ترجمة "احصائيات عالم الإنترنت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دكتاتورية الصين في عالم الإنترنت | China s Internet Dictatorship |
| وخارج عالم الإنترنت، كانت الاستجابة أقل إيجابية. | Outside the Internet, the response was less positive. |
| هانز روزلنج يعرض أفضل احصائيات ستشاهدها في حياتك | Hans Rosling shows the best stats you've ever seen |
| في نهاية كل شهر أرسل احصائيات الشهرية لمدونيننا. | At the end of every month I send our monthly statistics to our bloggers. |
| الأصوات العالمية متى بدأت نشاطك على الإنترنت وكيف استهواك عالم التدوين | Ahmed My story with the Internet dates back to 2000. |
| عدد السكان 56887 ( احصائيات عام 2010 ) و معظم السكان هم من الأكراد . | The population is 56,887 (as of 2010) and most of the people are Kurds. |
| ولكن في عالم الإنترنت المظلم الضبابي يصبح من الصعب تحديد هوية المهاجمين. | In the murky world of the Internet, attackers are difficult to identify. |
| وفي عالم الإنترنت هذا، فلن يتسنى لأية سلطة أن تخرسهم أو ترضيهم. | In that Internet world, no authority has the ability to silence or satisfy them. |
| 65 من الروس (علما بانها احصائيات تعود لعام 2002). هذا يعني أن هنالك 10. | 1, 2012, there were 11,629,116 people, and of these, 91.65 percent are Russian (as of 2002, though). |
| يوجد في موسكو وفق احصائيات تعود لشهر يناير 2012، 11629116 نسمة، ومنهم ما نسبته 91. | In Moscow as of Jan. |
| كما أسهمت شبكة الإنترنت في خلق عالم حيث المنطق الصارم أقل أهمية من الصور المتوازية المؤثرة. | The Internet has created a world in which strict logic is less important than the juxtaposition of striking images. |
| من الكويت, المدون فونزي, يلقي الضوء على احصائيات العمال في البلد النفطي الغني. حيث تشكل النساء 42 من القوة العاملة. | From Kuwait, Fonzy sheds light on labour statistics in the oil rich country where women make up 42 per cent of the work force. |
| بالطبع هذه الأرقام احصائيات حكومية رسمية، نستطيع أن نتوقع أرقام أكثر فداحة بالنسبة لحقيقة أن هناك مفقودون بالذات في العريش | Of course these are the official numbers , we can expect much larger losses considering the fact there are missing people especially in Al Arish. |
| في عالم ما قبل الإنترنت، السلطة على حريتنا الملموسة، أو انعدام حريتنا بالأحرى، كانت خاضعة تقريبا بشكل تام لحكومات دولنا. | In a pre Internet world, sovereignty over our physical freedoms, or lack thereof, was controlled almost entirely by nation states. |
| ولنتأمل هنا فكرة شركة ئي باي (eBay)، التي ت ع د مزجا رائعا وناجحا في أغلب الأحوال بين عالم الإنترنت والعالم الحقيقي. | Consider eBay, a wonderful and mostly successful melding of the online and offline worlds. |
| وفي عالم اليوم يمكن لمكالمة هاتفية أو رسالة على الإنترنت أن تأخذنا في أقل من ثانية إلى أقاصي الكوكب الأرضي. | For in today's world, a telephone call or an Internet message can take us to the farthest reaches of the planet in a split second. |
| ان هذا التشريع هو الذي يحدد كيفية استخدام السلاح وهذا ساهم بصورة كبيرة في انحسار احصائيات الحروب والصراعات والعنف حول العالم | It is this legitimate, controlled use of the gun that has contributed greatly to the statistics of war, conflict and violence around the globe. |
| وفي عالم بات صغيرا بفضل الاتصالات الحديثة، وأقمار القنوات الفضائية، وشبكة الإنترنت، فقد أصبحت تحديات التنمية الهائلة تواجهنا في كل يوم. | In a world made smaller by modern telecommunications, satellite TV, and the Internet, the vast challenges of development that we continue to face confront us everyday. |
| ينبغي لكبير مسؤولي المعلومات أيضا أن يذكرنا بأن عالم الإنترنت بقدر روعته فإن أعظم فوائده تعود على من يعرفون القراءة والكتابة. | A government CIO also needs to remind us that as wonderful as the Internet is, it is most useful to people who can read and write. |
| لا داعي لأعطيكم احصائيات عن سرطان البروستاتا و العديد منكم يعرف عن سرطان البروستاتا يعد ثالث الأمراض السرطانية المميتة في الولايات المتحدة | Prostate cancer. I don't need to give you many statistics about prostate cancer. Most of you already know it third leading cause of cancer deaths in the U.S. |
| في عالم متصل بشكل كبير، سوريا تتزال متخلفة في مجال الإتصالات الإنترنت أصبح بمتناول العموم في عام 2000 وحاليا نسبة الإنتشار هي 17 . | In a extremely connected world, Syria is still lagging behind The Internet was introduced to the public close to the year 2000 and currently the penetration rate stands at about 17 . |
