ترجمة "اجتماع وضع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اجتماع وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي عام 1901 عقد اجتماع في مقهى غارسـيا الذي وضع المزيد من القواعد واللوائح الرسمية. | In 1901 a meeting was held in the Cafe Garcia which established more formal rules and regulations. |
| إن وضع اجتماع مباشرة بعد اجتماعات دولية أخرى ولا يتداخل معها يكون أمرا صعبا للغاية في هذا التوقيت من السنة. | Scheduling a back to back meeting that will not overlap with other international meetings is very difficult at that time of the year. |
| 33 وأضافت، أن الولايات المتحدة بصدد عقد اجتماع مع الخبير المستقل لمناقشة السياسة الأمريكية تجاه وضع الأشخاص المحتجزين فى أفغانستان. | The United States intended to organize a meeting with the independent expert on the question of American policy on persons detained in Afghanistan. |
| وعقب اجتماع المجلس الأوروبي في يونيو حزيران، سارعت فرنسا وألمانيا في جهد مشترك إلى وضع الخطوط العريضة لعدد من الإصلاحات المحتملة. | Following the European Council meeting in June, France and Germany jointly outlined a number of possible reforms. |
| 59 وختاما، يناقش التقرير مسألة مواصلة وضع ترتيب دولي معني بالغابات في ضوء النتائج التي توصل إليها اجتماع فريق الخبراء المخصص وتقرير غوادالاخارا. | Finally, the report discusses the further development of the international arrangement on forests, in the light of the outcome of the meeting of the Ad Hoc Expert Group and the Guadalajara report. |
| ثالثا نقر وضع خطة عمل برلمانية لفترة السنتين المقبلة، تأخذ في الحسبان توصيات إعلان هافانا الذي اعتمده اجتماع المائدة المستديرة الخامس لأعضاء البرلمان. | We endorse a Parliamentary Work Plan for the next two years, taking into account the recommendations of the Havana Declaration adopted by the fifth Round Table of Members of Parliament. |
| كما أيد كثير من المشتركين في اجتماع فريق الخبراء المخصص للنظر في تحديد العناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات، بهدف تقديم توصية بشأنها، المعقود في أيلول سبتمبر 2004، وفي اجتماع غوادالاخارا، وجود ترتيب دولي قوي معني بالغابات. | Many participants at the meeting of the Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework in All Types of Forests, held in September 2004, and the Guadalajara meeting also advocated a stronger international arrangement on forests. |
| 2 وبناء على مشاورات أ جريت مع الوفود وعلى اجتماع تحضيري غير رسمي عقد بمقر الأمم المتحدة في 16 آذار مارس 2005، وضع الرئيسان فيليب د. | On the basis of consultations with delegations and of an informal preparatory meeting held at United Nations Headquarters on 16 March 2005, the Co Chairpersons, Philip D. |
| وفي عام 2000، نظم في نيوزيلندا اجتماع بشأن وضع تقرير عن الاتفاقية، وقد حضر هذا الاجتماع ممثلون عن مكتب النائب العام والمجلس النسائي الوطني بفانواتو. | In 2000 another meeting on writing of a CEDAW report was held in New Zealand which was attended by representatives from the Attorney General's Office and the Vanuatu National Council of Women. |
| ويجري وضع المبادئ التوجيهية في صيغتها النهائية بعد إدراج الاقتراحات الأخرى التي قدمت إلى اجتماع الفريق وسيجري إصدارها بحلول نهاية الربع الأول من عام 2005. | The guidelines are in the process of being finalized after inclusion of further suggestions received at the IAPWG meeting and will be promulgated by the end of the first quarter of 2005. |
| 10 وأبرز موجز اجتماع المائدة المستديرة المتعلق بالوقاية أن وضع عملية شاملة أمر أساسي وطلب الوصول إلى النساء، ضمن فئات أخرى، وبوجه خاص إلى الفتيات. | The summary of the round table on prevention highlighted that an inclusive process was essential and required reaching out, inter alia, to women and, in particular, to young girls. |
| حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| وعملا بما اتفقت عليه اللجنة في دورتها الثامنة، عقدت الأمانة اجتماع خبراء بشأن وضع وتنفيذ ترتيبات النقل العابر في الفترة 24 26 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | As agreed by the Commission at its eighth session, the secretariat convened an Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements on 24 26 November 2004. |
