ترجمة "احتلت مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : احتلت - ترجمة : مع - ترجمة : احتلت - ترجمة : احتلت - ترجمة : احتلت مع - ترجمة : احتلت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
احتلت إسبانيا صقلية في 1718. | Sicily was occupied by Spain in 1718. |
وبسبب حجمها الكبير بالمقارنة مع غيرها من النساء، احتلت لورير عادة المركز الأخير في المسابقات. | Because of her large size compared to the other women, Laurer usually finished in last place. |
في نفس الوقت، احتلت إيطاليا ساسينو وبحلول نهاية شهر ديسمبر كانون الاول كانت قد احتلت ميناء فالونا. | At the same time, the Kingdom of Italy occupied Saseno and later that December the port of Valona. |
كيف احتلت نفسه غريبا غير معروف. | How the stranger occupied himself is unknown. |
اسأله ان كانت برلين قد احتلت | Ask him if Berlin's occupied. |
احتلت المانيا بولندا . ولكن فى هذه الحالة | Germany invades Poland. |
ومنذ اسبوع فقط احتلت القوات اﻷرمينية منطقة خودافرين التي يقطنها اﻷذربيجانيون والواقعة على الحدود مع جمهورية إيران اﻹسﻻمية. | Not much longer than a week ago the Armenian troops occupied the Azerbaijani populated area of Khudaferin, situated on the frontier with the Islamic Republic of Iran. |
احتلت معظم فنلندا من قبل الروس في 1714. | Most of Finland was occupied by the Russians. |
احتلت السكان العرب بشكل رئيسي في الزراعة الحبوب. | The Arab population were occupied mainly in cereal farming. |
من احتلت منه إسرائيل الضفة الغربية ...من الفلسطينيين | From whom did Israel capture the West Bank? ...From the Palestinians? |
في نوفمبر 1942 احتلت القوات البريطانية المخيلي لآخر مرة. | In November 1942, the British forces occupied Mechili for the last time. |
وفي ذلك الوقت، احتلت النرويج بعض أجزاء شرق غرينلاند. | At the time, Norway occupied certain parts of East Greenland. |
وقد احتلت هذه المجموعة من ثلاثة طوابق للمباني الجديدة. | This collection is housed on three floors of the new buildings. |
في عام 2000، مجموعة شقق 15,409 (87.0 الإجمالي) بشكل دائم احتلت، بينما الشقق 1,757 (9.9 في المائة) كانت احتلت موسميا والشقق 549 (3.1 ) كانت فارغة. | , a total of 15,409 apartments (87.0 of the total) were permanently occupied, while 1,757 apartments (9.9 ) were seasonally occupied and 549 apartments (3.1 ) were empty. |
و احتلت القوات الفرنسية المدينة أيضا مرتين في عام 1799. | The city was also sacked two times by French troops in 1799. |
خلال الحملة الصليبية الرابعة (1204) احتلت البندقية ربع الإمبراطورية البيزنطية. | During the Fourth Crusade (1204), Venice conquered a quarter of the Byzantine Empire. |
قلت إذن، هل من الصحيح أنك احتلت لتصل إلى هنا | And I said, So is it true that you faked your way in here? |
نيوبيديا لم تستطع أن تستمر طويلا وويكيبيديا احتلت مرتبة الصدارة. | Soon enough, Nupedia couldn't keep up and Wikipedia took a center stage. |
ولكن ما حدث أن الأزمة المالية احتلت المركز الأول بلا منازع. | Instead, it is the financial crisis. |
أما تايوان فقد احتلت المرتبة الخامسة والعشرين، وكوريا المرتبة الحادية والأربعين. | Taiwan was ranked 25th and Korea 41st. |
في 30 أغسطس 1914 احتلت نيوزيلندا ساموا الألمانية (حالي ا ساموا الغربية). | Asia and the Pacific New Zealand occupied German Samoa (later Western Samoa) on 30 August 1914. |
احتلت المنطقة عام 1521 بواسطة البرتغاليين وحصل عليها الفرس في 1602. | The area was occupied in 1521 by the Portuguese, and the Persians gained control in 1602. |
بعد أن صد، احتلت الكونغو في المقاطعة في أيلول سبتمبر 1961. | After being repulsed, the Congo occupied the province in September 1961. |
كانت الحلول التي احتلت أعلى القائمة في مجالات لا نسمع عنها كثيرا . | Our top ranked solutions were in areas that we don t hear much about. |
بكين ــ في الأسابيع الأخيرة، احتلت قضية تباطؤ اقتصاد الصين العناوين الرئيسية. | BEIJING The slowdown of China s economy has captured the headlines in recent weeks. |
احتلت جزر المالديف مرتبة عالية في قائمة الحكومات التي تقيد حرية العقيدة. | The Maldives ranks high on the list of governments that restrict religious freedom. |
بعد شهر من ذلك احتلت القوات المسلحة البريطانية آيسلندا منتهكة الحياد الآيسلندي. | A month later, British armed forces invaded and occupied the country, violating Icelandic neutrality. |
