ترجمة "اجتماع منظمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي شهر يونيو ستعقد منظمة حلف شمال الأطلنطي اجتماع قمة لمناقشة احتمالات انضمام أوكرانيا إلى الحلف. | In June, a NATO summit will discuss prospects for Ukraine's entry into the alliance. |
| وسيناقش الاقتراح أثناء اجتماع مجلس إدارة منظمة العمل الدولية، المزمع عقده في تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The proposal will be discussed during the meeting of the ILO Governing Body to be held in November 2005. |
| A C.2 56 7، المرفق الإعلان الوزاري الصادر عن منظمة التجارة العالمية في اجتماع الدوحة | A C.2 56 7, annex Doha Ministerial Declaration of the World Trade Organization |
| وقد اتسم اجتماع رئيسي البلدين عام 1997 بأهمية خاصة، حيث اعتمدا مقترحات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. | Of particular significance was the 1997 meeting of the Presidents of the two countries, who had adopted the proposals of OSCE. |
| وفي عام 1991، في اجتماع عقد في موسكو، اتفقت الدول الأعضاء في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا على أن، | In 1991, at a meeting in Moscow, OSCE States agreed that |
| 14 كما حضر اجتماع الدول الأطراف وفقا للفقرة 5 من المادة 44 ثماني عشرة منظمة غير حكومية ومعهد بحوث. | Eighteen non governmental organizations and research institutes attended the Meeting of States Parties under rule 44, paragraph 5. |
| اجتماع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن مواجهة الإصلاحات التجارية مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن التعريفات الجمركية من منظور بلد نام | UNCTAD meeting on Coping with trade reforms a developing country perspective on the WTO tariff negotiations |
| ونتطلع أيضا إلى اجتماع منظمة التجارة العالمية في هونغ كونغ كاختيار هام للالتزام بوضع التنمية في مركز المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف. | We also look to the WTO meeting in Hong Kong as an important test of the commitment to placing development at the heart of multilateral trade negotiations. |
| اجتماع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن مواجهة الإصلاحات التجارية مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن التعريفات الجمركية من منظور بلد نام | UNCTAD meeting on Coping with trade reforms A developing country perspective on the WTO tariff negotiations |
| وكما ورد في إعلان اجتماع قمة منظمة شنغهاي الذي ع قد في أستانة، كازاخستان، في 5 تموز يوليه 2005، فإن منظمة شنغهاي مستعدة للدخول في تبادلات وعمليات تعاون مع أفغانستان في مجالات الاهتمام المشترك. | As stated in the Declaration of the SCO summit meeting held in Astana, Kazakhstan, on 5 July 2005, the SCO is prepared to engage in exchanges and cooperation with Afghanistan in areas of mutual interest. |
| وفي 6 كانون الأول ديسمبر، ألقيت الخطاب الرئيسي في اجتماع ع ق د بشأن العسكرة والعنف ضد المرأة، قامت بتنظيمه في ستكهولم منظمة العفو الدولية. | On 6 December, I delivered the keynote at a meeting on militarization and violence against women, organized in Stockholm by Amnesty International. |
| وأعرب عن أمله في أن يوافق الوزراء على برنامج العمل في اجتماع هونغ كونغ وأن تولي منظمة التجارة العالمية الاهتمام الواجب للمقترحات المقدمة. | He hoped that Ministers would endorse the work programme at the Hong Kong meeting and that the WTO would give due attention to the proposals made. |
| 4 اجتماع خبراء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بشأن إحصاءات التجارة بالخدمات، باريس، 12 14 أيلول سبتمبر 2006. | OECD Eurostat meeting of experts in trade in service statistics, Paris, 12 14 September 2006. |
| وجرى في وقت لاحق تنقيح هذا الجزء بالذات من التصنيف في اجتماعات للفريق الفرعي التقني وفي اجتماع استثنائي دعت إلى عقده منظمة الأغذية والزراعة. | That particular part of the Classification was subsequently revised in meetings of the Technical Subgroup and in a special meeting convened by the Food and Agriculture Organization of the United Nations. |
| 49 وق دم خلال اجتماع الخبراء مقترح فيما يتعلق بإنشاء فرقة عمل استشارية للنظر في مسائل تيسير التجارة دعما لعملية التفاوض في إطار منظمة التجارة العالمية. | During the Expert Meeting, a proposal had been made as regards the creation of a consultative task force to consider trade facilitation issues in support of the WTO negotiations process. |
| 51 اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرعان ألف وباء. | Meeting of the Security Council with the troop contributing countries to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B. |
| وقالت المندوبة إن وفدها أيد في عام 2004 تعليق مركز منظمة بعد أن أدخلت لافتة أثناء اجتماع لجنة حقوق الإنسان وكانت تتضمن عبارات مهينة لوفد آخر. | In 2004, her delegation supported the suspension of an organization that brought in a sign into the meeting of the Commission on Human Rights that was disrespectful to another delegation. |
| حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| في اجتماع حول البحوث النقلية قام عضو بارز في منظمة بحثية تعاقدية ــ وهي شركة توفر خدمات بحثية خارجية للصناعات الدوائية والتكنولوجية الحيوية ــ بعرض المشكلة بالتفصيل. | At a meeting on translational research, a senior member of a contract research organization a company that provides outsourced research services to the pharmaceutical and biotechnology industries articulated the problem. |
| وتحقيقا لهذه الغاية، يمكن توجيه الدعوة إلى ممثل واحد أو ممثل ين من خارج منظمة الأمم المتحدة للتحدث في كل اجتماع من اجتماعات الفريق بشأن موضوع يختاره الفريق. | To this end, one or two representatives from outside the United Nations system could be invited to make a presentation on a topic of IAPWGs' choice at each of its meetings. |
| وإذ تحيط علما بإعلان طهران الصادر عن اجتماع القمة السادس لرؤساء دول أو حكومات الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي المعقود في طهران في 10 حزيران يونيه 2000، | Taking note of the Tehran Declaration issued at the sixth summit meeting of the heads of State or Government of the States members of the Economic Cooperation Organization, held in Tehran on 10 June 2000, |
| 2 اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني من القرار 1353 (2001) | Meeting of the Security Council with the troop contributing countries to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B |
| وإذ يستذكر اجتماع ترويكا كل من منظمة المؤتمر الإسلامي والاتحاد الأوروبي الذي عقد في نيويورك في أيلول سبتمبر 2002 على هامش الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة | Recalling the Troika meeting of the Organization of Islamic Conference and the European Union during the 57th Session of UNGA in New York on September 2002 |
| أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي | Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami? |
| 99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ. | In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting. |
| وإذ ترحب بإعلان روما بشأن تنفيذ مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية الذي اعتمده اجتماع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الوزاري المعني بمصائد الأسماك، المعقود في آذار مارس 1999، | Welcoming the Rome Declaration on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the Ministerial Meeting on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in March 1999, |
| إن اجتماع منظمة الأمن والتعاون في أثينا يأتي في وقت ح ر ج، حيث بات لزاما على الأوروبيين أن ينتقلوا إلى القرن الحادي والعشرين وقد أصبحوا أكثر وحدة من أي وقت مضى. | The OSCE meeting in Athens comes at a critical time, when Europeans must move into the twenty first century more united than ever before. |
| واستقطبت الحركة مجتمعات متفرقة لانضمامها في الكفاح مع منظمات مثل منظمة Comité Boricua en la Diáspora بعقدها اجتماع عام لمناقشة موضوع كفاح بورتو ريكو من أجل الاستقلال بشرق هارلم بنيويورك. | The movement has also inspired diaspora communities to join the struggle, with organizations like the Comité Boricua en la Diáspora holding a public meeting to discuss Puerto Rico's struggle for independence in East Harlem, New York. |
| وقد صدر عن الاجتماع إعلان القاهرة الذي تضمن الخطوط العريضة لموقف أفريقي موحد تجاه القضايا المطروحة على جدول أعمال منظمة التجارة العالمية، سيكون له تأثيره في اجتماع هونغ كونغ المقبل. | It also hosted a meeting of African ministers of trade to consider ways to enhance Africa's access to international markets, as set out in the Cairo Declaration elaborating Africa's unified position vis à vis the agenda of the World Trade Organization planning meeting to be held in Hong Kong in December. |
| هذا اجتماع مهم. | This is a very important meeting. |
| غدا سي عقد اجتماع. | Tomorrow, a meeting will be held. |
| اجتماع الدول الأطراف | Meeting of States Parties |
| عقد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| انعقاد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| مقرر اجتماع الأطراف. | Meeting of the Parties decision. |
| اجتماع الخبراء القانونيين | Meeting of Legal Advisers |
| كان اجتماع قمة منظمة حلف شمال الأطلنطي باسطنبول بمثابة برهان قوي على روح الأطلنطي التي تنظر إلى تحديات اليوم والمستقبل، والتي أصبحت مستعدة للتعامل مع التحديات الأمنية حيثما برزت إلى الوجود. | The NATO Istanbul summit was a strong demonstration of an Atlanticism that looks to the challenges of today and tomorrow and is prepared to tackle security challenges wherever they emerge. |
| إنها في اجتماع الآن. | She's at a meeting. |
| حضر سامي اجتماع أعمال. | Sami attended a business meeting. |
| حضر سامي اجتماع الأعمال. | Sami attended the business meeting. |
| ثالثا اجتماع الدول الأطراف | III. Meeting of States Parties |
| آخر اجتماع شمل للكذابين | The Liars Last Reunion |
| إن اجتماع الدول الأطراف، | The Meeting of States Parties, |
| ألف انعقاد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| تمديد فترة اجتماع اللجنة | Extension of the Committee's meeting time |
عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع منظمة التجارة - منظمة - منظمة - منظمة - منظمة تصنيع - منظمة العمل - منظمة تطوعية - منظمة العميل - منظمة التجارة - منظمة المشتريات - عدد منظمة