ترجمة "ادراج ثانوي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يتم ادراج قرص لنسخه | There is no inserted disc to copy. |
| برنامج ثانوي | Subprogram |
| مركز توزيع ثانوي | Office of Integrated Support Services |
| مدرسة طالب ثالثة ثانوي | School 3rd Secondary School student |
| واضافة إلى ذلك، يتوقف ادراج الفقرة على حل مشكلة الفقرة 5 من المنطوق. | In addition, the inclusion of the paragraph is contingent upon resolution of the problem of operative paragraph 5. |
| مناخ المناطق الداخلية من ألاسكا هو قطب شمالي ثانوي. | The climate of the interior of Alaska is subarctic. |
| وفي 2002 قامت بدور ثانوي في الفيلم White Oleander. | In 2002, she starred with Michelle Pfeiffer in White Oleander . |
| ولن تلعب أسعار الصرف سوى دور ثانوي في إعادة التوازن. | Exchange rates will play only a secondary role in rebalancing. |
| ويقع مكتبها الرئيسي في برلين، مع مقعد ثانوي في بون. | Its main office is in Berlin, with a secondary seat in Bonn. |
| 4 تقترح السلفادور ادراج جملة تحث السلطات على توفير ما يلزم من تعاون في شكل مساعدة قانونية. | El Salvador suggests the inclusion of a sentence urging authorities to provide the necessary cooperation in the form of legal assistance. |
| وعلاوة على ذلك، اقت رح أنه ينبغي ادراج حكم في مشروع الصك بغية منع الشاحن من التقليل من التزاماته. | Moreover, it was suggested that a provision should be inserted in the draft instrument to prevent the shipper from decreasing its obligations. |
| ادراج الاقتراح المذكور أعلاه بشأن الفقرة 2 في مشروع المادة 74 ضمن معقوفتين لمواصلة مناقشته في دورة قادمة. | The above mentioned proposal for a paragraph 2 should be inserted in draft article 74 in square brackets for continuation of the discussion at a future session. |
| ويأتي الشكل الثاني من أشكال النمو كمنتج ثانوي لرواج السلع الأساسية. | Second is growth as a by product of commodity booms. |
| فسرعان ما تم إبعاده إلى منصب ثانوي في فرنسا أحد أقاليم فرنسا. | He was promptly sidelined to a command in provincial France. |
| وإذا كان لديها نمو ثانوي، فإنه يختلف عن النمط العادي للبذريات الأخرى. | If they do have secondary growth, it differs from the typical pattern of other seed plants. |
| ويشتمل إنتاج المياه الثقيلة على فصل الديوتيريوم وإنتاج المياه الخفيفة كمنتج ثانوي. | The production of heavy water involves isolating and removing deuterium within water. |
| المنتج الثانوي هو منتج ثانوي ناتج عن عملية تصنيع أو تفاعل كيميائي. | A by product is a secondary product derived from a manufacturing process or chemical reaction. |
| 7 ينبغي لهذه الفقرة أن تتناول الجريمة بوجه عام، لا الجريمة المنظمة، ويفض ل ادراج ذلك في الجزء الأول من الإعلان. | This paragraph should deal with crime in general as opposed to organized crime and should preferably be included in the first part of the declaration. |
| ويتم الحصول عليه على هيئة ناتج ثانوي أثناء إنتاج الإيثيلين من النفط الخام . | It is obtained as a byproduct of ethylene production from crude oil. |
| فهو ثانوي فقط بمعنى أن قابليته للتطبيق تستوجب وقوع الفعل الرئيسي أو الإغفال. | It is secondary only in the sense that it requires the initial act or omission to trigger its applicability. |
| كما تضمن الاقتراح ادراج بند جديد في جدول الأعمال عنوانه الأعمال التحضيرية للتقييم العشري لتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة . | The proposal also entailed the addition of a new item of the agenda, entitled Preparations for the 10 year review of progress on the implementation of the outcome of the twentieth special session . |
| وهو يحثنا أيضا على الادخار والاستثمار كشرط أساسي لإشباع حبنا للمقامرة، وكمنتج ثانوي له. | It also induces us to save and invest as a prerequisite to indulging our love of gambling, and as a byproduct of it. |
| كيفية تفاعل الشخص مع الإنترنت هو سؤال ثانوي، يطغى عليه في العادة السؤال الأول. | How the person is going to interact with the net is a secondary question, quite often eclipsed by the primary one. |
| الموهبة الفنية عادة ما تكون متطلب ثانوي عندما يتعلق الأمر بصناعة الأفلام في إيران. | The artistic gift is actually a secondary requirement when it comes to making films in Iran. |
| بودو هي مركز تجمع السكان في المنطقة، في حين أن فاوسك هو مركز ثانوي. | Bodø is the main population center of the district, while Fauske is a secondary center. |
| في 29 كانون الثاني يناير 1989، تم ادراج قائمة تضم أعضاء فرق التفاوض الرئيسة، وذلك أثناء اللقاء الذي دار بين فاونسا وستاسياك. | On January 27, 1989, in a meeting between Wałęsa and Kiszczak, a list was drawn up of members of the main negotiating teams. |
| هو منتج ثانوي من جيلنيتينج التجارية، مع لا الاستئناف التجارية، وكان يستخدم فقط للطعم السلطعون. | It was a byproduct of commercial gillnetting, with no commercial appeal and was used only for crab bait. |
