ترجمة "اختلال وظائف المخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل هذه وظائف يقوم بها المخ ـ وهو العضو الرئيسي في تنظيم استجابتنا للإجهاد. | These are all functions of the brain the key organ in our response to stress. |
| ولأن البيئة الاجتماعية تخلف تأثيرات قوية على بقية الجسد عن طريق المخ، فإن السياسات التي ينتهجها القطاع العام أو الخاص قد تخلف تأثيرا إيجابيا على الصحة، وقد تعزز من وظائف المخ والجسم. | And, because the social environment has powerful effects through the brain on the rest of the body, public and private sector policies can have a positive impact on health, providing a top down benefit to brain and body function. |
| في غياب مراقبة وظائف المخ أو العودة الصريحة إلى الوعي، الحالة العصبية للمرضى الذين يخضعون للانعاش في جوهرها غير مؤكد. | In absence of cerebral function monitoring or frank return to consciousness, the neurological status of patients undergoing CPR is intrinsically uncertain. |
| وتتسبب الإضطرابات في إضعاف وظائف المخ، ويتضمن ذلك حدوث تغيرات في الذاكرة وتغيرات في الشخصية ومشكلات في الحركة تسوء بمرور الوقت. | The disorders cause impairment of brain function, including memory changes, personality changes and problems with movement that worsen over time. |
| مداواة المخ المكتئب | Healing the Depressed Brain |
| منذ أكثر من خمسين عاما أكد الأب الروحي للذكاء الاصطناعي ألان تورينج أن كافة وظائف المخ يمكن تحويلها إلى عمليات حسابية، وأن الحاسبات الآلية سوف تنافس الذكاء البشري ذات يوم. | More than half a century ago, the godfather of artificial intelligence, Alan Turing, argued that the brain s function could all be reduced to mathematics and that, someday, a computer would rival human intelligence. |
| اختلال عالمي من دون دموع | Global Imbalances without Tears |
| حصلت جيل بولتي تايلور على فرصة بحثية يتمناها القليل من علماء المخ لقد أصيبت بسكتة دماغية خطيرة، وقامت بمراقبة وظائف مخها حركة، كلام، إدراك الذات وهي تتوقف واحدة تلو الأخرى. قصة مذهلة. | Jill Bolte Taylor got a research opportunity few brain scientists would wish for She had a massive stroke, and watched as her brain functions motion, speech, self awareness shut down one by one. An astonishing story. |
| وتتسبب دهون الكبد في اختلال وظيفته. | Liver fat mucks up the workings of the liver. |
| أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من اختلال التوازن في مجال ما لمعالجة اختلال التوازن في مجال آخر . | In other words, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind. |
| القدرة اللغوية البشرية موجودة في المخ. | The human language capacity is represented in the brain. |
| إن اختلال التوازن العالمي، فضلا عن اختلال العملات، من شأنه أن يحطم التعافي العالمي وأن يدفع العالم إلى مستنقع تدابير الحماية. | Global imbalances and currency misalignments could well wreck the global recovery and push the world into the protectionist mire. |
| أما نصف المخ الأيسر مكان مختلف تماما | My left hemisphere our left hemisphere is a very different place. |
| أنا من علماء المخ والأعصاب، ولكوني كذلك، | I'm a brain scientist, and as a brain scientist, |
| وتم إبراز رسم المخ بواسطة المربع الأحمر. | EEG is highlighted by the red box. |
| وتتصل هذه الأجزاء من المخ بمعالجة اللغة. | These areas of the brain are associated with language processing. |
| وعلى حد تعبير سينغ بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من شكل من أشكال اختلال التوازن لمعالجة غيره من أشكال اختلال التوازن . | In other words, said Singh, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind. |
| هذا النوع من المخ هذا الجزء من المخ فمحاولتك للوصول إلى قطعة شوكلاتة وعندما ترغب فى الحصول على ترقية فى عملك | The kind of mind part of the mind when you're reaching for that piece of chocolate, when you want to win that promotion at work. |
