ترجمة "اتفاق يأمر الأساسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يشكل النظام الأساسي للمجلس الفخري اتفاق تحكيم صحيحا.
The statutes of the honorary board did not constitute a valid arbitration agreement.
وتحقيقا لهذه الغاية، سيكون التحق ق هو العنصر الأساسي في اتفاق دولي.
To that end, verification would be the essential element to an international agreement.
ومن الأساسي أن نضع منهجية متميزة ونستطلع مساحات مختلفة للمفاوضات، لكي نتوصل إلى اتفاق في أقرب وقت ممكن.
It was fundamental to establish a distinct methodology and explore different negotiating spaces, in order to reach agreement as early as possible.
والمصدر الأساسي لتمويل المشاريع الجديدة هو المرحلة الثانية من اتفاق الحكومة الكندية وحكومة مقاطعة كولومبيا البريطانية بشأن السكن اليسير التكلفة.
The capital funding for the new projects is from the second phase of the Canada British Columbia Affordable Housing Agreement.
كان يأمر سجانيه بأن يعلقوا أقدامنا ليضربنا.
He ordered the jailers to put our feet up to beat us.
ويتعين كذلك على المجتمع الدولي أن يدخل بثقله الكامل لدعم عمليات السلام لدارفور حيث اتفاق السلام هو الشرط الأساسي للأمن والمصالحة.
The international community must also throw its full weight behind the peace processes for Darfur, where a peace agreement was a basic precondition for security and reconciliation.
من ذا الذي يقول فيكون والرب لم يأمر.
Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it?
من ذا الذي يقول فيكون والرب لم يأمر.
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
19 أغسطس يأمر لويس بإغلاق جميع النوادي السياسية في باريس.
August 19 Louis orders the closure of all political clubs in Paris.
ينظم ارتكاب إحدى هذه الجرائم أو يأمر أشخاص آخرين بارتكابها.
organizes or directs others to commit one of these offences
يأمر الكاهن ان يغسلوا ما فيه الضربة ويحجزه سبعة ايام ثانية.
then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall isolate it seven more days.
لانه هوذا الرب يأمر فيضرب البيت الكبير ردما والبيت الصغير شقوقا
For, behold, Yahweh commands, and the great house will be smashed to pieces, and the little house into bits.
يأمر الكاهن ان يغسلوا ما فيه الضربة ويحجزه سبعة ايام ثانية.
Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more
لانه هوذا الرب يأمر فيضرب البيت الكبير ردما والبيت الصغير شقوقا
For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
وينبغي أن لا ننسى أن التطبيق التام للنظام الأساسي من قبل أي بلد ومصادقته على اتفاق امتيازات وحصانات المحكمة يعتمدان بصورة أساسية على مستوى دعمه وتعاونه.
Let us not forget that a country's full application of the Statute and its ratification of the Agreement on the Privileges and Immunities of the Court depend fundamentally on its level of support and cooperation.
ت ـرى هل يأمر بوش بشن هجمة جوية على إيران بالاستعانة بقوات خاصة
Will Bush order an air and Special Forces attack on Iran?
يأمر الكاهن ان يؤخذ للمتطه ر عصفوران حي ان طاهران وخشب ارز وقرمز وزوفا.
then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
يأمر الكاهن ان يؤخذ للمتطه ر عصفوران حي ان طاهران وخشب ارز وقرمز وزوفا.
Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop
إننا نطلب من مجلس الأمن أن يأمر بإلقاء القبض عليهم ونزع سلاحهم.
We call on the Security Council to have them arrested and disarmed.
وبعد صدور الإعلان، يجوز للوزير أن يأمر بتجميد الأصول ضمن جزاءات أخرى.
Once so declared, the Minister may order their assets frozen, among other sanctions.
