ترجمة "احصائيات وديناميكية" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هانز روزلنج يعرض أفضل احصائيات ستشاهدها في حياتك
Hans Rosling shows the best stats you've ever seen
في نهاية كل شهر أرسل احصائيات الشهرية لمدونيننا.
At the end of every month I send our monthly statistics to our bloggers.
والواقع أن أنماط تجارتها واستثماراتها الخارجية متنوعة وديناميكية.
Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.
عدد السكان 56887 ( احصائيات عام 2010 ) و معظم السكان هم من الأكراد .
The population is 56,887 (as of 2010) and most of the people are Kurds.
65 من الروس (علما بانها احصائيات تعود لعام 2002). هذا يعني أن هنالك 10.
1, 2012, there were 11,629,116 people, and of these, 91.65 percent are Russian (as of 2002, though).
يوجد في موسكو وفق احصائيات تعود لشهر يناير 2012، 11629116 نسمة، ومنهم ما نسبته 91.
In Moscow as of Jan.
إن أوروبا التي تضم أوروبا كعضو سوف تتحول إلى كيان اقتصادي أكثر نشاطا وديناميكية بطبيعة الحال.
Europe with Turkey as a member would naturally be a more dynamic economy.
من الكويت, المدون فونزي, يلقي الضوء على احصائيات العمال في البلد النفطي الغني. حيث تشكل النساء 42 من القوة العاملة.
From Kuwait, Fonzy sheds light on labour statistics in the oil rich country where women make up 42 per cent of the work force.
بالطبع هذه الأرقام احصائيات حكومية رسمية، نستطيع أن نتوقع أرقام أكثر فداحة بالنسبة لحقيقة أن هناك مفقودون بالذات في العريش
Of course these are the official numbers , we can expect much larger losses considering the fact there are missing people especially in Al Arish.
ان هذا التشريع هو الذي يحدد كيفية استخدام السلاح وهذا ساهم بصورة كبيرة في انحسار احصائيات الحروب والصراعات والعنف حول العالم
It is this legitimate, controlled use of the gun that has contributed greatly to the statistics of war, conflict and violence around the globe.
ومن عجيب المفارقات هنا أن الحكومة الصينية اكتسبت المزيد من القوة من دون قمع نمو وديناميكية الاقتصاد الصيني.
Ironically, the Chinese government has been strengthened without oppressing the growth and dynamism of the Chinese economy.
ومن المحتم أن يكون تطبيق التحليل الثابت الخطي المغلق على أنظمة منفتحة وغير خطية وديناميكية ومترابطة معيبا ومنقوصا.
Static, linear, and closed analyses applied to open, non linear, dynamic, and interconnected systems are bound to be faulty and incomplete.
والهند ما زالت تعتمد إلى حد كبير على الاقتصاد الزراعي، باستثناء بعض الأعمال التجارية الصغيرة وديناميكية قطاع الخدمات.
India remains largely an agricultural economy, dotted with small business and service sector dynamism.
لا داعي لأعطيكم احصائيات عن سرطان البروستاتا و العديد منكم يعرف عن سرطان البروستاتا يعد ثالث الأمراض السرطانية المميتة في الولايات المتحدة
Prostate cancer. I don't need to give you many statistics about prostate cancer. Most of you already know it third leading cause of cancer deaths in the U.S.
ميونيخ ـ كان من المفترض بحلول عام 2010 أن تصبح أوروبا المجتمع الأكثر تنافسية وديناميكية واستنادا إلى المعرفة والعلم على مستوى العالم .
MUNICH By 2010, Europe was to be the most competitive and dynamic knowledge based society in the world. This was the official proclamation in 2000 of the European Commission in the so called Lisbon Agenda.
فهي تسعى إلى بناء طبقة متوسطة قوية وديناميكية من أجل تحقيق ذلك النوع من السلام والاستقرار والرخاء الذي تمتع به الغرب طويلا.
They seek to build strong and dynamic middle classes and to achieve the kind of peace, stability, and prosperity that the West has long enjoyed.
ان اولئك المتشاءمين فيما يتعلق بمستقبل الاسواق الناشئة ينسون عامل دفع جديد ومهم لاستمرار النمو في تلك البلدان وهو شركاتها التي تزداد قوة وديناميكية .
Indeed, emerging market bears are missing an important new driver of continued growth in these countries their increasingly powerful and dynamic companies.
ويزعم كثيرون في كل من روسيا وأوروبا أن مثل هذه البنية الأساسية الاجتماعية أصبحت باهظة التكاليف إلى الحد الذي يعيق تنمية اقتصاد أكثر كفاءة وديناميكية.
Many argue that, in both Russia and Europe, such social infrastructure has become so costly that it is hindering the development of a more efficient and dynamic economy.
لا شك أن النتيجة سوف تكون الفوضى، ولكن مهنة الاقتصاد أيضا سوف تصبح أكثر تنوعا وديناميكية ــ وسوف يكون اقتصاد أبنائنا أكثر صحة نتيجة لهذا.
The outcome will be messy. But the economics profession will also become more diverse and dynamic and our children s economics will be healthier as a result.
العلاج المنهجي هو شكل من أشكال العلاج النفسي الذي يسعى إلى معالجة الناس لأن الناس في العلاقة، والتعامل مع التفاعلات بين المجموعات وأنماط تفاعلية وديناميكية.
