ترجمة "لقد احتضنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد احتضنت الولايات المتحدة شاه إيران فتسببت في اندلاع الثورة الإيرانية. | The US embraced the Shah of Iran, and got the Iranian Revolution. |
احتضنت قدميه الشريفتين | That embraced his noble feet |
ولذلك، فإن الجماعة الكاريبية قد احتضنت التكامل والتعاون الإقليميين كوسيلة لتحقيق الرخاء الاجتماعي والاقتصادي. | Therefore, CARICOM has embraced regional integration and cooperation as the vehicle of socio economic prosperity. |
كان يمكن أن يكون هذا اللقاء على أرض تونس، التي احتضنت الفلسطينيين على مدار التاريخ. | It would have been possible for them to meet in Tunisia, which has hosted Palestinians in the past... |
وقد احتضنت استراليا السنة الدولية واغتنمت الفرصة لﻻحتفال بالحياة اﻷسرية في بلدنا وإمعان الفكر فيها ودعمها. | Australia has embraced the International Year and seized the opportunity to celebrate, reflect upon and support family life in our country. |
وبالبناء على القوة الكامنة في هذه الفكرة، احتضنت ميانمار بورما الإصلاح الديمقراطي وتخلصت من عزلتها الدبلوماسية والاقتصادية. | On the strength of that ennobling idea, Myanmar Burma has embraced democratic reform and rid itself of diplomatic and economic isolation. |
كما احتضنت طنجة أقدم مقر دبلوماسي أمريكي في العالم، الذي تحول اليوم إلى متحف، وهي المعلمة التاريخية الأمريكية الوحيدة التي تقع خارج أرض الولايات المتحدة. | Now a museum, the Tangier American Legation Museum is also the only building outside of the U.S. that is now a National Historic Landmark. |
كما احتضنت اﻻجتماع التحضيري لدول افريقيا وغــرب آسيا للسنة الدولية لﻷسرة من ٢٩ آذار مارس إلـــى ٢ نيسان أبريل ١٩٩٣، وعملت على إنجاحه وتسهيل أشغاله. | We also hosted the United Nations Africa and Western Asia Preparatory Meeting for the International Year of the Family, held from 29 March to 2 April 1993. |
الاستشعار المخاوف مونتاج، وبيتي يروي كيف الكتب فقدت قيمتها وحيث تناسب رجال الاطفاء في وعلى مدار عدة عقود، احتضنت الناس وسائل الإعلام الجديدة، والرياضة، وعلى وتيرة تسارع الحياة. | Sensing Montag's concerns, Beatty recounts how books lost their value and where the firemen fit in Over the course of several decades, people embraced new media, sports, and a quickening pace of life. |
وفي عام 2003 كانت أول ا لمؤسسات التي احتضنت هذا النظام جامعة ريو دي جانيرو الحكومية، وجامعة شمال فلوميننس الحكومية، وجامعة باهيا الحكومية، وجامعة ماتو غروسو دو سول الحكومية. | In 2003 the first institutions to embrace this system were UERJ Rio de Janeiro State University UENF North Fluminense State University UNEB Bahia State University and UEMS Mato Grosso do Sul State University. |
بحلول العام 2013، احتضنت الجمعية أكثر من 80 جمعية طلابية للعلوم السياسية وأكثر من 15،000 طالب وطالبة من أكثر من 60 دولة مختلفة من أوروبا وآسيا وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية وأفريقيا. | As by 2013, IAPSS has embraced more than 80 political science student associations and more than 15,000 students from over 60 different countries from Europe, Asia and Latin America, North America and Africa. |
في الواقع، كانت الأرجنتين ثاني أكبر دولة في العالم التي تحتضن المهاجرين الأوروبيون حوالي 6.6 ملايين بعد الولايات المتحدة الأمريكية التى احتضنت 27 ملايين، وهي قبل دول مثل كندا، والبرازيل، وأستراليا. | In fact, Argentina was the second country in the world that received the most immigrants, with 6.6 million, second only to the US with 27 million, and ahead of countries such as Canada, Brazil, and Australia. |
لقد ربحنا , لقد ربحنا لقد ربحنا , لقد ربحنا | We won! We won! We won! |
.لقد فشلت، لقد فشلت، لقد فشلت | I failed, I failed, I failed. |
(لقد عشت) لقد عشت، (لقد أحببت) | I lived I lived I loved |
(لقد فعلت) لقد فعلت، (لقد قمت) | I did I did I've done |
لقد فزت, لقد فزت, لقد فزت | I won, I won, I won! |
لقد ... لقد ذهب | He's away. |
لقد اعترضت، لقد تساءلت، | I've objected, I've questioned, |
لقد انتهينا، لقد انتهينا | We are done! We are done! |
لقد أصابنى لقد أصبته | Come on, Harry! You shot me! You shot him. |
لقد نجحت, لقد نجحت | Oh my, you succeeded. You succeeded. |
لقد وعدني...لقد وعدني | He promised. He promised! |
لقد فزت . لقد فزت | I won! |
لقد عشت، لقد أحببت | I lived, I loved |
لقد قتلوه لقد قتلوه | They killed him. They killed him. |
لقد وصلوا لقد وصلوا | Here they come! Here they come! |
لقد رأيته لقد رأيته | I saw him. I saw him. |
لقد فزت، لقد فزت. | I won, I won. |
لقد أخفقت، لقد أخفقت. | I'm busted. I'm busted. |
لقد سحبته لقد سحبته | She's pulled it. She's pulled it. |
لقد خرج , لقد خرج | He's out! He's out! |
لقد ربحنا لقد ربحنا | We won! We won! We won! |
لقد دافع عنهم لقد قال لقد سمعت ما قاله | What do you say, Here's Marcus he just defended them, he said, you heard what he said, yes I did yes that you've got to do what you've got to do in a case like that. |
لقد انتهى أمرنا..لقد انتهينا | We're done for ! We're finished ! What hope do we have to live for now ? |
لقد .. لقد كان فتى جميل | He... He was a wonderful lad. |
لقد رحل لقد فات الأوان | He's gone! It's too late! |
لقد كنا مخطئين .. لقد اخطأنا | We were wrong. Why were we wrong? |
لقد نظمنا , لقد نظمنا بريطانيا | We recognize the United Kingdom. |
لقد تكلم لقد تكلم ، أمي | He talked. He talked, Mama. |
لقد أخطأت ، لقد دمرني رسمك | I was wrong. It has destroyed me. |
حسنا ، لقد .. لقد تكلمت كثيرا | Well, I, I, I've said too much. |
لقد... ا لقد نفذت الصودا | We've... run out of soda water. |
لقد أنتهيت , لقد شفيت تقريبا | There now. You're almost as good as new. |
مولاى، لقد هربت لقد هربت | Sire? She got away. Sir She Got Away ? |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد احتضنت - يجري احتضنت - احتضنت داخل - احتضنت فكرة - احتضنت فكرة - احتضنت أيضا - احتضنت علنا - أنا أشعر احتضنت - احتضنت بكل إخلاص - احتضنت من قبل عام - احتضنت على نطاق واسع - لقد ذهب - لقد اختفى - لقد شاهدت