ترجمة "دور ثانوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ثانوي - ترجمة : ثانوي - ترجمة : ثانوي - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة : دور ثانوي - ترجمة : دور ثانوي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولن تلعب أسعار الصرف سوى دور ثانوي في إعادة التوازن. | Exchange rates will play only a secondary role in rebalancing. |
| برنامج ثانوي | Subprogram |
| مركز توزيع ثانوي | Office of Integrated Support Services |
| في 19 ديسمبر 2012 تم التأكيد بأن جاكي شان قد وافق على الإنضمام للجزء الثالث بشرط أن يكون دوره أكثر من دور ثانوي. | On December 19, 2012, it was reported that Jackie Chan had agreed to join the sequel on the condition that he would have more than a minor role. |
| مدرسة طالب ثالثة ثانوي | School 3rd Secondary School student |
| مناخ المناطق الداخلية من ألاسكا هو قطب شمالي ثانوي. | The climate of the interior of Alaska is subarctic. |
| وفي 2002 قامت بدور ثانوي في الفيلم White Oleander. | In 2002, she starred with Michelle Pfeiffer in White Oleander . |
| ويقع مكتبها الرئيسي في برلين، مع مقعد ثانوي في بون. | Its main office is in Berlin, with a secondary seat in Bonn. |
| ويأتي الشكل الثاني من أشكال النمو كمنتج ثانوي لرواج السلع الأساسية. | Second is growth as a by product of commodity booms. |
| فسرعان ما تم إبعاده إلى منصب ثانوي في فرنسا أحد أقاليم فرنسا. | He was promptly sidelined to a command in provincial France. |
| وإذا كان لديها نمو ثانوي، فإنه يختلف عن النمط العادي للبذريات الأخرى. | If they do have secondary growth, it differs from the typical pattern of other seed plants. |
| ويشتمل إنتاج المياه الثقيلة على فصل الديوتيريوم وإنتاج المياه الخفيفة كمنتج ثانوي. | The production of heavy water involves isolating and removing deuterium within water. |
| المنتج الثانوي هو منتج ثانوي ناتج عن عملية تصنيع أو تفاعل كيميائي. | A by product is a secondary product derived from a manufacturing process or chemical reaction. |
| ويتم الحصول عليه على هيئة ناتج ثانوي أثناء إنتاج الإيثيلين من النفط الخام . | It is obtained as a byproduct of ethylene production from crude oil. |
| فهو ثانوي فقط بمعنى أن قابليته للتطبيق تستوجب وقوع الفعل الرئيسي أو الإغفال. | It is secondary only in the sense that it requires the initial act or omission to trigger its applicability. |
| وهو يحثنا أيضا على الادخار والاستثمار كشرط أساسي لإشباع حبنا للمقامرة، وكمنتج ثانوي له. | It also induces us to save and invest as a prerequisite to indulging our love of gambling, and as a byproduct of it. |
| كيفية تفاعل الشخص مع الإنترنت هو سؤال ثانوي، يطغى عليه في العادة السؤال الأول. | How the person is going to interact with the net is a secondary question, quite often eclipsed by the primary one. |
| الموهبة الفنية عادة ما تكون متطلب ثانوي عندما يتعلق الأمر بصناعة الأفلام في إيران. | The artistic gift is actually a secondary requirement when it comes to making films in Iran. |
| بودو هي مركز تجمع السكان في المنطقة، في حين أن فاوسك هو مركز ثانوي. | Bodø is the main population center of the district, while Fauske is a secondary center. |
| هو منتج ثانوي من جيلنيتينج التجارية، مع لا الاستئناف التجارية، وكان يستخدم فقط للطعم السلطعون. | It was a byproduct of commercial gillnetting, with no commercial appeal and was used only for crab bait. |
| في الواقع، فالبكتيريا مختزلة الكبريت، و كجزء من تجميعها، ستصدر ، كمنتج ثانوي، جسيمات نانونية في الماء. | In fact, sulfur reducing bacteria, as part of their synthesis, they will emit, as a byproduct, nanoparticles into the water. |
| والواقع أن معاهدة الاتحاد الأوروبي المالية، أيا كانت هيئتها النهائية، لن تكون أكثر من استعراض ثانوي. | The EU s fiscal compact, whatever its final form, will be little more than a sideshow. |
| لقد تولى بارو وزارة المواصلات، وهو منصب ثانوي يقل كثيرا عن المنصب الذي طالب به شيراك . | Barrot received the transportation portfolio, a minor post far below the type of position competition or domestic affairs that Chirac demanded. |
| البيلدونيت (BAIl done ite) (Bayldonite) هو معدن ثانوي نادر صيغته الكيميائية PbCu3(AsO4)2(OH)2H2O. | Bayldonite (BAIL done ite) is a rare secondary mineral with the chemical formula PbCu3(AsO4)2(OH)2. |
| والنفايات المشعة المنتجة في البلد هي نتاج ثانوي لأنشطة طبية وصناعية وتجارية وليست لها أهمية كبيرة. | Radioactive waste produced in the country is the by product of medical, industrial and commercial activities and is of no major significance. |
| ترى هل كان هذا مجرد ناتج ثانوي عرضي للحملة ضدخودوركوفسكي، أم هو جزء من أجندة الكرملين الرئيسية | Is this another incidental by product of the campaign against Khodorkovsky, or is it part of the core Kremlin agenda? |
