Translation of "sideshow" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sideshow - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Your Bedouin Army, or whatever it calls itself, would be a sideshow of a sideshow. | ان جيشك البدوى هذا او ايا كان ما يدعو به نفسه سيكون مجرد ظاهرة لشىء ثانوى |
| We ain't runnin' no sideshow. | نحن لا نقيم عروضا هنا |
| What are we, a sideshow? ! | هل نحن فرقة أستعراضية |
| I hate euthanasia. I think it's a sideshow. | أكره القتل الرحيم. أعتقد أنه بديل جانبي. |
| A storm in a teacup, Dryden, a sideshow. | انها مجرد زوبعة فنجان أو حادث عارض. |
| What do you fools think this is? A sideshow? | وما الذي تظنانه ايها الحمقى استعراض |
| Or is it a circus sideshow complete with freaks, magic, and rabblerousing? | أم أنها عروض السيرك الهوس الكامل، السحر واثارة المشاعر |
| Hurry to the big sideshow. That's why you go under the big top. | بسرعة للعرض الكبير تحت القمة الكبيرة |
| like this little business card for an animation company called Sideshow on lenticular foils. | هذا الكرت .. هو لشركة تصميم رسوم متحركة تدعى سلايد شو لوحة عرض مصنوع من رقائق عدسية |
| Things were getting so ugly that this is the starting to become a sideshow. | و كانت الاوضاع تسوء لدرجة ان هذا بدا و كأنه عرض جانبي. |
| If you want my own opinion, this whole theatre of operations is a sideshow. | ان كنت تريد رأيى هذا المسرح من العمليات هو مجرد استعراض |
| The EU s fiscal compact, whatever its final form, will be little more than a sideshow. | والواقع أن معاهدة الاتحاد الأوروبي المالية، أيا كانت هيئتها النهائية، لن تكون أكثر من استعراض ثانوي. |
| The fact that the Geithner Plan is likely to be profitable for the US government is, however, a sideshow. | أما حقيقة أن خطةغايثنر من المرجح أن تكون مربحة لحكومة الولايات المتحدة فهي ليست أكثر من مسألة جانبية. |
| In the emerging struggle between the region s Shia and Sunni powers, the old Middle East conflict has become a sideshow. | وفي ظل هذا الصراع الناشئ بين القوى الشيعية والس ن ية في المنطقة، تحول الصراع القديم في الشرق الأوسط إلى مشهد جانبي. |
| The public debate in America about whether and how to arm or equip the Syrian opposition is an interesting sideshow. | والواقع أن المناقشة العامة الدائرة في أميركا الآن حول إمكانية وكيفية تسليح أو تجهيز المعارضة السورية تصلح كاستعراض ثانوي مثير للاهتمام. |
| Having end results things that come back from the printer well, like this little business card for an animation company called Sideshow on lenticular foils. | الامر الآخر .. هو ان احصل على نتائج .. ان اخرج بنتائج مميزة فعلا .. هذا الكرت .. هو لشركة تصميم رسوم متحركة تدعى سلايد شو لوحة عرض مصنوع من رقائق عدسية |
| For eurozone governments, that means that financial markets will now enforce what the political process cannot achieve. The EU s fiscal compact, whatever its final form, will be little more than a sideshow. | وبالنسبة لحكومات منطقة اليورو، فإن كل هذا يعني أن الأسواق المالية سوف تفرض الآن ما لا تستطيع العملية السياسية أن تنجزه. والواقع أن معاهدة الاتحاد الأوروبي المالية، أيا كانت هيئتها النهائية، لن تكون أكثر من استعراض ثانوي. |
| So, I land in New York, and I phone John up, and ask him if I can go and see him, and I end up in his gallery in Brooklyn it was like being at a sideshow in the circus. | فوصلت إلى نيويورك واتصلت بجون هاتفيا وسألته إن كان بإمكاني مقابلته وانتهى بي المطاف في صالة عرض له في بروكلين |
| Of course, should the US see failure ahead, it could seek to broaden the war beyond Iraq s borders by attacking Iran, a policy reminiscent of Operation Sideshow, when US failure in Vietnam in the late 1960 s enticed President Nixon into attacking Cambodia and Laos. | بطبيعة الحال، قد تسعى الولايات المتحدة، إذا ما توقعت الفشل في العراق، إلى توسيع نطاق الحرب عبر حدود العراق بمهاجمة إيران، وهي السياسة التي تذكرنا بعملية quot الاستعراض الجانبي quot ( Operation Sideshow )، حين دفع فشل الولايات المتحدة في فيتنام الرئيس نيكسون إلى مهاجمة كمبوديا ولاوس. |
| Of course, should the US see failure ahead, it could seek to broaden the war beyond Iraq s borders by attacking Iran, a policy reminiscent of Operation Sideshow, when US failure in Vietnam in the late 1960 s enticed President Nixon into attacking Cambodia and Laos. | بطبيعة الحال، قد تسعى الولايات المتحدة، إذا ما توقعت الفشل في العراق، إلى توسيع نطاق الحرب عبر حدود العراق بمهاجمة إيران، وهي السياسة التي تذكرنا بعملية الاستعراض الجانبي ( Operation Sideshow )، حين دفع فشل الولايات المتحدة في فيتنام الرئيس نيكسون إلى مهاجمة كمبوديا ولاوس. |
