ترجمة "احتلت حفظ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

احتلت - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

احتلت إسبانيا صقلية في 1718.
Sicily was occupied by Spain in 1718.
في نفس الوقت، احتلت إيطاليا ساسينو وبحلول نهاية شهر ديسمبر كانون الاول كانت قد احتلت ميناء فالونا.
At the same time, the Kingdom of Italy occupied Saseno and later that December the port of Valona.
احتلت معظم فنلندا من قبل الروس في 1714.
Most of Finland was occupied by the Russians.
احتلت السكان العرب بشكل رئيسي في الزراعة الحبوب.
The Arab population were occupied mainly in cereal farming.
في نوفمبر 1942 احتلت القوات البريطانية المخيلي لآخر مرة.
In November 1942, the British forces occupied Mechili for the last time.
وفي ذلك الوقت، احتلت النرويج بعض أجزاء شرق غرينلاند.
At the time, Norway occupied certain parts of East Greenland.
وقد احتلت هذه المجموعة من ثلاثة طوابق للمباني الجديدة.
This collection is housed on three floors of the new buildings.
في عام 2000، مجموعة شقق 15,409 (87.0 الإجمالي) بشكل دائم احتلت، بينما الشقق 1,757 (9.9 في المائة) كانت احتلت موسميا والشقق 549 (3.1 ) كانت فارغة.
, a total of 15,409 apartments (87.0 of the total) were permanently occupied, while 1,757 apartments (9.9 ) were seasonally occupied and 549 apartments (3.1 ) were empty.
و احتلت القوات الفرنسية المدينة أيضا مرتين في عام 1799.
The city was also sacked two times by French troops in 1799.
خلال الحملة الصليبية الرابعة (1204) احتلت البندقية ربع الإمبراطورية البيزنطية.
During the Fourth Crusade (1204), Venice conquered a quarter of the Byzantine Empire.
ولكن ما حدث أن الأزمة المالية احتلت المركز الأول بلا منازع.
Instead, it is the financial crisis.
أما تايوان فقد احتلت المرتبة الخامسة والعشرين، وكوريا المرتبة الحادية والأربعين.
Taiwan was ranked 25th and Korea 41st.
في 30 أغسطس 1914 احتلت نيوزيلندا ساموا الألمانية (حالي ا ساموا الغربية).
Asia and the Pacific New Zealand occupied German Samoa (later Western Samoa) on 30 August 1914.
احتلت المنطقة عام 1521 بواسطة البرتغاليين وحصل عليها الفرس في 1602.
The area was occupied in 1521 by the Portuguese, and the Persians gained control in 1602.
بعد أن صد، احتلت الكونغو في المقاطعة في أيلول سبتمبر 1961.
After being repulsed, the Congo occupied the province in September 1961.
كانت الحلول التي احتلت أعلى القائمة في مجالات لا نسمع عنها كثيرا .
Our top ranked solutions were in areas that we don t hear much about.
بكين ــ في الأسابيع الأخيرة، احتلت قضية تباطؤ اقتصاد الصين العناوين الرئيسية.
BEIJING The slowdown of China s economy has captured the headlines in recent weeks.
احتلت جزر المالديف مرتبة عالية في قائمة الحكومات التي تقيد حرية العقيدة.
The Maldives ranks high on the list of governments that restrict religious freedom.
بعد شهر من ذلك احتلت القوات المسلحة البريطانية آيسلندا منتهكة الحياد الآيسلندي.
A month later, British armed forces invaded and occupied the country, violating Icelandic neutrality.
فرنسا احتلت أراضي بحلول عام 1920 وأدرجت كجزء من أفريقيا الاستوائية الفرنسية.
France conquered the territory by 1920 and incorporated it as part of French Equatorial Africa.
وفي يوم 31 أغسطس 1923 احتلت القوات الإيطالية كورفو كنتيجة لهذه الأزمة.
On August 31, 1923 Italian troops occupied Corfu in the Corfu incident.
فقد احتلت معاشات التقاعد، والاستثمارات، وصناديق المجازفة العالية مركز الصدارة في هذه الثورة.
Pension, investment, and hedge funds have taken the lead in this revolution.
البحرين احتلت المرتبة العاشرة بين مدن الخطيئة في العالم وفقا للمدون محمود اليوسف.
Bahrain ranked eighth in the Top 10 Sin Cities worldwide, according to blogger Mahmood Al Yousif.
وقد احتلت المنطقة من قبل المجريين منذ الفتح في أواخر القرن التاسع الميلادي.
The area has been occupied by Hungarians since the Conquest in the late 9th century.
(و) احتلت طاجيكستان طوال ماضيها، مرتبة عالية فيما يتعلق بإنجازاتها في مجال التعليم.
(f) Tajikistan has traditionally occupied a high place in terms of educational achievements.