فهي مدورة متقلبة بادارته لتفعل كل ما يأمر به على وجه الارض المسكونة
It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,
فهي مدورة متقلبة بادارته لتفعل كل ما يأمر به على وجه الارض المسكونة
And it is turned round about by his counsels that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
نجح اتفاق بلازا في خفض العجز التجاري للولايات المتحدة مع دول أوروبا الغربية لكنه فشل إلى حد كبير في تحقيق هدفه الأساسي المتمثل في تخفيف العجز التجاري مع اليابان.
The Plaza Accord was successful in reducing the U.S. trade deficit with Western European nations but largely failed to fulfill its primary objective of alleviating the trade deficit with Japan.
ولابد أن دوتش كان يحمل في ذهنه نفس التصور لضحاياه حين كان يأمر بقتلهم.
Duch must have thought much the same thing about his victims when he ordered them to their deaths.
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
He enjoined on his household worship and zakat , and he was obedient to his Lord .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
He used to command his people to offer prayer and give charity , and was liked by his Lord .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
He bade his people to pray and to give the alms , and he was pleasing to his Lord .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
And he was wont to command his household to the Prayer and the poor rate , and he was with his Lord an approved one . Chapter 19
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
And he used to enjoin on his family and his people As Salat ( the prayers ) and the Zakat , and his Lord was pleased with him .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
And he used to enjoin on his people prayer and charity , and he was pleasing to his Lord .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
He enjoined his household to observe Prayer and to give Zakah ( purifying alms ) and his Lord was well pleased with him .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
He enjoined upon his people worship and almsgiving , and was acceptable in the sight of his Lord .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
He used to bid his family to maintain the prayer and to pay the zakat , and was pleasing to his Lord .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
And he ordered his people to pray and to give charity and his Lord was pleased with him .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
And he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his Lord pleasing .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
He would order his people to worship God and pay the religious tax . His Lord was pleased with him .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
And he enjoined on his family prayer and almsgiving , and was one in whom his Lord was well pleased .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
He exhorted his people to prayer and almsgiving , and his Lord was pleased with him .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
He used to enjoin on his people Prayer and Charity , and he was most acceptable in the sight of his Lord .
يأمر الكاهن ان يقلعوا الحجارة التي فيها الضربة ويطرحوها خارج المدينة في مكان نجس.
then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city
يأمر الكاهن ان يقلعوا الحجارة التي فيها الضربة ويطرحوها خارج المدينة في مكان نجس.
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city
وفي 29 نيسان أبريل 2004 أصدر النائب العام قرارا يأمر فيه باحتجازه قيد المحاكمة.
On 29 April 2004, the Prosecutor issued a decision ordering his pretrial detention.
إن فشل الفلسطينيين الأساسي في بناء الدولة يجعل أي محادثات سلام جادة مع إسرائيل ـ ناهيك عن التوصل إلى اتفاق سلام ـ تكاد تكون في حكم المستحيل في الوقت الحالي.
The Palestinians basic failure at nation building makes any meaningful peace talks with Israel let alone an agreement almost impossible at the moment.
3 الامتثال للشرط الأساسي الذي يقضي بتقديم اتفاق التحكيم عند تقديم طلب إلى محكمة أو سلطة مختصة من أجل الاعتراف بقرار تحكيمي أو إنفاذه (المادة الرابعة (1) من اتفاقية نيويورك).
(iii) To comply with the essential requirement that the arbitration agreement be supplied when application is made to a court or competent authority for recognition and enforcement of an award (New York Convention, article IV(1)).
غير أنه لم يأمر بإعادة أعضاء المحكمة الذين أقيلوا في أواخر عام 2004 إلى مناصبهم.
However, it did not order the reinstatement of the members of the Court who had been removed in late 2004.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يأمر - اتفاق الأساسي - اتفاق الأساسي - اتفاق الأساسي - بينما يأمر - يأمر وينهى - الدولة يأمر - يأمر وتسليم - يأمر من - يأمر الطبيب - لم يأمر - من يأمر - لم يأمر بعد - يأمر أي خرق