ترجمة "احتضان كل لحظة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل لحظة بتعب فيها | every moment I am tired |
| وتتعه ده كل صباح وكل لحظة تمتحنه. | that you should visit him every morning, and test him every moment? |
| وتتعه ده كل صباح وكل لحظة تمتحنه. | And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment? |
| ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة. | All this progress is coming at an opportune moment. |
| يقول كريستنسون اللغة الإنكليزية في كل مكان في الوقت الحالي، منذ لحظة استيقاضنا حتى لحظة موتنا . | English is everywhere now, from the moment we wake up until we die, says Kristinsson. |
| تعريف الجمهور بأن علماء الدين الاسلامي والمسيحي يدعون المؤمنين الي احتضان المرضي ورعايتهم وعدم وصمهم وتوفير كل سبل المساعدة لهم . | Helping the public understand that Islamic and Christian men of religion call for endorsing patients and giving them support instead of stigmatizing them. |
| لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة، من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة. | I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way. |
| بالطبع رأيتم لوحة ايدفارد مونش، الصرخة . كل لحظة كانت تمثل صرخة. | You've seen this painting by Edvard Munch, The Scream. Every moment was a scream. |
| في كل لحظة. و أخيرا دعونا نفكر في كيفية قياس الذكاء. | Every single moment. And finally, let's think about how we test intelligence. |
| س مح لي بأن أكون أنا، بأن أكبر وأتغير في كل لحظة | I was just allowed to be me, growing and changing in every moment. |
| وكانت شعوب أوروبا الشرقية متلهفة إلى احتضان هذا النوع من الرأسمالية. | The people of Eastern Europe were eager to embrace this kind of capitalism. |
| ومن لحظة وفاة والدته أبقى شقيقته الصغرى بالقرب منه في كل الأوقات. | From the moment of his mother s death, he kept his young sister close to him at all times. |
| انا الرب حارسها. اسقيها كل لحظة. لئلا يوقع بها احرسها ليلا ونهارا. | I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day. |
| انا الرب حارسها. اسقيها كل لحظة. لئلا يوقع بها احرسها ليلا ونهارا. | I the LORD do keep it I will water it every moment lest any hurt it, I will keep it night and day. |
| لحظة. | Hold on. |
| وتركت تلك الصورة أثر عميق في نفسي ﻷني لن أنساها إطلاقا . أتذكر كل لحظة. | And it was that picture that made such a profound impact on me because I'll never forget it. I remember the very moment. |
| ففي لحظة من الغضب يتعذر علينا أن نفهم أبعادها، تحولت لحظة مجده وعظمته إلى لحظة جنون ولعنة. | In a single instant of unfathomable fury, his moment of glory was transformed into one of madness and a curse. |
| لقد كانت لحظة صدق، لحظة تطهر داخلي من قسوة الاشتراكية. | It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism. |
| بكسر على كسر نودي لانه قد خربت كل الارض. بغتة خربت خيامي وشققي في لحظة. | Destruction on destruction is cried for the whole land is laid waste suddenly are my tents destroyed, and my curtains in a moment. |
| بكسر على كسر نودي لانه قد خربت كل الارض. بغتة خربت خيامي وشققي في لحظة. | Destruction upon destruction is cried for the whole land is spoiled suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment. |
| لحظة التشيك | A Czech Moment |
| انتظر لحظة. | Wait a moment. |
| انتظر لحظة. | Wait just a moment. |
| لحظة، انتظر! | Hey! Wait! |
| لحظة هايتي | Haiti s Moment |
| لحظة ساركوزي | Sarkozy s Moment |
| لحظة حماس | The Hamas Moment |
| ولكن الافتقار إلى التقدم في هذا السياق يعكس أيضا إخفاق الاتحاد الأوروبي في احتضان أوكرانيا. | Reform of a country s political and economic institutions and its accession to the EU and NATO usually go hand in hand, because the prospect of membership makes painful decisions electorally acceptable. |
| وقلت أوه. انتظر لحظة. يعني كل هذا الوقت، وحتى اليوم ، كل هذا الوقت الذي كنت فيه خيرة ، الله لم يلاحظ ذلك | And I said, Oh. Wait a minute. You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it? |
| أتصل يومي ا للتحدث مع عائلتي، أفتقدهم في كل لحظة، فقد دعمتني عائلتي في كل اختياراتي التي قمت بها في هذه الحياة. | I call my family every day. I miss them every moment. They supported me in all of my choices in this life. |
| وكما يعي كل من يتتبع التطورات في منطقتنا، فإن هذه لحظة مؤلمة ومضنية بالنسبة للشعب الإسرائيلي. | As anyone following developments in our region is aware, this is a painful and heart wrenching moment for the Israeli people. |
| فسوف يثبت الأوروبيون أنهم قادرون على احتضان ديمقراطية إسلامية وبناء جسر قوي بين أوروبا وغرب آسيا. | Europeans would show that we could embrace an Islamic democracy and build a strong bridge between Europe and Western Asia. |
| وفي مقابلة مع صحيفة فوليا دي ساو باولو أوضح براتداند لماذا قررت عائلته احتضان الاحتجاجات السياسية | In an interview with the newspaper Folha de São Paulo, Bertrand explained why his family has decided to embrace political protests now |
| لحظة من فضلك. | Just a moment, please. |
| إنتظرني، إنتظر لحظة! | Wait for me, wait a second! |
| لحظة من فضلك! | Just a moment, please! |
| لحظة! ما هذا | Wait, what is this? |
| هل لديك لحظة | Have you got a moment? |
| ولكن انتظروا لحظة! | But wait a minute. |
| لحظة فرنسا الرابعة | France s Fourth Moment |
| وهي حملة تستحق كل تقدير واحترام من القائمين عليها وتستحق أن تتوقف لحظة وتتساءل لماذا استهين بصوتي . | It also deserves that you think for a minute and ask yourself Why do I underestimate my voice? |
| وفيما يلي سبع خطوات سياسية يستطيع رؤساء الاتحاد الأوروبي أن يتخذوها من أجل احتضان مستقبل منخفض الكربون | Here are seven policy steps that EU heads of state can take to embrace the low carbon economic future |
| فلتتضافر جهودنا مرة أخرى بروح الوحدة والمصالحة من أجل احتضان مستقبل البشرية جمعاء بغية الاستجابة للتحديات الجديدة. | Let us join hands once again in a spirit of unity and reconciliation and embrace the future of the whole of humanity so as to respond to new challenges. |
| واحي ر منك شعوبا كثيرين ملوكهم يقشعر ون عليك اقشعرارا عندما اخطر بسيفي قدام وجوههم فيرجفون كل لحظة كل واحد على نفسه في يوم سقوطك | Yes, I will make many peoples amazed at you, and their kings shall be horribly afraid for you, when I shall brandish my sword before them and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of your fall. |
| واحي ر منك شعوبا كثيرين ملوكهم يقشعر ون عليك اقشعرارا عندما اخطر بسيفي قدام وجوههم فيرجفون كل لحظة كل واحد على نفسه في يوم سقوطك | Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall. |
عمليات البحث ذات الصلة : احتضان لحظة - كل لحظة - احتضان كل شيء - تذوق كل لحظة - كل لحظة الاستيقاظ - التقاط كل لحظة - في كل لحظة - في كل لحظة - كل لحظة الاستيقاظ - في كل لحظة - كل لحظة أخرى - في كل لحظة - احتضان