ترجمة "احتياطات مكافحة العدوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة عليك أن تت خذ احتياطات. | If you want to stay alive you've got to have backups. |
| وقف العدوى السورية | Stopping the Syria Contagion |
| شملت هذه المنطقة آخر احتياطات النفط التي كانت لا تزال متاحة في أيدي الألمان. | This area included some of the last oil reserves still available to the Germans. |
| ويتوقع أن تصل احتياطات الحكومة إلى 35 مليون جنيه استرليني في آذار مارس 2005. | Government reserves were forecast to stand at 35 million as at March 2005. |
| المدة بين العدوى والأعراض، لدى الذين أصابتهم العدوى، تتراوح ما بين اثنين وستة أسابيع. | The time between infection and symptoms, in those who develop them, is between two and six weeks. |
| ظهور أعراض العدوى يمكن أن تبدأ من اليوم الأول حتى سبعة أيام بعد العدوى. | Signs and symptoms Onset symptoms of infection can start from one to seven days after exposure. |
| وأشاد بفضل الصندوق العالمي، ووكالة الولايات المتحدة للتنمية، وأستراليا ونيوزيلندا، التي قدمت المساعدات التقنية اللازمة والتمويل اللازم لمساعدة فيجي على مكافحة العدوى الآخذه نسبتها في الارتفاع. | Special thanks were due to the Global Fund, UNAIDS, Australia and New Zealand, which had provided much needed technical assistance and funding to help Fiji combat the rising rate of infection. |
| ولكن ليس هناك احتياطات أو مباديء للاحتياطات تمكننا من تجنب المشكلات التي حتى لا نتوقعها. | But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. |
| وهذا لا يجعل الأمر أكثر صعوبة فحسب لمكافحة العدوى بل يعني أيض ا أن مستوى العدوى الذي أدى إلى تلك الأعراض لا يمكن الكشف عنه (العدوى دون السريرية). | Not only does this make it more difficult to fight the infection, it may mean that a level of infection that would normally produce symptoms is instead undetected (subclinical infection). |
| احتياطات في عمان ثبت من مجموع النفط نحو 5.5 مليار برميل، وهي أكبر 24 في العالم. | Oil and gas Oman's proved reserves of petroleum total about 5.5 billion barrels, 25th largest in the world. |
| تتغير الأعراض على مدار فترة العدوى. | The symptoms change over the course of the infection. |
| حالات العدوى الأخرى المنقولة بالاتصال الجنسي | Other sexually transmissible infections |
| كما تبنت البرتغال احتياطات لتقييد الهجرة في عام 2001، بعد أن نفذت أسبانيا إصلاحا مشابها في عام 2000. | Portugal adopted more restrictive provisions in 2001, after Spain implemented a similar reform in 2000. |
| لكن بالنسبة لي, مالذي نقل العدوى لهم جميعا هل نقلت العدوى لهم عن طريق شيء انا اسميه جرثومة انا استطيع . | But for me, what was contagious about all of them was that they were infected by something I call the I Can bug. |
| كاري موليز الجيل الجديد لعلاج العدوى القاتلة | Kary Mullis' next gen cure for killer infections |
| لكن البنود الواردة في النقاط (أ) (د) ليست احتياطات وإنما اعتبارات يلزم مراعاتها وقت تحديد أي أنواع الاحتياطات الممكنة. | However, several of the items listed in points (a) (d) are not precautions but reflect considerations that need to be taken into account when deciding what kinds of precautions are feasible. |
| البكتيريا الممرضة هي البكتيريا التي تسبب العدوى البكتيرية. | Pathogenic bacteria are bacteria that can cause infection. |
| ويكون انتقال العدوى عمودي ا من خلال سيتوبلازم للبيض. | Transmission of the infection is vertical through the egg cytoplasm. |
| ونادر ا ما يكون بسبب العدوى بـالفيروسية أو الفطرية. | Rarely they may be due to viral or fungal infections. |
| و كما ترون، حصة أفريقيا من العدوى غير متناسبة. | And as you can see, Africa has a disproportionate share of the infection. |
| وهذا بدوره من شأنه أن يحتوي خطر العدوى المالية. | That, in turn, would sharply contain the risk of financial contagion. |
| العدوى والتهاب اللثة هي أعراض شائعة مع هذه الحالة. | Infection and inflammation of the gingiva is common with this condition. |
| التهاب الدماغ الياباني لديه فترة الحضانة من 5 إلى 15 يوما، والغالبية العظمى من العدوى وأعراض 1 فقط في 250 العدوى تتطور إلى التهاب الدماغ. | Signs and symptoms Japanese encephalitis has an incubation period of 5 to 15 days and the vast majority of infections are asymptomatic only 1 in 250 infections develop into encephalitis. |