| والوفد الأوغندي يرحب بالتالي بمشروع الأونكتاد الذي يتضمن الدعوة لعقد اجتماع من اجتماعات الخبراء من أجل وضع وتنفيذ اتفاقات تتصل بالنقل العابر، بهدف تقديم أفضل حلول ممكنة. | Her delegation therefore welcomed the decision by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) to hold an expert meeting on the design and implementation of transit transport arrangements to discuss the best available solutions. |
| أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي | Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami? |
| 99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ. | In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting. |
| اجتماع مائدة مستديرة بشأن الدروس المستفادة من تجربة الأمم المتحدة في مجال وضع الدساتير تيمور ليشتي وأفغانستان والعراق (ينظمه مكتب منع الأزمات والتعافي منها، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) | Round table on Lessons learned from United Nations constitution making experience Timor Leste, Afghanistan and Iraq (organized by the Bureau for Crisis Prevention and Recovery, United Nations Development Programme) |
| هذا اجتماع مهم. | This is a very important meeting. |
| غدا سي عقد اجتماع. | Tomorrow, a meeting will be held. |
| اجتماع الدول الأطراف | Meeting of States Parties |
| عقد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| انعقاد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| مقرر اجتماع الأطراف. | Meeting of the Parties decision. |
| اجتماع الخبراء القانونيين | Meeting of Legal Advisers |
| وعلى إثر اجتماع المانحين في عام 2004، طالبت حكومة إقليم توربا المحلية بتقديم المساعدة اللازمة لبناء مستشفى، ولقد وضع وزير الصحة حجر أساس هذا المستشفى في تموز يوليه 2004. | Following the Donors meeting in 2004, the TORBA Provincial Government has called for assistance to build a hospital and the Minister of Health laid the foundation in July 2004. |
| يسند إلى لجان مجلس المدينة مهمة وضع مقترح لإيجاد حل لوجود مواطنين غير قابلين للتكيف في مدينة دوبسينا، ومن ثم مناقشته في هيئات تابعة للمدينة وفي اجتماع عام يعقده المواطنون. | The Town Council commissions with elaborating a proposal for solving the existence of inadaptable citizens in the town of Dobšiná and then to discuss it in the bodies of the town and at a public meeting of the citizens. |
| إنها في اجتماع الآن. | She's at a meeting. |
| حضر سامي اجتماع أعمال. | Sami attended a business meeting. |
| حضر سامي اجتماع الأعمال. | Sami attended the business meeting. |
| ثالثا اجتماع الدول الأطراف | III. Meeting of States Parties |
| آخر اجتماع شمل للكذابين | The Liars Last Reunion |
| إن اجتماع الدول الأطراف، | The Meeting of States Parties, |
| ألف انعقاد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| تمديد فترة اجتماع اللجنة | Extension of the Committee's meeting time |
| 00 19 اجتماع المتحدثين | 19 00 Speakers meeting |
| تنظيم اجتماع الدول الأطراف | Organization of the Meeting of States Parties |
| أعمال اجتماع الدول الأطراف | Work of the Meeting of States Parties |
| اختتام اجتماع الدول الأطراف | Conclusion of the Meeting of States Parties |
| اجتماع المائدة المستديرة 3 | Round table 3 |
| اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين | By the Chairperson of the Meetings of the Military and Technical Experts |
| 3 اجتماع الخبراء التقنيين | Meeting of technical experts |
| اجتماع المائدة المستديرة 1 | Round table 1 Eradication of poverty and hunger |
| اجتماع المائدة المستديرة 2 | Round table 2 Health |
| اجتماع المائدة المستديرة 3 | Round table 3 Global partnerships and financing of the Millennium Development Goals |
| اجتماع المائدة المستديرة 4 | Round table 4 Building state capacity to meet the Millennium Development Goals human rights, governance, institutions and human resources |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع وضع - وضع - وضع - وضع - وضع - وضع - اجتماع الميزانية - اجتماع مدراء - اجتماع شركاء - تضارب اجتماع