ترجمة "اختصاصي الموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموضوع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان اختصاصي الفصل في القضايا الجنائية والمدنية والأحوال الشخصية.
I had jurisdiction to adjudicate criminal civil and matrimonial cases.
خلال القرن الماضي وقد خلع الخبراء اختصاصي التعليم، ليصبح النموذج الوحيد للإنجاز الفكري.
Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment.
بدا النافذ العالمي وكأنه طبيب اختصاصي بينما كان النافذ المحلي أشبه بطبيب العائلة.
The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor.
قد يكون اختصاصي علم النفس 0 1 مهتم ا بكيفية ارتباط دافع المتدربين للنقل بأداء وظيفة لاحقة.
An I O psychologist might be interested in how trainees' motivation to transfer is related to later job performance.
ويعكف حاليا اختصاصي في علم الأطفال على إعداد مشروع بروتوكول بشأن انتقال الأمراض من الأمهات إلى الأطفال.
A paediatrician is currently preparing a draft protocol on mother to child transmission.
ويعد هذا الإجراء بمثابة تشخيص قائم على دراسة السلوك، والطفولة وتاريخ الأنساب، وعادة ما يقوم به اختصاصي الرعاية الصحية.
It is a diagnosis based on behavior, childhood and family history, and is usually made by a health care professional.
في الولايات المتحدة، يجب أن يحمل اختصاصيو البشرة رخصة عمل من الولاية التي يعملون فيها، ويحكم المهنة مجلس اختصاصي تشرف عليه حكومة الولاية.
In the US, estheticians must be licensed in the state in which they are working and are governed by the cosmetology board of that state.
ثم ي عي ن اختصاصي علم الأمراض رقما من 1 إلى 5 للنمط الأكثر شيوعا الذي لوحظ تحت المجهر، ويكرر ذلك على النمط الثاني الأكثر شيوعا .
The pathologist assigns a number from 1 to 5 for the most common pattern observed under the microscope, then does the same for the second most common pattern.
ووفقا لما جاء عن اختصاصي آخر، فإن الحالة العقلية لصاحبة الشكوى قد تدهورت بصورة أكبر بعد خروجها من المستشفى في 6 آب أغسطس 2002.
According to another expert, the complainant's mental health further deteriorated after her release from hospital on 6 August 2002.
لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?
الموضوع أنه.
Tiny USB sticks?...
الموضوع الإجهاض
Subject matter Abortion
الموضوع الصفحة
Situation of human rights in Haiti (Chairperson's statement of 21 April 2005) 359
العديد من خبراء التغذية، مثل اختصاصي تغذية هارفارد Harvard الدكتور والتر ويليت Walter Willett ،اعتقد أن هرم عام 1992 لا يعكس أحدث البحوث في علم التغذية.
Controversy Many nutritional experts, like Harvard nutritionist Dr. Walter Willett, believe the 1992 pyramid does not reflect the latest research on dietetics.
غي ر سامي الموضوع.
Sami changed the subject.
للمزيد عن الموضوع
She adds
المقالات حسب الموضوع.
Articles By Subject.
الموضوع الاحتفاظ بالجنسية
Subject matter Retention of citizenship
ألف نطاق الموضوع
Scope of the subject matter
ألف طبيعة الموضوع
Nature of the topic
وأوفدت سويسرا، بالتعاون الوثيق مع منظومة الأمم المتحدة، وبخاصة مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وبمشاركة المعنيين من الناس والسلطات، زهاء 100 اختصاصي إلى الميدان، وفرتهم للوكالات الإنسانية الدولية.
In close coordination with United Nations system, and in particular with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, and jointly with the peoples and authorities concerned, Switzerland dispatched approximately 100 specialists to the field, which it made available to international humanitarian agencies.
ابق خارج هذا الموضوع.
You keep out of this.
حاولت أن أغير الموضوع.
I tried to change the subject.
أنت لا تفهم الموضوع.
You don't understand.
هنا تكمن جدلية الموضوع.
That s the argument.
ملاحظتك خارجة عن الموضوع.
Your remarks are off the point.
الموضوع استقلال السلطة القضائية
Subject matter Independence of the judiciary
الموضوع الفصل من الجامعة
Subject matter Exclusion from University
وهنا يكمن لب الموضوع.
Therein lies the crux of the issue.
793 تعليقات الإدارة عين مكتب خدمات الرقابة الداخلية رئيس قسم جديدا لديه خبرة في الخدمات المالية والمسائل المتعلقة بصناديق المعاشات التقاعدية ويقوم حاليا بتعيين اختصاصي مراجعة حسابات لصندوق المعاشات التقاعدية.
Comment by the Administration. The Office of Internal Oversight Services has recruited a new chief of section who has experience in financial services and pension fund issues, and is in the process of recruiting a pension fund audit specialist.
لقد قررنا أن ننسى الموضوع.
We ve decided we re just going to let that go.
حقيقة ، ليس الموضوع عن الموت
Actually, it's not about death.
لا ي سمح لك بتغيير الموضوع
You are not allowed to change the topic
من فضلك فكر في الموضوع.
Please think about it.
الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات
Topic Citizenry, violence and blogs
شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوع
Thank you all for your interest in this topic
الموقع الساخر المجرفة تناول الموضوع
The satirical site The Shovel picked up the distraction theme
اختصاص المحكمة من حيث الموضوع
Subject matter jurisdiction of the court
أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
I persuaded him to give up the idea.
ثمة منهجيات مختلفة لهذا الموضوع.
There are different approaches to the subject.
لوتار كرابمان (الموضوع الفرعي (ب))
Lothar Krappmann (subtheme (b))
الانتقال من الإجراءات إلى الموضوع
Getting from process to substance
باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع
Difficulties inherent in the study of the topic
ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
Theoretical Approaches to the Topic
المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا
Number three isn't this stuff cool?

 

عمليات البحث ذات الصلة : اختصاصي - اختصاصي - اختصاصي الألم - اختصاصي المنتج - اختصاصي الهندسة - اختصاصي المعلومات - اختصاصي قانوني - اختصاصي الاتصالات - اختصاصي وراثة - اختصاصي الطب - اختصاصي السرطان - اختصاصي الأساسي - اختصاصي المادي - اختصاصي مشهور