ترجمة "احتفال 100 عام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالنسبة لشعوب الأنكا فإن احتفال الشمس يمثل بداية عام جديد. | Inti Raymi marks the beginning of the new year. |
| احتفال المقاومة | Celebrating Resistance |
| احتفال الشمس | The Sun Festival |
| احتفال الشمس (انتي رايمي) هو احتفال خاص بامبراطورية الأنكا وهو تقليد متوارث لدى مجتمعات الهنود الحمر. | The Sun Festival, or Inti Raymi, comes from the Incas and is celebrated in communities of this descent. |
| وانخفض معدل الأسرة من 380 لكل 000 100 في عام 1992 إلى 360 لكل 000 100 شخص في عام 2001. | The rate of beds has been decreased from 380 100.000 in 1999 to 360 100.000 persons in 2001. |
| نصب هذا التمثال كان في عام 2004 للاحتفال بأول احتفال للأفضل لاعب كرة قدم في العالم في 2004. | The statue had been erected in 2004 to celebrate his first FIFA World Player of the Year award. |
| كيف نعيش أكثر من مئه عام 100 | Dan Buettner How to live to be 100 |
| و الناس تعمل عليها منذ 100 عام. | And people have been working on it for 100 years. |
| تألف أول احتفال من ست فئات. | The first ever ceremony consisted of six categories. |
| نحتفل بهويتنا الوطنية في السر ويتم إقصاؤنا عند احتفال الأردنيين الآخرين بهويتهم وهو في الأساس احتفال يخص نا نحن أيض ا. | We celebrate our national identity in private and are excluded when other Jordanians celebrate theirs which should also be ours. |
| تخطط باترسن استضافة كاتب كل عام ليساهم في المجموعة على مدى 100 عام. | Paterson plans to invite one author each year to contribute to the collection, for 100 years. |
| هي جزء من سلسلة 100 عام لمعهد الفيلم الأمريكي. | It is part of the AFI 100 Years series. |
| سلسلة 100 عام لمعهد الفيلم الأمريكي...100 إقتباس سينمائي القاعدة الأولى لنادي القتال لا تتحدث عن نادي القتال . | American Film Institute nominations AFI's 100 Years...100 Movie Quotes First rule of Fight Club is you do not talk about Fight Club. |
| وكان معدل الاعتلال في عام 2000 هو 275 لكل 000 100 بالمقارنة بعدد 175 لكل 000 100 على نحو ما كان قائما في عام 1991. | Malign illnesses are also in increase, and the rate of morbidity in 2000 was 275 to 100.000 in comparison to 175 to 100.000 as it was in 1991. |
| احتفال سائق تاكسي بالعلم المصري، حقوق النشر لديموتكس | Taxi Driver Celebrating with Egyptian Flag, photo copyright Demotix |
| ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال. | But it is much more than a celebration. |
| ثم بحلول عام 1980، ارتفع المتوسط إلى 100 ألف دولار. | What was the source of this spectacular increase? |
| قالت انها وضعت 83 في عام 2007 مكسيم الساخن 100. | She placed Number 83 in the 2007 Maxim Hot 100. |
| جودل وقعت هذه الوثيقة خلال احتفال أقيم في فرنسا. | Jodl signed this document during a ceremony in France. |
| في عام 1945، كان القرية عدد سكانها إجمالي قدرة 100 2. | In 1945, the village had a total population of 2,100. |
| ولقد أدى التضخم عام 1944 إلى إصدار عملة فئة 100 دولار. | In 1944, inflation lead to the issuing of a 100 dollar note. |
| وفي غضون السنوات الخمس الماضية، زاد عدد الحالات الم شخصة بأكثر من الضعف (من 91.4 بين كل 000 100 نسمة عام 2000 إلى 186.1 لكل 000 100 نسمة عام 2004). | The population rate of reported diagnoses has more than doubled over the past five years (from 91.4 per 100,000 population in 2000 to 186.1 per 100,000 population in 2004). |
| 30 ونرحب باقتراح مدينة قادش استضافة مؤتمر القمة الأيبيري الأمريكي لرؤساء الدول والحكومات في عام 2012، الذي سيصادف احتفال هذه المدينة باعتماد أول دستور إسباني في قادش في عام 1812. | We welcome the offer of the city of Cádiz to host the Ibero American Summit of Heads of State and Government in 2012, which will coincide with the city's commemoration of the adoption of the first Spanish Constitution in Cádiz in 1812. |
| بل كان أيضا بمثابة احتفال بحس الخبرة المشتركة التي حددت هيئة الثورة التونسية ــ والاحتجاجات والثورات التاريخية الأخرى العديدة التي اندلعت في عام 2011. | It was also a celebration of the sense of shared experience that defined the Tunisian revolution and the many other historic protests and revolutions that erupted in 2011. |
| ومنذ ذلك الحين، فإن المتبرعين بالدم المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية زاد عددهم من 3 لكل 000 100 متبرع في عام 1994 إلى 4 لكل 000 100 متبرع في عام 1998 ثم ارتفع ليصبح 16 لكل 000 100 متبرع في عام 1999 (جاء التصاعد مضاعفا في 10 سنوات). | From that time, blood donors affected by HIV increased from 3 per 100,000 donors in 1994 to 4 per 100,000 donors in 1998 and climbed to 16 per 100,000 in 1999 (the increase was eightfold in 10 years). In 2000, there was a significant change in the HIV infection rate, which originally was greatest amongst commercial sexual workers. |