فرنسا احتلت أراضي بحلول عام 1920 وأدرجت كجزء من أفريقيا الاستوائية الفرنسية. | France conquered the territory by 1920 and incorporated it as part of French Equatorial Africa. |
وفي يوم 31 أغسطس 1923 احتلت القوات الإيطالية كورفو كنتيجة لهذه الأزمة. | On August 31, 1923 Italian troops occupied Corfu in the Corfu incident. |
فقد احتلت بريطانيا المرتبة الثالثة في حصاد الميداليات الذهبية، بعد الولايات المتحدة والصين، ولكن قبل روسيا، التي تتنافس عادة مع أميركا على المركز الأول. | Britain finished third in the gold medal count, behind the United States and China, much larger countries, but ahead of Russia, which traditionally competes with America for first place. |
الفرنك أصبح العملة في بوروندي في عام 1916، عندما احتلت بلجيكا السابق الألمانية مستعمرة، والاستعاضة عن الألمانية في شرق أفريقيا مع الكونغو الفرنك البلجيكي. | History The franc became the currency of Burundi in 1916, when Belgium occupied the former Germany colony and replaced the German East African rupie with the Belgian Congo franc. |
فقد احتلت معاشات التقاعد، والاستثمارات، وصناديق المجازفة العالية مركز الصدارة في هذه الثورة. | Pension, investment, and hedge funds have taken the lead in this revolution. |
البحرين احتلت المرتبة العاشرة بين مدن الخطيئة في العالم وفقا للمدون محمود اليوسف. | Bahrain ranked eighth in the Top 10 Sin Cities worldwide, according to blogger Mahmood Al Yousif. |
وقد احتلت المنطقة من قبل المجريين منذ الفتح في أواخر القرن التاسع الميلادي. | The area has been occupied by Hungarians since the Conquest in the late 9th century. |
(و) احتلت طاجيكستان طوال ماضيها، مرتبة عالية فيما يتعلق بإنجازاتها في مجال التعليم. | (f) Tajikistan has traditionally occupied a high place in terms of educational achievements. |
كنتيجة لذلك ففي معركة بوخارست احتلت قوى المركز مدينة بوخارست في 6 ديسمبر 1916. | As a result of the Battle of Bucharest, the Central Powers occupied Bucharest on 6 December 1916. |
خلال حرب الثلاثين عاما ، احتلت السويد ما يقرب من نصف ولايات الإمبراطورية الرومانية المقدسة. | During the Thirty Years' War, Sweden conquered approximately half of the Holy Roman states. |
احتلت أريحا وباقي الضفة الغربية من قبل إسرائيل خلال حرب الأيام الستة عام 1967. | Jericho was occupied by Israel during the Six Day War of 1967 along with the rest of the West Bank. |
وفي كانون اﻷول ديسمبر ٢٩٩١، احتلت القوات اﻷرمينية ثماني قرى في منطقة زانجيﻻن بأذربيجان. | Back in December of 1992, Armenian troops occupied eight villages of the Zangelan region of Azerbaijan. |
ثانيا، أﻻحظ بارتياح أن التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية قد احتلت مكانا بارزا في غالبية البيانات. | Secondly, I note with satisfaction that economic and social development held a central place in the majority of statements. |
لقد احتلت منطقة ما يقارب من مليون كيلومتر مربع ، ما يعرف الان باسم باكستان، | It occupied the area of approximately one million square kilometers, covering what is now Pakistan, |
ثم احتلت قوات الدفاع الإسرائيلية محطة التلفزيون ذاتها ودمرتها، إلى جانب كاميرات الفريق وحاسباته الآلية. | Then the IDF occupied the TV station itself and destroyed it, along with the team s computers and cameras. |
احتلت داعش عدة مدن وبلدات أخرى في حين أن قواتها مستمرة بالزحف نحو العاصمة بغداد. | Following its swift takeover of Mosul, Iraq's second largest city, on June 10, the ISIS has since seized a number of smaller cities and towns and it's troops are marching towards the capital Baghdad. |
كانت عاصمة مقاطعة البيزنطية كربيسني، التي احتلت السواحل الجنوبية من آسيا الصغرى وجزر بحر إيجه. | It was the capital of the Byzantine Theme of the Cibyrrhaeots, which occupied the southern coasts of Anatolia. |
كانت تلك هي المرة الأولى في التاريخ الذي احتلت فيه اليابان من قبل دولة أجنبية. | This foreign presence marked the first time in its history that the nation had been occupied by a foreign power. |
عمليات البحث ذات الصلة : احتلت - احتلت المركز - احتلت الغرف - احتلت الفضاء - وقد احتلت - احتلت ط - احتلت منطقة - احتلت ذهني - احتلت حفظ - احتلت أعلى