| ان الاحكام المتفق عليها دوليا تشترط على البنوك عمل احتياطات في رأس المال تعادل المخاطر التي تأخذها عندما تقوم باستثمار مدخرات المودعين. | Internationally agreed rules stipulate that banks must create capital reserves commensurate to the risks that they take when they invest depositors savings. |
| ورغم أن العدوى المالية تقتصر اليوم على التعاملات المتبادلة بين البنوك، فإن التدابير التي اتخذها الاتحاد الأوروبي تسببت في توسعة قنوات انتقال العدوى لتشمل الميزانيات الحكومية. | While financial contagion today is limited to bank interaction, the EU s measures have broadened the channels for contagion to include government budgets. |
| قد تحدث التهابات مختلطة تسببها كل من الفيروسات والبكتيريا في ما يصل إلى 45 من حالات العدوى لدى الأطفال و 15 من حالات العدوى لدى البالغين. | Mixed infections with both viruses and bacteria may occur in up to 45 of infections in children and 15 of infections in adults. |
| أما أسبانيا فإنها تبذل كل ما في وسعها لتجنب العدوى. | And Spain is doing all it can to avoid the contagion. |
| وقد تضاف أيضا العدوى البكتيرية المزمنة إلى هذه الحالة الالتهابية. | Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state. |
| ووصلت العدوى إلى اليابان وأفريقيا وأمريكا الجنوبية في عام 1969. | It reached Japan, Africa and South America in 1969. |
| والاندماج هو الجزء المسئول عن استمرار عميات العدوى للفيروسات القهقهرية. | Integration is in part responsible for the persistence of retroviral infections. |
| واتخذت منذ وقوع ذلك الاعتداء احتياطات أمنية إضافية ولكن الاعتداءات استمرت ضد الموظفين العاملين في مجال المساعدة الإنسانية التابعين للأمم المتحدة ولمنظمات أخرى. | Since that attack, security precautions have been increased, yet attacks have continued on humanitarian personnel of the United Nations and other organizations. |
| ولا تقل الآثار المترتبة على انتقال العدوى عبر الروابط التجارية خطرا. | The transmission effects through trade linkages are just as worrying. |
| ولكن معدلات العدوى تتوقف على أنماط التفكير التي يصعب الحكم عليها. | But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge. |
| وفي بعض الحالات النادرة أخفق التطعيم ذاته فأدى إلى الإصابة العدوى. | And, in rare cases, the vaccine itself has failed and led to infection. |
| بروكسل ـ لقد انتشر الخوف من العدوى في مختلف أنحاء أوروبا. | BRUSSELS The fear of contagion has spread over Europe. |
| وأخيرا، تمتد العدوى المؤذية إلى خارج دول منطقة اليورو السبع عشرة. | Finally, adverse contagion is extending beyond the 17 countries in the eurozone. |
| لا شك أن العدوى سوف تنتشر بعد أي إعادة هيكلة يونانية. | It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring. |
| إلا أن دوام الحال من المحال، بعد أن التقط العالم العدوى. | No longer. The world has caught on. |
| يبدو أن أنفلونزا الطيور ليست العدوى الوحيدة التي تزعج السلطات المغربية. | It appears that not only the flu virus is getting the Moroccan authorities unnerved. |
| السبب الأكثر شيوعا للوفاة في التهاب البنكرياس الحاد هو العدوى الثانوية. | The most common cause of death in acute pancreatitis is secondary infection. |
| كذلك ي ع د الجدري من الأمراض شديدة العدوى والتي يسببها فيروس Variola. | Smallpox Smallpox is a highly contagious disease caused by the Variola virus. |
| الدعامة الأساسية لعلاج SSSS هو الرعاية الداعمة للقضاء على العدوى الأولية. | Treatment The mainstay of treatment for SSSS is supportive care along with eradication of the primary infection. |
| ويجوز للطبيب أيض ا أخذ عينة البراز لاختبارها من العدوى أو البكتيريا. | The physician may also take a stool sample to test for infections or bacteria. |
| ولكن، قد تحدث العدوى كذلك من خلال الدم أو السائل اللمفاوي. | However, infection may also occur via the blood or lymph. |
| وانتقلت العدوى لاحق ا إلى انجلترا فى أعقاب استيراد الماشية من القارة. | The infection subsequently reached England following the importation of cattle from the continent. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكافحة العدوى - سياسة مكافحة العدوى - سياسات مكافحة العدوى - معايير مكافحة العدوى - ممارسات مكافحة العدوى - ممرضة مكافحة العدوى - إجراءات مكافحة العدوى - مكافحة العدوى عبر - لجنة مكافحة العدوى - منتجات مكافحة العدوى - احتياطات أمنية - احتياطات هامة