ترجمة "اتفاق يجب أن تبدأ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : تبدأ - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى النقيض، رأى التجريبيون أن المعرفة يجب أن تبدأ مع التجربة الحسية.
The Empiricists, by contrast, held that knowledge must begin with sensory experience.
15 يؤكد أن عملية تحديد الهوية يجب أن تبدأ أيضا دون إبطاء
Affirms that the identification process must also start without delay
تجادل العقلانيون (Rationalists), معظمهم في فرنسا وألمانيا، أن جميع المعارف يجب أن تبدأ من الأفكار الفطرية المحددة في العقل.
The Rationalists, mostly in France and Germany, argued all knowledge must begin from certain innate ideas in the mind.
وبعد سنوات قضيناها في النقاش، يجب أن نتوصل إلى اتفاق بشأن إصلاح مجلس الأمن.
After years of debate, we much reach an agreement on reform of the Security Council.
ونشاطر الأمل بأن يبرز اتفاق على تعريف الإرهاب، فيتعزز بذلك توافق الآراء الذي يجب أن يكون محور أنشطتنا.
We share the hope that an agreement will emerge on the definition of terrorism, thus strengthening the consensus that must underpin our activities.
وثمة اتفاق عام فيما نرى على أننا يجب أن نسوي مسألة الجنسية، التي تكمن في صميم الأزمة الإيفوارية.
There is also general agreement, we believe, that we must resolve the nationality question, which lies at the heart of the Ivorian crisis.
ولابد من إلقاء القبض علملاديك قبل أن تبدأ المحادثات وليس بعد أن تبدأ.
Mladic must be arrested before talks start, not after.
إذا قمت بوضع الشكل الذي يجب أن تكون عليه لغة HTML، بروتوكول النص الفائق HTTP فكرة العناوين أسماء هذه الأشياء التي تبدأ بـHTTP.
So I basically roughed out what HTML should look like hypertext protocol, HTTP the idea of URLs, these names for things which started with HTTP.
لا ، لا ، إنها تبدأ في المرة الأولى عندما الطفل يكون بين يدي الأم ينظر إلى الأم ويقول، أوه، يجب أن تكون هذه أمي.
No, no, it begins the first time a child in a mother's arms looks up at the mother and says, Oh, this must be my mother.
والخطوة الأولى في الإدارة الرشيدة للنفايات يجب أن تبدأ بمنع توليد النفايات فما لا ينتج لا يتعين التخلص منه ولا يمكن بالتالي أن يصبح قمامة بحرية.
The first step in good waste management must begin with preventing waste from being generated what is never produced does not have to be disposed of and cannot become marine litter.
عليك أن تبدأ حالا .
You should begin right away.
عليك أن تبدأ الت عل م.
You have to start learning.
عليك أن تبدأ حالا .
It is necessary for you to start at once.
كما أعرب عن اتفاق وفده مع اللجنة الدائمة على أنه يجب أن تستند ميزانية الصندوق إلى الموارد التي يحتاجها لتحقيق أهدافه.
It also agreed with the Standing Committee that the budget of the Fund must be based on the resources it needed to achieve its objectives.
ما أن تبدأ في هذا المستوى المتواضع جدا، عندها يمكن أن تبدأ بإبجاد طرق لرؤية الأشياء.
Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things.
ورغم أن الوحدة لم تبدأ بعد عملها، فمن المتوقع أن تبدأ التحقيقات بشأن هذه الحالات قريبا.
Although the unit is not yet operational, it is expected that investigations on those cases will begin shortly.
إننا نرحب بالتوقيع مؤخرا على اتفاق السلام الشامل في السودان، الذي يجب الآن تنفيذه بالكامل.
We welcome the recent signing of the Comprehensive Peace Agreement in the Sudan, which must now be fully implemented.
12 وكان هناك اتفاق عام على أنه يجب منح أولوية لتوفير المساعدة التقنية للبلدان النامية.
There was general agreement that the provision of technical assistance to developing countries must be given priority.
ولذلك يجب التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل المؤتمر، وخاصة في مجال نزع السلاح النووي.
Accordingly, agreement must be reached on the programme of work of the Conference, particularly in the sphere of nuclear disarmament.
وأي اتفاق تعاوني يبرم بين المجلس الدولي للزيتون والمنظمات أو المؤسسات الدولية الآنفة الذكر يجب أن يحصل مسبقا على موافقة مجلس الأعضاء.
The International Olive Council shall establish relations and draw up, as appropriate, special collaborative agreements with international or regional organizations or institutions of a financial nature, in particular with the Common Fund for Commodities.
وأي اتفاق تعاوني يبرم بين المجلس الدولي للزيتون والمنظمات أو المؤسسات الدولية الآنفة الذكر يجب أن يحصل مسبقا على موافقة مجلس الأعضاء.
Any collaborative agreement established between the International Olive Council and the aforementioned international organizations or institutions shall receive the prior approval of the Council of Members.
وفالواقع تبدأ هذه اللعبة في قطرة ماء، كمخلوق صغير جدا جدا وحيد الخلية، وأساسا يجب عليك العيش والبقاء والتكاثر.
And you actually start this game in a drop of water, as a very, very small single cell creature, and right off the bat you basically just have to live, survive, reproduce.
