ترجمة "احساس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

احساس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sensation Hunch Sense Feels Feeling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

احساس رائع,هاه
So cool, huh.
احساس مختلف تماما
A very different feeling.
لدي احساس جميل
How beautiful it smells!
انه مجرد احساس
It's just a feeling of foreboding.
رقصك بها احساس
You dance divinely.
لدينا احساس، نموذج، حقيقة.
We have feeling, model, reality.
بصدق انه احساس جيد
Honesty! It has a good feeling.
ليس لدي احساس بالتوازن
I have no sense of balance.
ـ كان عندي احساس
I had a feeling.
فتشعر بتجربة احساس خارج الجسم
And you get a sense of out of body experience.
لكنها جعلت احساس الناس أفضل.
But it made people feel better.
مثل احساس مضطرب فى المعدة
Like an ache in the stomach?
لدي احساس بأنه ليس علي
I got a hunch its not me.
لدي احساس أنك لن تعودي
I have a feeling you'll never come back.
لدي احساس انه يمكنني المساعدة
I have a feeling I can help.
كان لدي احساس هذا الصباح
I had a feeling this morning.
يتملكني أغرب احساس أنك تنتمي لي.
I get the strangest feeling you belong.
وذلك يعطي احساس بضعف بنية القوى
This gives you a sense of how skewed the power structure.
وبيتهاجم قدام كل الناس مفيش احساس
And state security attacks in front of all the people without feeling anything!
الأمريكان لم يعد لديهم احساس باللعبة
Americans got no sense of proportion.
كنت لأقتلك اذا كان لدى احساس
I should have murdered you, if I'd any sense.
لدى احساس غريزى نحو هذه الامور
I have an instinct about these things.
احساس الانغلاق. وكلنا أحسسنا بهذا الاحساس، صحيح
And we've all had the feeling, right?
وكان عندي احساس انني نسخت هذا من كتاب.
And I have a sense that I probably copied this from a book.
...بطريقة ما يتولد لدي احساس انك لا تحبينني
Somehow I get the feeling that you don't like me.
لا عجب انه تبرع بهذا الكرم ، احساس بالذنب
No wonder he donated so generously. Guilt feelings.
وكان هناك احساس بأن تنوع الثقافات والتقاليد بات مهددا.
There was a feeling that the diversity of cultures and traditions were threatened.
واستشعار بنية الجيش وهيكها، ونستشعر على احساس حقيقي بالانضباط.
Well you get a sense of order you get a sense of structure, you get a sense of real discipline.
المعلمة لديها احساس لطيف فى عيونها تحتاجه انت ايضا
The teacher has a nice spark in her eyes, but you need one too.
ليس احساس الخسارة انما الندم لانكى لم تخبريهم, كاذبة
It's probably not the last feelings you have but the regret of not telling them before, you liar.
فقط هذا احساس سيء للغاية هذا النوع من المشاعر
I'd feel inconvenienced.
او احساس بالقلق لم يفارقنى حتى استسلمت وركبت الطائرة
A restless feeling that wouldn't leave me... until I gave in and got on the plane.
كلمسة اليد مثلا وحولها الى احساس موجع كأنها لمسة شعلة
like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?
لا تستطيع ان تتملق احساس الشهوانية أكثر م ن الإمتياز الإجتماعي.
Your Excellency, are you convinced? It is when I see others degraded that I rejoice... ...knowing it is better to be me than the scum of the people Whenever men are equal, without that difference, happiness cannot exist
و أخيرا، رؤيتي المتشظية للعالم انتهت مسببة احساس شديد التبعثر بنفسي.
And eventually, my fragmented view of the world ended up causing a very fragmented sense of myself.
لكن هذا سيعطيكم احساس عام عن سبب اعتبار هذه قطاعات مخروطية
But that just gives you a general sense of why both of these are conic sections.
ويمكننا أن نفحص ، نحصل على نبض حقيقي لكل الامة، احساس حقيقي
We can X ray and get a real time pulse of a nation, real time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content.
وهناك احساس مشترك بما يجب فعله، مما يستوجب أن نتحد جميعا .
And there is so much shared sense of what we need to do, that it is vital that we all come together.
احساس بشئ فظيع يأتى من المجهول مثل البرق فى يوم هادئ
A sense of dread that came from nowhere... like thunder on a clear day.
خلال أيام الاحتفالية كان هناك احساس قوي بالوحدة والتضامن بين الفلسطينيين والمصريين.
Throughout PalFest there was a strong sense of solidarity between the Palestinians and Egyptians.
فالفلم ده ، أنا لمن عملته هو انتشر بين أصحابي.كان احساس جدا عظيم.
That film I produced went viral among my friends It was an amazing feeling
يا أولاد يراودنى احساس بأن علينا التحلي بالكثير من الصبر مع وايتي
Boys, something tells me we're gonna have to use a lot of patience with Whitey.
ففي ظل الشعور الحالي بالقلق ازاء المستقبل، يحتاج الناس إلى احساس بوضوح الطريق.
In the framework of present uncertainties people needed a sense of direction.
أو متجاوب مع التوتر، وأنت تعلم احساس الانغلاق. وكلنا أحسسنا بهذا الاحساس، صحيح
And you know, feelings sort of shut down and we've all had that feeling, right?
ربما قد يبدوا مثل هذا وسوف يتكون لديك احساس لماذا رسمته بهذا الشكل
Maybe it looks like this and you'll have a sense of why I drew it like this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احساس صديق - احساس عالي - احساس مهني - احساس جديد - احساس بالراحة - احساس العدالة - احساس الاندفاع - احساس الحريه - احساس غريب - احساس جيد - احساس جيد - احساس قوي - احساس سيء - لا احساس