كنتيجة لذلك ففي معركة بوخارست احتلت قوى المركز مدينة بوخارست في 6 ديسمبر 1916.
As a result of the Battle of Bucharest, the Central Powers occupied Bucharest on 6 December 1916.
خلال حرب الثلاثين عاما ، احتلت السويد ما يقرب من نصف ولايات الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
During the Thirty Years' War, Sweden conquered approximately half of the Holy Roman states.
احتلت أريحا وباقي الضفة الغربية من قبل إسرائيل خلال حرب الأيام الستة عام 1967.
Jericho was occupied by Israel during the Six Day War of 1967 along with the rest of the West Bank.
ثم احتلت قوات الدفاع الإسرائيلية محطة التلفزيون ذاتها ودمرتها، إلى جانب كاميرات الفريق وحاسباته الآلية.
Then the IDF occupied the TV station itself and destroyed it, along with the team s computers and cameras.
احتلت داعش عدة مدن وبلدات أخرى في حين أن قواتها مستمرة بالزحف نحو العاصمة بغداد.
Following its swift takeover of Mosul, Iraq's second largest city, on June 10, the ISIS has since seized a number of smaller cities and towns and it's troops are marching towards the capital Baghdad.
كانت عاصمة مقاطعة البيزنطية كربيسني، التي احتلت السواحل الجنوبية من آسيا الصغرى وجزر بحر إيجه.
It was the capital of the Byzantine Theme of the Cibyrrhaeots, which occupied the southern coasts of Anatolia.
كانت تلك هي المرة الأولى في التاريخ الذي احتلت فيه اليابان من قبل دولة أجنبية.
This foreign presence marked the first time in its history that the nation had been occupied by a foreign power.
وبسبب حجمها الكبير بالمقارنة مع غيرها من النساء، احتلت لورير عادة المركز الأخير في المسابقات.
Because of her large size compared to the other women, Laurer usually finished in last place.
بيركلي ـ أثناء الأشهر الأخيرة احتلت الصين مركزا أساسيا في الحوار الدولي الدائر بشأن الاحترار العالمي.
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.
ورغم هذا فإن تكهناتي احتلت العناوين الرئيسية في العديد من الصحف الكبرى في مختلف أنحاء العالم.
Nevertheless, my prediction gained bold front page headlines in many major newspapers throughout the world.
وفي سنة 1810 احتلت القوات البريطانية تيرنات لكن مالبثت أن عادت إلى السيطرة الهولندية في 1817.
Ternate was occupied by British forces in 1810 before being returned to Dutch control in 1817.
وفي يوليو عام 1853، احتلت القوات الروسية عدة إمارات العثمانية على طول نهر الدانوب ، وكذلك الحصون.
In July 1853, Russian forces occupied several Ottoman principalities along the Danube, as well as forts.
وقد احتلت المرتبة الرابعة في قائمة المكتبة الحديثة لعام 1998 لأفضل 100 رواية في القرن العشرين.
It is fourth on the Modern Library's 1998 list of the 100 Best Novels of the 20th century.
كان النادي لاجئا بعد الغزو التركي لقبرص عام 1974، عندما احتلت تركيا الجزء الشمالي من الجزيرة.
It has been a refugee club since the 1974 Turkish invasion of Cyprus, when Turkey occupied the northern part of the island.
في عام 2014، كما احتلت المرتبة ال38 النساء الأكثر نفوذا في العالم من قبل مجلة فوربس.
In 2014, she was ranked as the 38th most powerful woman in the world by Forbes magazine.
وتدريجيا احتلت مسألة قطع الأشجار بصورة غير قانونية مكانة بارزة على قائمة الاهتمامات المتصلة بالسياسات الدولية.
45 (c)). The issue of illegal logging has become increasingly prominent in the international policy agenda.
حفظ السلام
Peacekeeping
حفظ السجلات
Record keeping
ففي العام 2007 احتلت تايلاند المرتبة الرابعة والخمسين، مقارنة بالمرتبتين الأولى والثانية لهونغ كونغ وسنغافورة على التوالي.
In 2007, Thailand was ranked 54th, compared to first and second place for Hong Kong and Singapore, respectively.
على سبيل المثال، احتلت بوركينا فاسو وغانا ومالي ورواندا مراتب أعلى كثيرا من بنجلاديش واندونيسيا وباكستان وفيتنام.
For example, Burkina Faso, Ghana, Mali, and Rwanda rank much higher than Bangladesh, Indonesia, Pakistan, and Vietnam.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتلت - احتلت - احتلت - احتلت - احتلت المركز - احتلت مع - احتلت الغرف - احتلت الفضاء - وقد احتلت - احتلت ط - احتلت منطقة - احتلت ذهني - احتلت أعلى