وشكل اتفاق التحكيم هو أكثر تقييدا من حرية اختيار الشكل في العقود التجارية إذ يمكن إبرام عقد يتعلق بمعاملة قيمتها 100 مليون دولار شفويا، لكن اتفاق التحكيم المتعلق بذلك العقد يجب أن يكون مكتوبا.
The form of the arbitration agreement is more restrictive than the freedom of form in commercial contracts a contract involving a transaction worth a hundred million dollars may be concluded verbally, but the arbitration agreement relating to that contract must be in writing.
بيد أنه يجب أن تأخذ المحكمة أي اتفاق من هذا القبيل في الاعتبار لدى البت في ما إذا كان التوقيع صحيحا على ضوء مشروع الفقرة 3 (ب)، الذي يشير إلى أي اتفاق ذي صلة بذلك .
However, any such agreement would be taken into account by the court in determining whether the signature was valid in the light of draft paragraph 3 (b), which referred to any relevant agreement .
على أعمال الشغل أن تبدأ الآن.
Now for the riots in Brazil to begin. BrazilOut
من الأفضل لك أن تبدأ الآن.
You'd better start now.
ونحن نشجع جميع الدول المعنية على أن تبدأ في إجراء مفاوضات بشأن التوصل إلى اتفاق يمكن التحقق منه بفعالية لتحقيق أكبر قدر ممكن من التخفيضات في هذه الأسلحة على أفضل نحو.
We encourage all States concerned to start negotiations on an effectively verifiable agreement to best achieve the greatest possible reductions in these weapons.
وقفت كل من الفتيات من بين الآخرين، وخصوصا بسبب مظهرهم والخبرة الصوتية، ولكن المنتجين وقررت أن تبدأ مع كاتينا 14 عاما، الذي غنى كان يجب أن يكون الحب التي كتبها Roxette.
Both girls stood out among the others, especially because of their appearance and vocal experience, but the producers decided to start with 14 year old Katina, who sang It Must Have Been Love by Roxette.
ويحتمل أن تبدأ الفترة التجريبية عام 2011.
The start of the trialling period is probably 2011.
وينتظر أن تبدأ المحاكمات في عام 2006.
Trials are expected to begin in 2006.
وبما أننا نعتقد بشدة أن مناقشة المواضيع الأساسية يجب أن تبدأ على وجه السرعة، فإنني أدعو إلى إنشاء لجنة مخصصة للتفاوض بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية بمقتضى البند 1 من جدول الأعمال.
As we strongly believe in the urgency of commencing substantive discussions, I call for the establishment of an ad hoc committee to negotiate an FMCT under agenda item 1.
أصرت روسيا مرة أخرى قبل ثلاثة أسابيع من الآن في مجلس الأمن على أن أي اتفاق يجب أن يحوز على موافقة صربيا وكوسوفو وبأن أية مفاوضات إضافية ستكون ضرورية.
Three weeks ago in the UN Security Council, Russia again insisted that any agreement required the approval of both Serbia and Kosovo, and that further negotiations were necessary.
أردت أن أقول ، حسنا ، لا تبدأ بهذه القصة.
I wanted to say, OK, don't start with this story.
ولابد أن تبدأ المناقشات بالاتفاق على مبادئ تنظيمية.
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .
الأصوات العالمية التقت بأودري قبل أن تبدأ رحلتهم.
Global Voices caught up with Audhuy just as their journey was set to begin.
وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد.
Its work should start by the given deadline.
إلا أن الوفد بي ن أن تلك اللجنة لم تبدأ عملها.
The delegation, however, had indicated that the committee had not commenced its work.
تتقاطع خيوط رواية المعتقلين كافة في هذه اللحظات، تختلط أهمية حياتك مع حيوات المحيطين بك، تبدأ بترتيب أولوية الأهم، من يجب أن يبعد عنهم الخطر، وبمن التضحية الممكنة إن لم تستطع.
The lines of all prisoners testimonies intersect in your mind at a moment like this. The value of your life is inextricably linked with the value of the lives of those around you.
ماذا لو أمكننا منع الحرائق الكهربائية قبل أن تبدأ
What if we could prevent electrical fires before they start?
من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.
You'd better start as soon as possible.
ومن المؤسف أن مثل هذه المناقشة لم تبدأ بعد.
Unfortunately, that debate has not yet started.
من الأهمية بمكان أن تبدأ روسيا والغرب التخطيط للمستقبل.
Both Russia and the West must begin to plan ahead.
أظن أنه من الأفضل لك أن تبدأ حمية غذائية.
I think you'd better go on a diet.
ويتوقع أن تبدأ المرحلة الثانية في أيلول سبتمبر 2005.
Phase II is anticipated to start in September 2005.
والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ.
The discussions on the issue were about to begin.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تبدأ - يجب أن تبدأ - يجب أن تبدأ - يجب أن تبدأ - يجب أن تبدأ - يجب أن تبدأ - يجب أن تبدأ - يجب أن تبدأ - يجب أن تبدأ - يجب أن تبدأ - يجب أن تبدأ - كان يجب أن تبدأ - يجب عقد تبدأ - يجب ان تبدأ