ترجمة "اثنين من مكانة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التأكيد على مكانة أوروبا من جديد | Reaffirming Europe |
| وهي بوصفها ذاك، تحتل مكانة أفضل من مكانة المحاكم للبت في ميزان الملاءمة الضروري لاستصدار أمر ما. | As such, they stand in a better position than courts to determine the balance of convenience necessary in granting an order. |
| مكانة آسيا في العالم | Asia in the World |
| وللمعهد مكانة دبلوماسية في السويد. | It has diplomatic status in Sweden. |
| ألف مكانة وهوية الإدارة العامة | Status and identity of public administration |
| ودخلت الى نوح الى الفلك اثنين اثنين من كل جسد فيه روح حياة. | They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them. |
| ودخلت الى نوح الى الفلك اثنين اثنين من كل جسد فيه روح حياة. | And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life. |
| 10 لا بد من تخصيص مكانة خاصة لحالات الدول الموقعة. | Particular attention should be paid to signatory States. |
| والجيش يحتل مكانة خاصة في مجتمعه. | The army has a special place in its society. |
| ونتيجة لسياساته، نمت مكانة كولومبيا الدبلوماسية. | As a result of his policies, Colombia s diplomatic stature has grown. |
| يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة. | Everybody knows that two and two make four. |
| المجمع يتكون من اثنين من المعابد. | The complex consists of two temples. |
| ذاك يقوم بالتشفير ذاك سينسخ الآن. من واحد نحصل على اثنين، ثم من اثنين نحصل على ثلاثة. | That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three. |
| في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا. | For the moment, politics has claimed paramount status. |
| وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة. | This gives us considerable standing. |
| ولا تحتوي هذه الإشارة على مكانة تصنيفية. | Such an indication has no taxonomic standing. |
| وهذه المدن لها مكانة متساوية مع المحافظات . | These cities have equal status to the provinces. |
| ولنتأمل معا اثنين من الأمثلة المخزية. | Consider a couple of notorious examples. |
| فعل تجربة على اثنين من الكلاب. | He did an experiment on two dogs. |
| فقليل من النساء يتبوأن مكانة مرموقة في المجتمع المدني أو في السياسة. | Few women occupy important positions in civil society or in politics. |
| من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين. | Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two. |
| من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين. | Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two. |
| واليوم يستغل النظام السعودي مكانة مكة المكرمة بين المسلمين بطريقة محسوبة مصممة للتأكيد على مكانة المملكة البارزة بوصفها الدولة القائدة في العالم الإسلامي. | Today, the Saudi regime uses Mecca s status among Muslims in a calculated way designed to reassert the Kingdom s paramount status as the Islamic world s leading state. |
| ودعا الاثني عشر وابتدأ يرسلهم اثنين اثنين. واعطاهم سلطانا على الارواح النجسة. | He called to himself the twelve, and began to send them out two by two and he gave them authority over the unclean spirits. |
| ودعا الاثني عشر وابتدأ يرسلهم اثنين اثنين. واعطاهم سلطانا على الارواح النجسة. | And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two and gave them power over unclean spirits |
| كما أصيب اثنين من المدنيين في الهجوم. | Two civilians were also wounded in the attack. |
| ولا يختلف اثنان حول مكانة ديفي كمصدر إلهام لأجيال قادمة من الكتاب الهنود. | Her status as an inspiration for coming generations of Indian writers is indisputable. |
| ويحفظ الحزام أيضا مكانة هياواثا بوصفه الأب الشرعي للاتحاد. | The belt also preserves Hiawatha s status as the confederation s forefather. |
| ولا يسمح بالكلام في اقتراح التجزئة إلا لممثلين اثنين يؤيدانه ولممثلين اثنين يعارضانه. | Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the division. |
| وتبقى حقيقة بقاء التقاليد عبر القرون حول علاقة السيد والعبد التي تواجد بموجبها المغاربة البيض في مكانة أرفع من مكانة الأفارقة السود الذين عاشوا في عصورا من العبودية ويعزز هذا غياب التعليم والحرمان الاقتصادي. | The fact remains that a centuries old tradition of master slave relations whereby the dominant white Moors (or Arabs) exist in superior positions to the Black Africans who lived in intergenerational slavery bolstered by undereducation and economic disenfranchisement. |
| صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة! | A friend in hand is worth two in the bush! |
| وقد ذكر المدون نيوبوب اثنين من تلك الأوشمة. | Meanwhile, for young male from ordinary households, options are limited. |
| وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط. | I would like to refer to two of those conditions. |
| ولكنها في الحقيقة لم تقترب من مكانة المنظمة الدولية الحقيقة التي يوحي بها اسمها. | But it is nowhere near the truly international organization that its name implies. The IEA was established by and for a small number of wealthy oil importing countries, under the aegis of the OECD. |
| كما خسرت الولايات المتحدة وأوباما قدرتهما على الزعم بأنهما ينطلقان من مكانة أخلاقية عالية. | The US and Obama have lost their claim to the moral high ground. |
| وهو يريد أيضا استعادة مكانة مصر باعتبارها قوة إقليمية كبرى. | He also wants to restore Egypt s position as a major regional force. |
| فقد أخذت مكانة الولايات المتحدة كأكبر سوق للسيارات وأخذت مكانة ألمانيا كأكبر مصدر في العالم وقد بدأت بأبحاث دي . إن . إيه على الأطفال لتحديد وظائفهم في المستقبل | They've overtaken the U.S. as the world's biggest car market, they've overtaken Germany as the largest exporter, and they've started doing DNA tests on kids to choose their careers. |
| تتراوح التقديرات بين مضاعف من اثنين إلى مضاعف من صفر. | Estimates vary from a multiplier of about two all the way down to zero. |
| ألف VECSEL هو التجويف الرأسي ، ويتكون من اثنين من المرايا. | A VECSEL is a vertical cavity, and is composed of two mirrors. |
| غير أن الأحداث الأخيرة لم تعزز من مكانة الولايات المتحدة باعتبارها م ور دا للأصول عالية الجودة. | Recent events have not enhanced the stature of the US as a supplier of high quality assets. |
| ويجب الإعلاء من شأن حقوق الإنسان داخل الأمم المتحدة وإعطاؤها مكانة بارزة في البيان الختامي. | Human rights must be elevated within the United Nations and given a prominent place in the outcome document. |
| فقد أوقع اثنين من البلدان الغنية بنفسيهما في المتاعب. | Two high income economies got themselves into trouble. |
| ويقول عبدالعزيز حمزة أنه تم قتل اثنين من المعتقلين | And Abdalaziz Alhamza says two detainees have been killed |
| 1 نوفمبر 1977 خطف اثنين من الجزائريين في باريس. | 1 November 1977 Two Algerians kidnapped in Paris. |
| وانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل. | The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. |
عمليات البحث ذات الصلة : اثنين من - اثنين من - من مكانة صغيرة - اثنين من أربعة - اثنين من الحديد - اثنين من طبقة - اثنين من المشروبات - يتألف من اثنين - خيار من اثنين - اثنين من القرص - اثنين من مساعديه - اثنين من المعلمة - اثنين من المديرين