| ودعا الاقتراح إلى ادراج المناقشة المواضيعية في إطار الجزء المعياري من جدول الأعمال، بدلا من أن تكون بندا قائما بذاته في جدول الأعمال. | The proposal would place the thematic debate under the normative segment of the agenda, instead of as a stand alone item of the agenda. |
| 5 تقترح السلفادور ادراج جملة تحث السلطات على توفير ما يلزم من تعاون لمساعدة البلدان التي لم تضع بعد اطارا قانونيا في هذا المجال. | El Salvador suggests the inclusion of a sentence urging authorities to provide the necessary cooperation to assist countries that have not yet developed a legal framework in that area. |
| في الواقع، فالبكتيريا مختزلة الكبريت، و كجزء من تجميعها، ستصدر ، كمنتج ثانوي، جسيمات نانونية في الماء. | In fact, sulfur reducing bacteria, as part of their synthesis, they will emit, as a byproduct, nanoparticles into the water. |
| والواقع أن معاهدة الاتحاد الأوروبي المالية، أيا كانت هيئتها النهائية، لن تكون أكثر من استعراض ثانوي. | The EU s fiscal compact, whatever its final form, will be little more than a sideshow. |
| لقد تولى بارو وزارة المواصلات، وهو منصب ثانوي يقل كثيرا عن المنصب الذي طالب به شيراك . | Barrot received the transportation portfolio, a minor post far below the type of position competition or domestic affairs that Chirac demanded. |
| البيلدونيت (BAIl done ite) (Bayldonite) هو معدن ثانوي نادر صيغته الكيميائية PbCu3(AsO4)2(OH)2H2O. | Bayldonite (BAIL done ite) is a rare secondary mineral with the chemical formula PbCu3(AsO4)2(OH)2. |
| والنفايات المشعة المنتجة في البلد هي نتاج ثانوي لأنشطة طبية وصناعية وتجارية وليست لها أهمية كبيرة. | Radioactive waste produced in the country is the by product of medical, industrial and commercial activities and is of no major significance. |
| ترى هل كان هذا مجرد ناتج ثانوي عرضي للحملة ضدخودوركوفسكي، أم هو جزء من أجندة الكرملين الرئيسية | Is this another incidental by product of the campaign against Khodorkovsky, or is it part of the core Kremlin agenda? |
| أيضا يشيع ذلك الجنس في منطقة دمشق في الشرق الأوسط ويعتبر عنصر ثانوي في منطقة غرب آسيا. | It is a major element in the Levant region of the Middle East, and a minor element in other parts of Western Asia. |
| وبينما أ عرب عن بعض الشكوك بشأن ضرورة ادراج كلمة الدولي ، اتفق الفريق العامل على أن يبقيها في الحكم بين معقوفتين بانتظار النظر في مشروع المادة 2. | While doubts were expressed regarding the necessity for the inclusion of the word international , the Working Group agreed to keep it in the provision in square brackets pending its consideration of draft article 2. |
| 2 ينبغي ادراج الفكرة المعرب عنها في إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين (قرار الجمعية العامة 55 59، المرفق) في هذا الإعلان. | The idea expressed in paragraph 9 of the Vienna Declaration on Crime and Criminal Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century (General Assembly resolution 55 59, annex) should be included in this declaration. |
| وقد شد دت سلسلة من التوصيات المنبثقة عن هذه العملية على أهمية ادراج المسائل المتعلقة بمكافحة المخدرات ومنع الجريمة في مهمات حفظ السلام في أبكر فترة ممكنة. | A series of recommendations emerging from that process emphasized the importance of including issues related to drug control and crime prevention in peacekeeping missions from as early on as possible. |
| شكرا لكم. مساء الخير و مرحبا بكم في أوجد مقدم TEDالذي كان في السابق مغني ثانوي في برادواي | Thank you. Good evening and welcome to Spot the TED Presenter Who Used to Be a Broadway Accompanist. |
| خليل الله هو طالب في الصف الأول ثانوي في مدرسة البيروني الثانوية في ناواباد، الواقعة على أطراف غزني. | Khalilullah is an eleventh grade student at the Al Beruni High School in Nawabad, on the outskirts of the city of Ghazni. |
| تأثير أوجيه (Auger) هو ظاهرة فيزيائية يتسبب فيها إصدار إلكترون من ذرة إلى إصدار إلكترون آخر كإصدار ثانوي. | The Auger effect is a physical phenomenon in which the filling of an inner shell vacancy of an atom is accompanied by the emission of an electron from the same atom. |
| ما كشفته لنا أزمة المناخ ثانوي ، وأكثر مكرا وأكثر الأزمات وضوحا ، التى هي أزمات الوكالة ، التى هي معنية بمعالجتها . | What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do. |
| فلم تعد كل من أوروبا وروسيا تنظر إلى نفسها كلاعب ثانوي، بعد أن اتضحت حاجة الولايات المتحدة وإسرائيل إليهما. | Europe and Russia no longer see themselves as secondary players, because the US, not to mention Israel, needs them. |
| ففي المجتمعات التي تمر بمرحلة انتقالية أو تشهد تحديثا سريعا تبدو العقاقير المخلقة وكأنها منتج ثانوي مصاحب للنمو المفرط النشاط. | For societies in transition or going through rapid modernization, synthetic drugs seem to be a by product of hyperactive growth. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة ادراج - ثانوي - ذهبت ادراج الرياح - يراجع ادراج منزله - معنى ثانوي - دور ثانوي - طابع ثانوي - قرض ثانوي - ملف ثانوي - قرض ثانوي - خط ثانوي