ترجمة "اثنين من مساعديه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونثني عليه وعلى مساعديه لبثهم الحياة من جديد في عملية المعايير. | We commend him and his staff for bringing new life to the standards process. |
| وفي المقام الأول، فإن بوش لم يطرح على مساعديه الأسئلة العويصة ـ ربما لأنه مثله كمثل مساعديه كان يعلم بالفعل إجابات تلك الأسئلة. | Most importantly, Bush did not ask the hard questions perhaps because he, like those below him, already knew the answers they wanted. |
| ويسأل مارجوليس عندما يسأل الرئيس مساعديه من يريد أن يذهب معه إلى فيلادلفيا على سبيل المثال، فما الذي قد يحمل اثنين من المساعدين بدلا من واحد فقط على الرد عليه بالإيجاب علما بأن من سيرافقه سوف يهجر أسرته، ويقف في الصف، بل وربما يسافر في مقعد أوسط على الطائرة... . | Margolis asks When the boss says Who wants to come to Philadelphia with me? , what s going to get two people instead of one to say yes? To abandon their families, stand in line, and perhaps take a middle seat... |
| است قب ل بيان رئيس الوزراء بالهتاف والتهليل، وليس بالسخرية والاستهزاء كما كان بعض مساعديه يخشون. | The prime minister s statement was received with cheers, not the jeers that some of his aides had feared. |
| المادة 40 تسمح للمدعي العام أو أي من مساعديه بتقديم طلب للمحكمة بغلق أي موقع إلكتروني في غضون 24 ساعة. | Article 40 allows the Attorney General or one of his assistants to request the court to issue an order to block any website within 24 hours. |
| وفي ظل هذه الظروف فليس بوسع أي زعيم مهما بلغ من العبقرية، ورغم مساعديه الأكفاء والسياسات الواعدة، أن يتمكن من تنفيذ أجندته. | Under such circumstances, even a brilliant leader, with an able staff and promising policies, will be unable to pursue his agenda. |
| ودخلت الى نوح الى الفلك اثنين اثنين من كل جسد فيه روح حياة. | They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them. |
| ودخلت الى نوح الى الفلك اثنين اثنين من كل جسد فيه روح حياة. | And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life. |
| يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة. | Everybody knows that two and two make four. |
| أليست سيدة رائعة ، هكذا قال لأحد مساعديه وهو يضع سماعة الهاتف على أذنه مستمعا إليها وهي توبخه من لندن بسبب خطأ سياسي أميركي. | Isn t she wonderful, he is reported to have said to an aide, one hand over the telephone, as she scolded him from London for some US policy error. |
| المجمع يتكون من اثنين من المعابد. | The complex consists of two temples. |
| ذاك يقوم بالتشفير ذاك سينسخ الآن. من واحد نحصل على اثنين، ثم من اثنين نحصل على ثلاثة. | That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three. |
| ولنتأمل معا اثنين من الأمثلة المخزية. | Consider a couple of notorious examples. |
| فعل تجربة على اثنين من الكلاب. | He did an experiment on two dogs. |
| من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين. | Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two. |
| من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين. | Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two. |
| وقد تم الحفاظ على بعض الاقتباسات التي تم جمعها من قبل مساعديه وتلاميذه، وبالأخص Josep Francesc Ràfols، Joan Bergós، Cèsar Martinell و Isidre Puig i Boada. | Some quotes collected by his assistants and disciples have been preserved, above all by Josep Francesc Ràfols, Joan Bergós, Cèsar Martinell and Isidre Puig i Boada. |
| 47 ويشعر المقرر الخاص بالقلق إذ يلاحظ بأن رئيس الوزراء السابق، الجنرال خين نيونت، احتجز وتعرض لإجراءات قضائية غير عادلة، إلى جانب العديد من مساعديه وحلفائه. | The Special Rapporteur is concerned to note that former Prime Minister General Khin Nyunt, along with many of his aides and allies, has been taken into custody and subjected to unfair judicial procedures. |
| 39 وتجدر الإشارة إلى أن المكتب الوطني المعني بالنهوض بالمعوقين وإدماجهم اجتماعيا في المكسيك ملحق مباشرة برئاسة الجمهورية ويرأسه أحد مساعديه الأقربين. | Paragraph 39 |
| ودعا الاثني عشر وابتدأ يرسلهم اثنين اثنين. واعطاهم سلطانا على الارواح النجسة. | He called to himself the twelve, and began to send them out two by two and he gave them authority over the unclean spirits. |
| ودعا الاثني عشر وابتدأ يرسلهم اثنين اثنين. واعطاهم سلطانا على الارواح النجسة. | And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two and gave them power over unclean spirits |
