مبالغ فيه إلى حد المغالاة. فمن الثابت تاريخيا أن هبوط الدولار بنسبة 10 يترجم إلى ارتفاع معدل التضخم بمقدار نقطة مئوية واحدة.	Historically, a 10 fall in the dollar translates into only a one percentage point rise in inflation. This means that the dollar s 5 fall so far this year will add only half a percentage point to the inflation rate.
وكان الهبوط في أسعار المساكن سببا في دفع مبيعات المساكن الجديدة والقائمة بالفعل إلى الهبوط.	The fall in house prices pushed down sales of both new and existing homes. That, in turn, caused a dramatic decline in the volume of housing starts and housing construction.
اعتبارا من 16 يوليو 2006، حقق الدي في دي 31.80 مليون دولار في مبيعات الإيجار.	As of July 16, 2006, the DVD has grossed 31.80 million in rental sales.
إلا أن النجاح في تقييد مبيعات الأسلحة الروسية سوف يشكل قدرا أعظم من الصعوبة.	Achieving limitations on Russian arms sales, however, will prove much harder.
ارتفاع الجذر هو ارتفاع الشجرة .	The height of the root is the height of the tree.
و بما أن العرض ليس لترويج المنتج , وليس بعرض ترويج مبيعات.	Now, this is not a product pitch, not a sales pitch.
وتتراوح مبيعات 48 شركة ما بين مليون و 60 مليون دولار.	Forty eight companies have sales ranging from 1 million to 60 million.
ولأن السلع الترفية تزود الأفراد بميزة تنافسية، فإن ارتفاع مبيعات السلع الترفية من الممكن أن يشير إلى مستقبل اقتصادي أكثر إشراقا لبلد ما. وفي وقت الأزمات، تشكل الدول التي تلعب فيها السلع الترفية دورها الانتقائي بفعالية المواقع الأكثر أمانا للاستثمار الإنتاجي.	Given that luxury goods provide individuals with a competitive advantage, higher luxury goods sales could indicate a brighter economic future for a country.
وبلغت مبيعات العقاقير التي تخفض مستوى الكوليستيرول في الولايات المتحدة 18 مليار دولار في سنة 2004.	Sales of cholesterol reducing products in the United States totalled 18 billion in 2004.
ذروة الطلب هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى نقطة عالية تاريخي ا في سجل مبيعات منتج معين.	Peak demand is used to refer to a historically high point in the sales record of a particular product.
2 1 كان صاحب البلاغ يعمل كوكيل مبيعات لحساب شركة كولونياليس بيليسير المساهمة في مورسيا.	2.1 The author worked in sales promotion for the company Coloniales Pellicer S.A. in Murcia.
كما المستهلكين عموما قوائم الأكثر مبيعا لا بالتفصيل معايير محددة، مثل أرقام بيع، مبيعات الفترة، مبيعات المنطقة، وهلم جرا، وكتاب يصبح الأكثر مبيعا أساسا بسبب موثوق بها تقول انها مصدر.	As consumer bestseller lists generally do not detail specific criteria, such as numbers sold, sales period, sales region, and so forth, a book becomes a bestseller mainly because an authoritative source says it is.
ومن المحتم أن تثير مبيعات الأسلحة ونقل التكنولوجيا قضايا أخلاقية ومعنوية مقعدة.	Arms sales and technology transfers inevitably raise complex moral and ethical questions.
طالب المفاوضون الصينيون بقطع كل العلاقات الرسمية بين تايوان والولايات المتحدة، بما في ذلك مبيعات الأسلحة.	The Chinese demanded a complete severing of all official ties between Taiwan and the US, including arms sales.
ومنذ ابتكار البرنامج في عام 2003 فقد تجاوز عدد مبيعات (iTunes Music Store) المائة مليون مؤخرا .	Created in 2003, the iTunes Music Store recently surpassed its 100 millionth sale. That is certainly high volume.
وحققت جونسون آند جونسون مبيعات في جميع أنحاء العالم بلغت 65 مليار دولار للسنة التقويمية 2011.	Johnson Johnson had worldwide sales of 65 billion for the calendar year of 2011.
فالهبوط الحاد في مبيعات التجزئة في الولايات المتحدة وأوروبا يعني تضاؤل الطلب على السلع المنتجة في المصانع الصينية.	The sharp drop in retail sales in the United States and Europe means fewer orders for the goods produced in Chinese factories.
أوقفت تويوتا في عام 1999م مبيعات سوبرا في الولايات المتحدة أوقفت في عام 2002م إنتاج سوبرا رسميا في اليابان.	)In 1998, Toyota ceased sales of the Supra in the United States and in 2002 Toyota officially stopped production of the Supra in Japan.
يمكن ارتفاع الأسعار يعني ارتفاع الدخل بالنسبة لهم.	Higher prices can mean higher incomes for them.
ارتفاع كل سحابة يمثل ارتفاع برج كل لاعب.	The altitude of each cloud represents the height of that player's tower.
لماذا لا تعطى حصص غذائية للعوائل من صندوق خاص من مبيعات النفط العراقي	Why don't Iraqis get food rations from a special fund set up with money from the sale of oil?
والحقيقة أن المنتجين المستقلين يشكلون بالفعل 20 من مبيعات الغاز المحلية داخل روسيا.	Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia.
شاحنات مبيعات حسابات لشريحة كبيرة من أرباح فورد، وفقا إلى الولايات المتحدة اليوم.	Trucks sales accounts for a big slice of Ford's profits, according to USA Today.
فلم تحقق أي فرقة أمريكية أخرى مبيعات لتسجيلاتها أكثر من الصقور خلال السبعينيات.	No American band sold more records than the Eagles during the 1970s.

عمليات البحث ذات الصلة : ارتفاع مبيعات - مبيعات ارتفاع - ارتفاع مبيعات - ارتفاع مبيعات - مبيعات ارتفاع ضغط - في ارتفاع - في ارتفاع - في ارتفاع - مبيعات في متجر - مبيعات في متجر - في مبيعات الفرد - مبيعات في حماية - مبيعات في البلاد - مبيعات

Display this page in English