| أيضا يشيع ذلك الجنس في منطقة دمشق في الشرق الأوسط ويعتبر عنصر ثانوي في منطقة غرب آسيا. | It is a major element in the Levant region of the Middle East, and a minor element in other parts of Western Asia. |
| شكرا لكم. مساء الخير و مرحبا بكم في أوجد مقدم TEDالذي كان في السابق مغني ثانوي في برادواي | Thank you. Good evening and welcome to Spot the TED Presenter Who Used to Be a Broadway Accompanist. |
| خليل الله هو طالب في الصف الأول ثانوي في مدرسة البيروني الثانوية في ناواباد، الواقعة على أطراف غزني. | Khalilullah is an eleventh grade student at the Al Beruni High School in Nawabad, on the outskirts of the city of Ghazni. |
| تأثير أوجيه (Auger) هو ظاهرة فيزيائية يتسبب فيها إصدار إلكترون من ذرة إلى إصدار إلكترون آخر كإصدار ثانوي. | The Auger effect is a physical phenomenon in which the filling of an inner shell vacancy of an atom is accompanied by the emission of an electron from the same atom. |
| دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . | One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts. |
| دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . | One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
| ما كشفته لنا أزمة المناخ ثانوي ، وأكثر مكرا وأكثر الأزمات وضوحا ، التى هي أزمات الوكالة ، التى هي معنية بمعالجتها . | What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do. |
| فلم تعد كل من أوروبا وروسيا تنظر إلى نفسها كلاعب ثانوي، بعد أن اتضحت حاجة الولايات المتحدة وإسرائيل إليهما. | Europe and Russia no longer see themselves as secondary players, because the US, not to mention Israel, needs them. |
| ففي المجتمعات التي تمر بمرحلة انتقالية أو تشهد تحديثا سريعا تبدو العقاقير المخلقة وكأنها منتج ثانوي مصاحب للنمو المفرط النشاط. | For societies in transition or going through rapid modernization, synthetic drugs seem to be a by product of hyperactive growth. |
| كاليفورنيا هي ثاني أكثر كيان ثانوي اكتظاظا بالسكان في نصف الكرة الأرضية الغربي، ولا تتجاوزها الا ساو باولو في البرازيل. | California is the second most populous sub national entity in the Western Hemisphere and the Americas, with a population second to that of State of São Paulo, Brazil. |
| هذا الجين هو المسئول عن إنتاج بروتين Kx، الذي هو بروتين داعم ثانوي لمستضدات كيل على سطح خلايا الدم الحمراء. | The gene is responsible for producing the Kx protein, a secondary supportive protein for the Kell antigen on the red blood cell surface. |
| وكان المقرر شن هجوم المشاة هذا تحت ستر الظلام عقب اقتراب ثانوي من منطقة أم كاتف عن طريق الكثبان الرملية. | This infantry attack was to occur under the cover of darkness, following a secondary approach to Um Katef through the sand dunes. |
| هذا مركب آلديهايد أوراق النباتات. ولقد اضطررت لتعلم الكيمياء على عجل خلال السنوات الثلاث الماضية. تعليم ثانوي للكيمياء في غاية الغلاء. | This is cis 3 hexene 1 ol. And I had to learn chemistry on the fly in the last three years. A very expensive high school chemistry education. |
| وليس خطئي. وهناك شيء آخر بدأ بالحدوث ألا وهو أنني بدأت أعاني من أثر ثانوي حيث بدأت الأصوات العادية تصبح ألوانا . | It's not my fault, because And so another thing that happens is that I started having this secondary effect that normal sounds started to become color. |
| والواقع أن المناقشة العامة الدائرة في أميركا الآن حول إمكانية وكيفية تسليح أو تجهيز المعارضة السورية تصلح كاستعراض ثانوي مثير للاهتمام. | The public debate in America about whether and how to arm or equip the Syrian opposition is an interesting sideshow. |
| ومع ذلك، يقترح تحليل لشكل القمر إنسيلادوس أنه في مرحلة ما كان في ميسان مغزلي مداري ثانوي قسري مقداره 1 4. | However, analysis of the shape of Enceladus suggests that at some point it was in a 1 4 forced secondary spin orbit libration. |
| ويعتبر حمض الكوجيك ناتج ثانوي في عملية تخمر الأرز المخمر وذلك لاستخدامه في تصنيع شراب الساكي الكحولي وهو نبيذ الأرز الياباني. | Kojic acid is a by product in the fermentation process of malting rice, for use in the manufacturing of sake, the Japanese rice wine. |
| ويساور اللجنة قلق خاص بشأن تطبيق عدد من القوانين الإسبانية بشكل ثانوي حيث تعود هذه القوانين إلى حقبة ما قبل الاستقلال. | The Committee is particularly concerned about the application on a subsidiary basis of a number of Spanish laws dating back to the period before independence. |
| ورغم ذلك لم تندرج تهمة الاعتداء الجنسي إلا بالصدفة ـ وعلى نحو ثانوي ـ ضمن الاتهامات التي وجهتها محكمة رواندا لجرائم الحرب. | But sexual assault was included only accidentally and secondarily in the Rwanda Tribunal s indictments. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثانوي - معنى ثانوي - طابع ثانوي - قرض ثانوي - ادراج ثانوي - ملف ثانوي - قرض ثانوي - خط ثانوي