| ما كانا يعانيان منه هو اختلال دوبا مستجيبة. | What they had was dopa responsive dystonia. |
| م ن اختلال التوازن العالمي إلى الحكم العالمي الصالح | From Global Imbalances to Effective Global Governance |
| والسلطة المطلقة تؤدي إلى اختلال التوازن وسوء المعاملة. | Unchecked power will lead to imbalance and abuse. |
| يراقب كل من المخ والكبد مستويات الوقود الأيضي. | Both the brain and the liver monitor the levels of metabolic fuels. |
| لكن وظيفتها في المخ غامضة حتى وقتنا هذا. | Its function to the brain is ambiguous at this point. |
| الموظفون الدوليون زيادة 10 وظائف (مقر البعثة 4 وظائف المكاتب الميدانية 6 وظائف) | The computation of national staff costs is based on the G 3 step IV and NOA I of the national salary scale in effect from 1 May 2004 for national General Service staff and national officers, respectively, reflecting the actual pattern of expenditures during the 2004 05 period and distribution of national staff by grade level. |
| نظرة متوازنة إلى اختلال التوازن في العلاقات الصينية الأميركية | A Balanced Look at Sino American Imbalances |
| هذه هي النسخة المتطورة من قضية اختلال التوازن العالمي. | This is the forward looking version of the global imbalance issue. |
| تشمل التأثيرات السامة تلف في خلايا المخ والكلى والرئتين. | Toxic effects include damage to the brain, kidneys and lungs. |
| كما أنها تشكل عاملا ضخما في اختلال توازن التجارة العالمية. | They are also a big factor behind the global trade imbalances. |
| حفيد مبارك، محمد 13 عاما ، توفي إثر نزيف فى المخ! | Mubarak's grandson, Mohammed 13years, dies of brain hommerage! |
| يتوقف نشاط المخ القياسى في غضون 20 إلى 40 ثانية. | Measurable brain activity stops within 20 to 40 seconds. |
| (أ) وظائف مقترحة إضافية (ب) وظائف مؤقتة للدعم الانتخابي | 1 D 2, 2 D 1, 8 P 5, |
| وثالثا، شهد اختلال التوازن الخارجي الصيني تحسنا كبيرا في الآونة الأخيرة. | Third, there has been significant improvement in China s external imbalance. |
| إننا نشعر بالقلق من اختلال التوازن المؤسسي بصورة متزايدة في المنظمة. | We are concerned at the increasingly skewed institutional balance within the Organization. |
| وسيتم تحويل 6 وظائف مؤقتة إلى وظائف دائمة دون تكلفة. | The request to convert 6 temporary posts to established posts would be done at no cost. |
| وهذه السينابسس معا يشكلون شبكة أو دائرة تدفق المعلومات فى المخ . | And these synapses together form the network or the circuit of the brain. |
| الآن , الدائرة , يمكن أن تفكروا بها ك نظام عمل علاقات المخ . | Now, the circuit, you could also think of as the fabric of the brain. |
| ففي عام 1986 أصيبت بقرة في المملكة المتحدة بمرض في المخ. | In 1986, a UK cow developed an unknown brain disease. |
| وي كتشف المرض بوجود لويحات plaques ، وحبائك tangles حول وداخل خلايا المخ. | The disease process is associated with plaques and tangles in the brain. |
| لذا , تركيبة المخ , حتى لو أن المخ أصغر أو أكبر , يمكن أن يكون به أنواع مختلفة من الخلايا العصبية , أشكال مختلفة من الخلايا العصبية , نحن بالفعل نتشارك نفس التركيبة . | So, the fabric of the brain, even though your brain may be smaller, bigger, it may have different types of neurons, different morphologies of neurons, we actually do share the same fabric. |
| وظائف أخرى | Other career |
| وظائف قائمة | 1 Security Officer (FS) |
| (9 وظائف) | 1 D 1, 1 P 5, 12 P 4 (1 P 4b), |
| (8 وظائف) | (326 posts) |
| (8 وظائف) | 1 D 2, 1 P 4, 1 GS, |
| (4 وظائف) | 1 P 5, 4 P 4, 14 P 3, 3 P 2, |
عمليات البحث ذات الصلة : اختلال وظائف إدراكية - اختلال وظائف المناعة - اختلال وظائف الكلى - اختلال وظائف الكلى - اختلال وظائف الكبد - اختلال وظائف الكبد - وظائف المخ العليا - اختلال وظائف الجهاز التنفسي - اختلال - اختلال - لبدة المخ المخ - وظائف وظائف - اختلال التوازن - اختلال هرمون