| كما أصيب اثنين من المدنيين في الهجوم. | Two civilians were also wounded in the attack. |
| أما الجريمة التي اقترفها شيبيلوف فهي كتابة مدونتين في نوفمبر تشرين الثاني 2011 والتي استهزأ فيهما بحاكم المقاطعة، أمان تولييف، وكذلك من بعض مساعديه مستخدما لغة ساخرة. | Shipilov s crime was authoring two blog posts in November 2011 that each lampooned the region s governor, Aman Tuleyev, as well as members of his staff, often in colorful language. |
| ولا يسمح بالكلام في اقتراح التجزئة إلا لممثلين اثنين يؤيدانه ولممثلين اثنين يعارضانه. | Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the division. |
| صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة! | A friend in hand is worth two in the bush! |
| وقد ذكر المدون نيوبوب اثنين من تلك الأوشمة. | Meanwhile, for young male from ordinary households, options are limited. |
| وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط. | I would like to refer to two of those conditions. |
| ففي أعقاب محاولة الاغتيال التي نفذها أحد مساعديه العسكريين، فر داديس كامارا من البلاد، كما سمح القائد العسكري المؤقت الجنرال سيكوبا كوناتي للأحزاب السياسية المعارضة بتعيين رئيس وزراء مدني. | Following an assassination attempt by an aide de camp, Dadis Camara fled the country, and the interim junta leader, General Sékouba Konaté, allowed the opposition political parties to appoint a civilian prime minister. |
| تتراوح التقديرات بين مضاعف من اثنين إلى مضاعف من صفر. | Estimates vary from a multiplier of about two all the way down to zero. |
| ألف VECSEL هو التجويف الرأسي ، ويتكون من اثنين من المرايا. | A VECSEL is a vertical cavity, and is composed of two mirrors. |
| فقد أوقع اثنين من البلدان الغنية بنفسيهما في المتاعب. | Two high income economies got themselves into trouble. |
| ويقول عبدالعزيز حمزة أنه تم قتل اثنين من المعتقلين | And Abdalaziz Alhamza says two detainees have been killed |
| 1 نوفمبر 1977 خطف اثنين من الجزائريين في باريس. | 1 November 1977 Two Algerians kidnapped in Paris. |
| وانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل. | The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. |
| وانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل. | And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom. |
| واتفق على دعم المعهد بعالمين اثنين من القبارصة الأتراك. | It has been agreed that the institute will be reinforced with the participation of two Turkish Cypriot scientists. |
| )أول اثنين هما عديمو الأهمية. | )The first two are trivial. |
| ومن البقر اثنين وسبعين الفا. | and seventy two thousand head of cattle, |
| ومن البقر اثنين وسبعين الفا. | And threescore and twelve thousand beeves, |
| (ج) لا ي رشح أكثر من مواطنين اثنين من دولة طرف واحدة | (c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated |
| ولد في بوسطن، وكان الطفل الثاني من اثنين من العناصر الفاعلة. | Born in Boston, Poe was the second child of two actors. |
| وCFAS هو واحد من اثنين من ركائز قوة الردع النووية الفرنسية. | The CFAS is one of the two pillars of the French nuclear deterrent. |
| 90 من الأنهار هي جزء من أحواض الصرف تلك البحار اثنين. | 90 of the rivers are part of those two seas' drainage basins. |
| ويمكن أن ترفع إلى الحاكم مباشرة أو عن طريق أحد مساعديه أي شكوى عن أعمال غير قانونية أو قمعية يرتكبها أي موظف حكومي أو سلطة حكومية. | Any complaint of unlawful or oppressive action by any government official or authority can be raised with him, either directly or through one of his subordinate officers, and will be investigated thoroughly. |
| ولتحقيق هذه الغاية فقد بادر إلى تعيين يوريكو كويكي ، العضو السابق بمجلس الوزراء، كواحد من مساعديه الخمسة. ولسوف يكون كيوكو ناكاياما ، وهو واحد من المساعدين الأربعة الآخرين، مسئولا عن قضية الاختطاف لا غير. | For this, he has appointed Yuriko Koike, a former cabinet member, as one of his five assistants, while one of the other four, Kyoko Nakayama, is responsible solely for the abduction issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : اثنين من - اثنين من - اثنين من أربعة - اثنين من الحديد - اثنين من طبقة - اثنين من المشروبات - يتألف من اثنين - خيار من اثنين - اثنين من القرص - اثنين من المعلمة - اثنين من المديرين - أزواج من اثنين - اثنين من باكس - مزيد من اثنين
