ترجمة "ارتفاع الأرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يرتبط تغير المناخ في أذهاننا عادة بظاهرة ارتفاع حرارة جو الأرض، ولكن الأمر لا يقتصر على ارتفاع حرارة جو الأرض. | Climate change is equated with global warming, but much more than warming is involved. |
| وهذا يؤدي إلى ارتفاع معدل الربط بين خطوط المجال وتلك الأرض. | This leads to a higher rate of interconnection between its field lines and those of Earth. |
| أما موقف بوتن من مسألة ارتفاع حرارة جو الأرض فلسوف يكون أقل غموضا والتباسا . | Putin s position on global warming would be less ambivalent. |
| ويبدو أن ظاهرة ارتفاع مستويات المياه ليست تجربة يعيشها الجميع بنفس الطريقة في جميع أرجاء الأرض(12). | The experience of rising water levels does not appear to be being experienced evenly, all over the globe. |
| وعلينا أن نعمل بها، ويمكننا القول، نعم، ثاني أكسيد الكربون هو السبب في ارتفاع درجة حرارة الأرض الآن | And we've got it worked out, and we can say, Yes, CO2 is causing the planet to warm up now. |
| ويطلق على السرعة المطلوبة لبقاء المركبة الفضائية في مدارها حول الأرض السرعة المدارية، وهى تختلف باختلاف ارتفاع المدار. | The required speed is called orbital velocity, and it varies with the height of the orbit. |
| علينا إذن أن ننظر إلى التوازن الحراري على كوكب الأرض حتى يتسنى لنا أن نفهم السبب وراء ارتفاع درجات حرارته. | We thus have to look at the heat balance of our planet to understand the reason for the warming. |
| GLAST يتواجد في مدار منخفض حول الأرض دائرية على ارتفاع 550 كم (340 ميل)، وعلى ميل من 28.5 درجة مئوية. | Orbit Fermi resides in a low earth circular orbit at an altitude of , and at an inclination of 28.5 degrees. |
| وإذا كان التغير في ارتفاع السطح يمثل تغير ا معادلا في التوازن في سمك القشرة الأرضية، فإن معدل اختلاف الطاقة الكامنة لكل وحدة مساحة من القشرة الأرضية يتناسب مع معدل زيادة متوسط ارتفاع سطح الأرض. | If a change in surface height represents an isostatically compensated change in crustal thickness, the rate of change of potential energy per unit surface area is proportional to the rate of increase of average surface height. |
| ارتفاع الجذر هو ارتفاع الشجرة . | The height of the root is the height of the tree. |
| وبحلول عام 2007 كان الإجماع قد بلغ مرحلة الثقة التامة في فهم العلماء لكيفية تسبب الأنشطة البشرية في ارتفاع درجات حرارة الأرض. | By 2007, the consensus had reached very high confidence at least a 90 chance of being correct in scientists understanding of how human activities are causing the world to become warmer. |
| يمكن ارتفاع الأسعار يعني ارتفاع الدخل بالنسبة لهم. | Higher prices can mean higher incomes for them. |
| ارتفاع كل سحابة يمثل ارتفاع برج كل لاعب. | The altitude of each cloud represents the height of that player's tower. |
| المدار الجغرافي الثابت (بالإنجليزية Geostationary Earth Orbit) هو مدار دائري على ارتفاع 35,786 كيلومتر (22,236 ميل) فوق خط الأستواء وفى نفس اتجاه دوران الأرض. | A geostationary orbit, geostationary Earth orbit or geosynchronous equatorial orbit (GEO) is a circular orbit above the Earth's equator and following the direction of the Earth's rotation. |
| ويعني ضعف الين ارتفاع تكاليف الواردات، وبالتالي ارتفاع معدل التضخم. | The yen s weakening will mean higher import costs, and therefore a higher rate of inflation. |
| والحقيقة أن فيلم آل جور الشديد الجدية يدور حول قضية ارتفاع حرارة جو الأرض أثناء عصر الصناعة على نحو قد يقود العالم إلى كارثة محققة. | Gore s deeply earnest film plots the relentless, and potentially disastrous, warming of the earth during the industrial era. |
| وباستخدام تلسكوب طار على ارتفاع 42 كيلومتر من سطح الأرض فكان من الممكن خفض امتصاص الجو للموجات الميكرونية (طول موجتها عدة ميكرومترات) إلى أقل حد. | By using a telescope which flew at over 42,000 meters high, it was possible to reduce the atmospheric absorption of microwaves to a minimum. |
| ارتفاع الصورة | Photo height |
| ارتفاع الفيديو | Video height |
| ارتفاع النافذة | The height of the window |
| ارتفاع الصورة | Image height |
| ويبين التاريخ أن ارتفاع التضخم يتبعه عادة ارتفاع أسعار الفائدة الاسمية. | History shows that rising inflation is eventually followed by higher nominal interest rates. |
| فإن الاستخدام العالمي لمصادر الوقود الحفري يساهم في الارتفاع الحاد لنسبة ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، الأمر الذي يؤدي بالتالي إلى ارتفاع درجة حرارة الأرض. | Global use of fossil fuels is contributing to a sharp rise in atmospheric carbon dioxide, which is causing the Earth to warm. |
| ويجب ألا يقل ارتفاع الذكر عن من الكتفين، بينما يكون ارتفاع الإناث . | The male dog should not be less than at the shoulders, a female . |