| تستطيع أن تقول إنه احتفال ونحن ننتظر إحتفال أكبر بنهايته. | You can say that it is a celebration and waiting for biggest one at the end of its 30 days. |
| وبعد أسبوع بدأ احتفال رسمي بتعيين شانتسيف لفترة ولاية ثانية. | A week later, an inauguration ceremony officially began Shantsev s second term in office. |
| وكان الناس يساعدون بعضهم البعض، وتحول الأمر إلى احتفال خطابي. | People help each other. It s a celebration of speech. |
| احتفال أوڤيشا راجو في سان ميجيل، باراجواي، تصوير التون نونيز. | Ovecha Rague festival in San Miguel, Paraguay. |
| في بلجيكا وهولندا، نحو 100 طائر كانت موجودة في صيف عام 2007. | In Belgium and the Netherlands, around 100 birds were present in the summer of 2007. |
| أعضاء مجلس النواب المؤلفات التاريخية حتى عام 1956، كان هناك 100 مقعدا. | Members of the House of Representatives Historical compositions Until 1956, there were 100 seats. |
| 10 احتفال فلكلوري بشأن اليوم العالمي لمكافحة المخدرات عن طريق تعاون 21 منظمة غير حكومية وهيئات حكومية ذات صلة بمكافحة إدمان المخدرات صيف عام 2002. | 10 A folklore festival held on fighting against drugs world's day through the cooperation of 21 NGOs and governmental bodies related to fighting against drug addiction summer 2002 |
| في النهاية، قد يكون احتفال الحزب بنجاح إستراتيجيته التوفيقية سابقا لأوانه. | So it may be premature for the Party to celebrate the success of its adaptive strategy. |
| ويصادف عام 2005 مرور 100 عام على بدء العمل الرائد الذي قام به ألبرت اينشتاين لكشف أسرار الذرة. | The year 2005 marks 100 years since Albert Einstein's ground breaking work began to unlock the secrets of the atom. |
| يقام في 23 ديسمبر احتفال عام في القصر الإمبراطوري حيث تفتح أبواب القصر للعامة للدخول إلى أقسام من حديقة القصر لا يسمح لهم بالدخول إليها عادة. | On 23 December, a public ceremony takes place at the Imperial Palace, where the gates of the palace are opened to public traffic. |
| دوردريخت كلوير عام 1996، 77 100 E. Winsberg والعلوم في عصر الكمبيوتر المحاكاة. | E. Winsberg, Science in the Age of Computer Simulation . |
| كما وضعنه مجلة تايم عام 1999 ضمن أسوأ 100 فكرة في القرن العشرين. | In 1999 Time placed the film on a list of the 100 worst ideas of the 20th century. |
| وفي عام 2000، كانت هناك 75 امرأة لكل 100 رجل في هذه المستويات. | In 2000, there were over 75 women for every 100 men at these levels. |
| وارتفع معـدل تشخيص الإصابـة بالإيدز في أوساط السكان الأصليين من 1.5 في كل 000 100 حالة في عام 2000 إلى 3.6 في كل 000 100 حالـة في عام 2004 في الوقت الذي استمر فيه تدنـي معدل تشخيص الإصابة بالإيدز في أوساط السكان غير الأصليين ليصل إلى 0.8 في كـل 000 100 حالة في عام 2004. | The rate of AIDS diagnosis in the indigenous population increased from 1.5 per 100,000 in 2000 to 3.6 per 100,000 in 2004, whereas the rate of AIDS diagnosis in the non indigenous population continued to decline, to 0.8 per 100,000 in 2004. |
| وكان هذا الشكل، الذي تم تقديمه في إنجلترا في عام 1600، شائع ا لمدة 100 عام في إنجلترا وأمريكا الاستعمارية. | This form, introduced in England in the 1600, was popular for 100 years in England and colonial America. |
| وفي 5 نوفمبر 1897، تعرض مورايس اثناء احتفال عسكري إلى محاولة اغتيال . | On 5 November 1897, during a military ceremony, Morais withstood an attempt on his life. |
| لكني كنت أقول له أتعلم، أول طائرة طارت لمسافة 100 قدم في عام 1903. | But I was saying to him, You know, the first airplane went 100 feet in 1903. |
| كل من الثورتين الأولين احتاجت نحو 100 عام لكي تتغلغل تأثيراتها الكاملة عبر الاقتصاد . | Both the first two revolutions required about 100 years for their full effects to percolate through the economy. |
| كان هناك 103 من الذكور مقابل كل 100 أنثى في البلاد في عام 2007. | There were 103 males for every 100 females in the country in 2007. |
| والهدف النهائي أن يكون هناك 100 مركز من هذه المراكز بحلول نهاية عام 2006. | The centres fostered a supportive community environment in partnership with the community voluntary and statutory sectors. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذكرى 100 عام - 100 - احتفال - مبلغ 100 - بنسبة 100٪ - تعويض 100٪ - إلى 100٪ - 100 عاما - 100 يورو - 100 منها - الفائدة 100٪ - مجرد 100 - ميزان 100