Systemic therapy Systemic therapy is a form of psychotherapy which seeks to address people as people in relationship, dealing with the interactions of groups and their interactional patterns and dynamics.
وإذ يؤكد ضرورة اضطلاع منظمة المؤتمر الإسلامي بدور أكثر فعالية وديناميكية لتحقيق الأهداف التي أنشئت من أجلها، ولتعزيز التضامن والتعاون بين دول منظمة المؤتمر الإسلامي،
Affirming the need for the Organization of the Islamic Conference to assume a more effective and dynamic role to achieve the objectives for which it was founded, and to promote solidarity and cooperation between OIC Member States
ان حجم وديناميكية الاقتصاد الصيني والزيادة المتسارعه في اضفاء الطابع العالمي على الشركات والبنوك الصينية يجعل العملة الصينية على وجه الخصوص مؤهلة لأن تتولى دورا عالميا اكثر اهمية.
The size and dynamism of China s economy, and the rapid globalization of its corporations and banks, makes the renminbi especially likely to take on a more important international role.
الهدف منها جعل الاتحاد الأوروبي الاقتصاد الأكثر تنافسية وديناميكية والقائم على المعرفة في العالم وقادرا على تحقيق نمو اقتصادي مستدام ووظائف أكثر وأفضل والتماسك الاجتماعي بحلول عام 2010.
Its aim was to make the EU the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion , by 2010.
إن مدونة Hijab High متأثرة بأناقة وديناميكية المجتمع الدولي للنساء المسلمات المحجبات اللواتي يعب رن عن هويتهن بكل جرأة ويعلن عن مكانتهن في العالم كل يوم من خلال الجمال والموضة.
Hijabs High is inspired by the stylish and dynamic global community of Muslim women who fuse their identities and pronounce their place in the world everyday through beauty and fashion.
ومنذ ذلك الحين، اقترح باحثون آخرون التركيز بشكل أقل على تشخيص المتلازمة والتركيز بشكل أكبر على ما تم وصفه بالطفل المتسم بالنفور ، وديناميكية الموقف التي ساهمت في الشعور بهذا النفور.
Since that time, other researchers have suggested focusing less on diagnosing a syndrome and more on what has been described as the alienated child , and the dynamics of the situation that have contributed to the alienation.
المشروع عبارة عن طريقة مبتكرة وديناميكية لتشجيع القراءة، وبخاصة بين الناس الذين يعيشون في الشوارع، وذلك لأن المكتبات عادة ما تتطلب تحديد وإثبات الإقامة لاستعارة الكتب الوثائق التي لا يحملها المشردون.
The project is a creative and dynamic way to encourage reading, especially among people who live on the streets, because libraries typically require identification and proof of residence to loan books documents which homeless people don't have.
نيت سيلفر يملك اجابات علي أسئلة جدلية حول الع رق في السياسه هل أض ر ع رق أوباما ب أصواته في بعض المناطق احصائيات وخرافات تصطدم في هذه الكلمة الجذابة التي تنتهي بملحوظة رائعة حول كيف ان تخطيط المدن يمكن يعزز التسامح.
Nate Silver has answers to controversial questions about race in politics Did Obama's race hurt his votes in some places? Stats and myths collide in this fascinating talk that ends with a remarkable insight on how town planning can promote tolerance.
ويصدق هذا بشكل خاص على يو تشنج شنج، ودي جيانج تشانج، وجاو لي تشانج، القادمين من أدوار عليا في ثلاثة من المراكز الحضرية الأكثر قوة وديناميكية في الصين ــ شنغهاي، وتشونج تشينج، وتيانجين.
That is especially true of Yu Zhengsheng and the two Zhangs, Dejiang and Gaoli, who come from senior roles in three of China s most powerful and dynamic urban centers Shanghai, Chongqing, and Tianjin.
وعندما تركت منصبها بعد أحد عشر عاما (أطول فترة ولاية لأي رئيس وزراء في تاريخ البلاد منذ ترك اللورد ليفربول المنصب في عام 1827) كانت بريطانيا بين أكثر اقتصادات أوروبا ــ والعالم ــ قوة وديناميكية.
When she stepped down 11 years later (the country s longest serving prime minister since Lord Liverpool left office in 1827) Britain was among Europe s and the world s most dynamic economies.
هذا الانتشار للديمقراطية في أميركا اللاتينية يعد على الأمد الأبعد ليس فقط بإنشاء مجتمعات أكثر عدالة، بل وأيضا بمجتمعات أكثر نشاطا وديناميكية على الصعيد الاقتصادي، وذلك من خلال زيادة الاستثمارات العامة في الصحة والتعليم وتنمية المهارات الوظيفية.
In the longer term, the spread of democracy in Latin America promises not only fairer societies, but also economically more dynamic societies, through increased public investments in health, education, and job skills. The region s chronic under investment in education, particularly in science and technology, is partly responsible for its economic stagnation during the past quarter century.
وأنا أود أن أضيف أن الموضوع لا يتعلق فقط بعزف الموسيقى لكن كل شخص ، أي واحد منا ، أي شخص في العالم لديه القدرة على إبداع وأن يكون جزءا من الموسيقى بصورة أكتر حيوية وديناميكية وهذا هو الجزء الأساسي من عملي
And I'd add to that, that it's not just making it, but everybody, each of us, everybody in the world has the power to create and be part of music in a very dynamic way, and that's one of the main parts of my work.