| بقدر ما تتنافس الإنترنت مع وسائل الإعلام القديمة، قليل هي المنظمات والمؤسسات التي تبدع وتبتكر في عالم الأخبار الدولية بالطريقة التي نحن عليها. | As much as the internet is challenging old media models, only a few organizations are innovating in the realm of international news in the way that we are. |
| يريد جوناثان هاريس صنع معاني من عالم الويب العاطفي. مع تعاطف عميق لحالة البشر، تتصيد مشاريعه الإنترنت لمعرفة ما نشعر به وما نبحث عنه. | Jonathan Harris wants to make sense of the emotional world of the Web. With deep compassion for the human condition, his projects troll the Internet to find out what we're all feeling and looking for. |
| لكن مع تفاعل رواد الإنترنت من خارج موريتانيا مع نشاطي التدوين بدأت طموحاتي تتوسع حيث أصبحت أسعى إلى التعريف ببلدي ونقل صوت شعبي إلى عالم أكبر . | But with the interaction of non Mauritanian with my blog posts, my ambition started to grow and I strove to introduce my country and convey the voice of my people to a bigger world. |
| و التي منحها عنوان على الجانب الآخر من الفجوه (ياباني) حيث يطرح سؤالا عن كيف يبدو عالم مستخدمي الإنترنت لشخص ليس من المهتمين به , و يفسر قائلا | Essa asks How does the world of Internet users look to someone who is not connected? In a post called The other side of the chasm (キャズムの向こう側), the following explanation is proposed |
| وسوف يبدو عالم الإنترنت وكأنه مكان جيد الإضاءة حيث المحلات وأكشاك بيع الصحف وما إلى ذلك، وحيث يمكنك أن ترى أناس آخرين، ويستطيعون هم أن يروك في المقابل. | The online world will feel like a well lighted place with shops, newsstands, and the like, where you can see other people and they can see you. |
| وفي الولايات المتحدة يتضح لنا أن بطلة حركة حفل الشاي سارة بالين كانت من صنع عالم المدونات والمحافل المختلفة على شبكة الإنترنت بقدر ما كانت من صنع التلفزيون والراديو. | The heroine of the US Tea Party movement, Sarah Palin, is as much a creature of twittering and the vast new blogosphere as she is of television and radio perhaps more so. |
| والواقع أن الفوضى البادية في عالم الإنترنت والأخبار الرقمية كانت سببا في تغذية حركة عالمية نابضة بالحياة تتألف من أشخاص حريصين على تسليط الضوء على آليات العمل داخل الحكومات والشركات. | The apparent anarchy of the Internet and digital news fueled a vibrant global movement of people eager to shed light on the inner workings of governments and corporations. |
| (ب) اساءة استعمال الإنترنت مشكلة صيدليات الإنترنت | (b) Misuse of the Internet the problem of Internet pharmacies |
| وكثيرا ما يتداخل عالم الملوك مع عالم الشهرة الشعبية. | And the worlds of royalty and popular fame often overlap. |
| الإنترنت. | Girls Internet. |
| الإنترنت | Internet |
| الشباب لا يمثلون عالم الغد فحسب بل أيضا عالم اليوم. | Young people represent not only the world of tomorrow, but also that of today. |
| عالم ضعيف | A World of Vulnerability |
| ظهرت تطبيقات جديدة مثل مذياع الإنترنت ونقل الصوت عبر الإنترنت. | New applications such as internet radio and podcasting have appeared. |
| إن جهاز الإنترنت اللوحي هو نوع من أجهزة الإنترنت المحمولة. | An Internet tablet is a type of a mobile Internet appliance. |
| ماركوس وارد ليون، الابن (5 فبراير 1875 19 مايو 1942) كان عالم ثدييات أميريكى، و عالم باكتيريا، و عالم الامراض. | Marcus Ward Lyon, Jr. (February 5, 1875 May 19, 1942) was an American mammalogist, bacteriologist, and pathologist. |
| حسابات الإنترنت | Online Accounts |
| أكره الإنترنت. | I hate the internet. |
| قطع الإنترنت | Internet shutdown |
| شبكة الإنترنت | Internet |
| مقهى الإنترنت | Cyber Café |
| يمكننا أن نصل ل، حيث أننا في عالم مع مراقبة أكثر في كل مكان هناك من يصورك، ربما يضعها على الإنترنت بمقدورك الحصول على فيلم قصير يمكنك إرتداء شئ مكتوب عليه، تعرف، أفض ل الإمتناع. | We can end up, as we get in a world with more censors everywhere there is something filming you, maybe putting it online to be able to have a little clip you could wear that says, You know, I'd rather not. |
| كمبريدج ـ في هذه البيئة العامرة بالهواتف المحمولة، وأجهزة الكمبيوتر، والمواقع على شبكة الإنترنت، مثل ماي سبيس، وفيس بوك، ولينكد إن، فقد بات من الشائع أن نقول إننا نحيا في عالم مترابط في شبكات. | CAMBRIDGE In an environment of mobile phones, computers, and Web sites such as MySpace, Facebook, and LinkedIn, it is commonplace to say that we live in a networked world. |
| يرافق الشامان الفيل في رحلته الحاسمة من عالم الغابة إلى عالم البشر. | A shaman organizes this important journey, where the elephant leaves the forest world for the human world. |
عمليات البحث ذات الصلة : احصائيات وديناميكية - احصائيات على - احصائيات وأرقام - احصائيات التحقق منها - عالم - عالم - عالم - عالم مترابط - عالم الانترنت - عالم مجنون - عالم صغير