| ويشكل المتكور الخارجي الطبقة الأخيرة الخارجية للغلاف الجوي والذي يبدأ من ارتفاع 500 كيلومترا إلى 1000 كيلومترا فوق سطح الأرض وحتى حدودها العليا أي حوالي 10000 كم. | The exosphere is the uppermost layer of the atmosphere and is estimated to be 500 km to 1000 km above the Earth's surface, and its upper boundary at about 10,000 km. |
| ارتفاع النافذة بالبكسل | The height of the main window in pixels. |
| ارتفاع الن افذة الر ئيسي ة | Height of main window |
| ارتفاع الن افذة الر ئيسي ة. | The height of the main window. |
| ارتفاع الن افذة الفرعية | Height of assistant window |
| ارتفاع الن افذة الفرعية. | The height of the assistant window. |
| إذن، هل من الممكن أن تساعدنا التغيرات الحادثة في الإشعاع الشمسي في تفسير ارتفاع حرارة كوكب الأرض إن قياسات الإشعاع الشمسي القادم إلى الأرض تؤكد أن هذا الإشعاع لم يزدد طيلة الأعوام الخمسين الماضية ـ بل إن السجلات توضح انخفاضا طفيفا. | So, could changes in solar radiation explain the warming of the planet? Measurements of incoming solar radiation show that it has not increased in the past 50 years in fact, the record even shows a small decrease. |
| وإذا كنا نهتم حقا بتجنب ارتفاع درجات حرارة الأرض فربما كان من الطبيعي أن نبتهج لأن هذه الفكرة البسيطة الفع الة من حيث التكلفة تعد بقدر عظيم من النجاح. | If we care most about avoiding warmer temperatures, it seems that we should be elated that this simple, cost effective approach shows so much promise. |
| عندما قامت الطائرات الفرنسية بالهجوم كانت تحلق على ارتفاع قريب جد ا من الأرض، مما منع الرادار الليبي ومنظومة سام 6 من الكشف عن الطائرات إلا بعد فوات الأوان. | When the French planes attacked, they were flying very close to the ground, preventing Libyan radar and surface to air missiles from detecting the planes until it was too late. |
| إذا ما كان في حفلات الأرض الحية هذه ما من شأنه أن يلهم أميركا وأستراليا إلى التوقيع على بروتوكول كيوتو، فإن ارتفاع درجات الحرارة سوف ينخفض على نحو طفيف. | If America and Australia are somehow inspired by the Live Earth concerts to sign the Kyoto Protocol, temperatures would rise by slightly less. |
| وهذه المعدلات أعلى من المتوسط العالمي إلى حد كبير، وهي تتجاوز في مجملها خمسين مثل نظيراتها في الدول الأكثر فقرا حيث سيموت الناس بسبب ارتفاع درجة حرارة كوكب الأرض. | This is still significantly above the world average, and more than 50 times that of the poorest nations in which people will die from global warming. |
| هكذا خلد سوشيل شريستا، المصور المستقل، أكثر من مائة وخمسين نوع ا من الفراشات الموجودة في نيبال، من سهولها وحتى جبال موستانج الواقعة على ارتفاع 3810 متر فوق سطح الأرض. | Susheel Shrestha, a freelance photographer, has captured more than 150 species of butterflies found in Nepal from the lowlands to a height of 3810 meters in Upper Mustang. |
| لا تخشوا ارتفاع الدولار | Don t Fear a Rising Dollar |
| رابعا ارتفاع معدلات الشغور | High vacancy rates |
| فمع ارتفاع درجة حرارة كوكب الأرض، ومع تغير أنماط سقوط الأمطار بصورة ملموسة، سوف تجد العديد من الأنواع أنفسها وقد أصبحت تعيش في مناطق مناخية غير قادرة على دعم بقائها. | As the planet warms, and rain and storm patterns change dramatically, many species will find themselves in climate zones that no longer support their survival. |
| الجدار الإستنادي (بالإنجليزية Retaining wall) هو إنشاء يتم تصميمه وبناؤه لمقاومة الضغط الجانبي للتربة عندما يكون هناك تغيير في ارتفاع الأرض التي تتجاوز زاوية الراحة للتربة في المنحدرات غير الطبيعية. | Definition A retaining wall is a structure designed and constructed to resist the lateral pressure of soil when there is a desired change in ground elevation that exceeds the angle of repose of the soil. |
| وبالرغم من ذلك، فإن ارتفاع مستوى الديون الخارجية يشكل أحد الحواجز التي تعيق الجهود الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة في جمهوريتنا، حيث أن 94 في المائة من الأرض منطقة جبلية. | That being said, a high level of external debt is one of the barriers impeding efforts towards sustainable development in our Republic, where 94 per cent of the territory is mountainous. |
| موسم الأمطار الذي يمتد من مايو إلى أكتوبر، يرى ارتفاع درجات الحرارة يرافقه ارتفاع نسبة الرطوبة. | The rainy season, which runs from May to October, sees high temperatures accompanied by high humidity. |
| وبالتالي، ارتفاع نسبة الديون في هيكل رأس مال الشركة يؤدي إلى ارتفاع العائد على حقوق المساهمين. | Thus, a higher proportion of debt in the firm's capital structure leads to higher ROE. |
| ارتفاع الشمس هو 20 درجة. | The solar altitude is 20 degrees. |
| إنه مذهب الإصلاح ارتفاع الأسعار . | This is the old way of reform price increase . |
عمليات البحث ذات الصلة : ارتفاع فوق سطح الأرض - ارتفاع فوق سطح الأرض - ارتفاع درجة حرارة الأرض - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع - من الأرض إلى السقف ارتفاع
