ترجمة "احتضنت أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد احتضنت الولايات المتحدة شاه إيران فتسببت في اندلاع الثورة الإيرانية. | The US embraced the Shah of Iran, and got the Iranian Revolution. |
| ولذلك، فإن الجماعة الكاريبية قد احتضنت التكامل والتعاون الإقليميين كوسيلة لتحقيق الرخاء الاجتماعي والاقتصادي. | Therefore, CARICOM has embraced regional integration and cooperation as the vehicle of socio economic prosperity. |
| كان يمكن أن يكون هذا اللقاء على أرض تونس، التي احتضنت الفلسطينيين على مدار التاريخ. | It would have been possible for them to meet in Tunisia, which has hosted Palestinians in the past... |
| وبالبناء على القوة الكامنة في هذه الفكرة، احتضنت ميانمار بورما الإصلاح الديمقراطي وتخلصت من عزلتها الدبلوماسية والاقتصادية. | On the strength of that ennobling idea, Myanmar Burma has embraced democratic reform and rid itself of diplomatic and economic isolation. |
| كما احتضنت طنجة أقدم مقر دبلوماسي أمريكي في العالم، الذي تحول اليوم إلى متحف، وهي المعلمة التاريخية الأمريكية الوحيدة التي تقع خارج أرض الولايات المتحدة. | Now a museum, the Tangier American Legation Museum is also the only building outside of the U.S. that is now a National Historic Landmark. |
| الاستشعار المخاوف مونتاج، وبيتي يروي كيف الكتب فقدت قيمتها وحيث تناسب رجال الاطفاء في وعلى مدار عدة عقود، احتضنت الناس وسائل الإعلام الجديدة، والرياضة، وعلى وتيرة تسارع الحياة. | Sensing Montag's concerns, Beatty recounts how books lost their value and where the firemen fit in Over the course of several decades, people embraced new media, sports, and a quickening pace of life. |
| وفي عام 2003 كانت أول ا لمؤسسات التي احتضنت هذا النظام جامعة ريو دي جانيرو الحكومية، وجامعة شمال فلوميننس الحكومية، وجامعة باهيا الحكومية، وجامعة ماتو غروسو دو سول الحكومية. | In 2003 the first institutions to embrace this system were UERJ Rio de Janeiro State University UENF North Fluminense State University UNEB Bahia State University and UEMS Mato Grosso do Sul State University. |
| بحلول العام 2013، احتضنت الجمعية أكثر من 80 جمعية طلابية للعلوم السياسية وأكثر من 15،000 طالب وطالبة من أكثر من 60 دولة مختلفة من أوروبا وآسيا وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية وأفريقيا. | As by 2013, IAPSS has embraced more than 80 political science student associations and more than 15,000 students from over 60 different countries from Europe, Asia and Latin America, North America and Africa. |
| في الواقع، كانت الأرجنتين ثاني أكبر دولة في العالم التي تحتضن المهاجرين الأوروبيون حوالي 6.6 ملايين بعد الولايات المتحدة الأمريكية التى احتضنت 27 ملايين، وهي قبل دول مثل كندا، والبرازيل، وأستراليا. | In fact, Argentina was the second country in the world that received the most immigrants, with 6.6 million, second only to the US with 27 million, and ahead of countries such as Canada, Brazil, and Australia. |
| وفي بعض الأحيان كانت جهودها خرقاء، على سبيل المثال، حين احتضنت ضحايا الايدز بدنيا في إشارة مجازية إلى احتضانهم اجتماعيا وفي بعض الأحيان كانت جهودها تأتي بنتائج عكسية، كما حدث حين تسببت علاقاتها الحميمة مع الخدم في ذلك الفيضان من كتب الفضائح التي صدرت بعد وفاتها. | Sometimes her efforts were heavy handed, as when she embraced AIDS victims physically as a metaphor for social inclusion sometimes they backfired, as when her shared intimacies with servants provided fodder for a flood of posthumous tell all books. |
| في يونيو حزيران من هذا العام أعلن الأمين العام للأمم المتحدة عن إطلاق مبادرة تحدي الجوع صفر لاجتثاث الجوع نهائيا من وجه الأرض، إثر انعقاد مؤتمر التنمية المستدامة ريو 20 وسرعان ما احتضنت منظمة فاو هذه المبادرة رسميا بتوجيه أنظارها كليا إلى هدف استئصال شأفة الجوع. | In June, UN Secretary General Ban Ki moon launched the Zero Hunger Challenge at the Rio 20 Sustainable Development Conference. The FAO has accepted this challenge, and is formally setting its sights on hunger eradication. |
| أنا أيضا سائح. | I'm a tourist, too! |
| و أنت أيضا | You too. |
| من ساعدك أيضا | Who else helped you? |
| سآخذ تلك أيضا. | I'll take that one, too. |
| هذا مالي أيضا. | It's my money, too. |
| ماذا قالوا أيضا | What else did they say? |
| توم مشغول أيضا. | Tom is busy, too. |
| وهذا صحيح أيضا. | That is true, too. |
| سألت المدونة أيضا | The blogger also asks |
| (انظر أيضا nucleocosmochronology. | (See also nucleocosmochronology. |
| جيمس النجوم أيضا . | James Gandolfini also stars. |
| انظر أيضا multihoming). | See also multihoming.). |
| وإننا نلتزم أيضا | We further commit ourselves |
| ومن الجرائم أيضا | It is also an offence to |
| وألغيت الرقابة أيضا. | Censorship was lifted as well. |
| ويتواصل الاغتصاب أيضا. | Rape also continues. |
| انظر أيضا D.P. | See also D. |
| كانت هناك مزاعم أيضا بأن المخرج أيضا استطاع أن يوصل بعض الأفكار المثيرة. | There were also claims that the director managed to convey some interesting ideas. |
| عملي أيضا أصبح أتوبيوقرافيا . | My works also turned autobiographical. |
| هناك أيضا المراجعة اللحظية | So real time peer review. |
| و أيضا اكتشفت كيف. | And I also discovered how . |
| بل أيضا على الجينات . | It's also genetics. |
| ما ذا أيضا لدينا | what else does he have? |
| وبامكانكم أيضا لعب الألعاب. | and I am a Wilderness Explorer in Tribe 54. ) And you can of course play games. |
| لأنهم أيضا جزء منا | Because they are also a part of us. |
| 3 تقرر أيضا أن | 3. Also resolves that |
| أنا أريد واحدة، أيضا. | I want one, too. |
| لقد رآه هو أيضا. | He saw it, too. |
| أنا وجدت ذلك أيضا. | I also found this. |
| دعى سامي ليلى أيضا. | Sami invited Layla along. |
| أنا أيضا كنت مدر سا. | I was a teacher, too. |
| توم أيضا كان هنا. | Tom also was here. |
| وأنا أيضا، مولع بالاستعارات. | I, too, am fond of metaphors. |
| أيضا Nawara كتبت هنا | Sometimes people are so stupid and their stupidity makes them act in a very rude way. |
عمليات البحث ذات الصلة : احتضنت - وقد احتضنت - يجري احتضنت - احتضنت داخل - احتضنت فكرة - احتضنت فكرة - لقد احتضنت - احتضنت علنا - أنا أشعر احتضنت - احتضنت بكل إخلاص - أيضا - أيضا
