ترجمة "احساس عالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خلال أيام الاحتفالية كان هناك احساس قوي بالوحدة والتضامن بين الفلسطينيين والمصريين. | Throughout PalFest there was a strong sense of solidarity between the Palestinians and Egyptians. |
| عالي التباين | High Contrast |
| فانه أينما وجد أن مستوى التعليم عالي،وجد مستوى التنمية عالي أيضا. | They noticed that wherever the educational level is raised, the level of development is also raised. |
| ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة . | And We raised him to an exalted station . |
| ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة . | And We lifted him to a high position . ( Living with soul body in heaven , after his death . ) |
| ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة . | We raised him up to a high place . |
| ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة . | And We exalted him to a position lofty . Chapter 19 |
| ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة . | And We raised him to a high station . |
| ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة . | And We raised him to a high position . |
| ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة . | and We exalted him to a lofty position . |
| ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة . | And We raised him to high station . |
| ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة . | and We raised him to an exalted station . |
| ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة . | We raised him to a high place . |
| ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة . | We granted him a high position . |
| ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة . | And We raised him high in Heaven . |
| ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة . | We raised him to a high position . |
| ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة . | And We raised him to a lofty station . |
| فسمع عالي صوت الصراخ فقال ما هو صوت الضجيج هذا. فاسرع الرجل واخبر عالي. | When Eli heard the noise of the crying, he said, What does the noise of this tumult mean? The man hurried, and came and told Eli. |
| فسمع عالي صوت الصراخ فقال ما هو صوت الضجيج هذا. فاسرع الرجل واخبر عالي. | And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli. |
| انا اضحك بصوت عالي. | I'm laughing out loud. |
| مشروع إعلان عالي المستوى | General 12 December 2005 |
| ومعظم هذه البيوت باقية حتى الآن في الاتشاتي لتجذب الناس ليروا و وليمتصوا احساس الحياة في الماضي. | Most of these houses still remain in Alaçatı as an attraction for people to see and absorb the feeling of life in the past. |
| ولذلك اقسمت لبيت عالي انه لا يكف ر عن شر بيت عالي بذبيحة او بتقدمة الى الابد | Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be removed with sacrifice nor offering forever. |
| ولذلك اقسمت لبيت عالي انه لا يكف ر عن شر بيت عالي بذبيحة او بتقدمة الى الابد | And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever. |
| هذا ليس بناء عالي الميزانية | This is not a high budget building. |
| كيف يمكن للجهاز العصبي ان يخطئ تفسير لمسة خفيفة كلمسة اليد مثلا وحولها الى احساس موجع كأنها لمسة شعلة | How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame? |
| تثبيت البرنامج من مستودع عالي الثقة. | Install software from a high trust whitelisted repository. |
| فذبحوا الثور وجاءوا بالصبي الى عالي. | They killed the bull, and brought the child to Eli. |
| فذبحوا الثور وجاءوا بالصبي الى عالي. | And they slew a bullock, and brought the child to Eli. |
| وعاد الرب فدعا صموئيل ثالثة. فقام وذهب الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. ففهم عالي ان الرب يدعو الصبي. | Yahweh called Samuel again the third time. He arose and went to Eli, and said, Here I am for you called me. Eli perceived that Yahweh had called the child. |
| وعاد الرب فدعا صموئيل ثالثة. فقام وذهب الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. ففهم عالي ان الرب يدعو الصبي. | And the LORD called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here am I for thou didst call me. And Eli perceived that the LORD had called the child. |
| كما أنها ذات ضغط عالي، فهي خطيرة | But they're also very high pressure, so they're dangerous. |
| قله بصوت عالي، أيا سنة الجمهور 1959. | Yell it out, what year? Audience 1959. |
| كنو دائما بصوت عالي عندما يحاولون اسكاتكم. | moxie Thanks for all of the kind words and encouragement from Saudi Arabia. |
| وكان بنو عالي بني بليعال. لم يعرفوا الرب | Now the sons of Eli were base men they didn't know Yahweh. |
| وأخذ تابوت الله ومات ابنا عالي حفني وفينحاس | The ark of God was taken and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
| وكان بنو عالي بني بليعال. لم يعرفوا الرب | Now the sons of Eli were sons of Belial they knew not the LORD. |
| وأخذ تابوت الله ومات ابنا عالي حفني وفينحاس | And the ark of God was taken and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
| مشروع إعلان عالي المستوى أعدته رئيسة اللجنة التحضيرية | approach to international chemicals management |
| فبدأنا نتساءل اي نوع من المقاييس الأقل وضوحا يمكننا في الواقع ان نستخدمها لتقييم حس موظفينا بالقيمة او احساس زبائننا بالارتباط العاطفي بنا | So we started asking ourselves What kind of less obvious metrics could we use to actually evaluate our employees' sense of meaning, or our customers' sense of emotional connection with us? |
| إن هذا المكان مليء بأشخاص أذكياء، ذوي حس عالي. | This is a room full of intelligent people, highly sensitive. |
| فقال لها عالي حتى متى تسكرين. انزعي خمرك عنك. | Eli said to her, How long will you be drunken? Put away your wine from you. |
| فدعا عالي صموئيل وقال يا صموئيل ابني. فقال هانذا. | Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son! He said, Here I am. |
| فقال لها عالي حتى متى تسكرين. انزعي خمرك عنك. | And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee. |
| فدعا عالي صموئيل وقال يا صموئيل ابني. فقال هانذا. | Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I. |
عمليات البحث ذات الصلة : احساس - عالي عالي - احساس صديق - احساس مهني - احساس جديد - احساس بالراحة - احساس العدالة - احساس الاندفاع - احساس الحريه - احساس غريب - احساس جيد - احساس جيد - احساس قوي