ترجمة "يأمر وينهى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Commands Ordering Command Orders Simon

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه .
Blessed is this Book We have revealed so follow it and preserve yourself from evil that you may qualify for grace ,
وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه .
And this ( the Qur an ) is the blessed Book which We have sent down so follow it and be pious , so there may be mercy upon you .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه .
This is a Book We have sent down , blessed so follow it , and be godfearing haply so you will find mercy
وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه .
And this is a Book We have sent down , blest , follow it then and fear God , haply ye may be shewn mercy .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه .
And this is a blessed Book ( the Quran ) which We have sent down , so follow it and fear Allah ( i.e. do not disobey His Orders ) , that you may receive mercy ( i.e. saved from the torment of Hell ) .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه .
This too is a blessed Scripture that We revealed so follow it , and be righteous , that you may receive mercy .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه .
And likewise We revealed this ( Book ) a blessed one . Follow it , then , and become God fearing you may be shown mercy .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه .
And this is a blessed Scripture which We have revealed . So follow it and ward off ( evil ) , that ye may find mercy .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه .
And this Book that We have sent down is a blessed one so follow it , and be Godwary so that you may receive His mercy .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه .
And We have sent down this blessed Book ( the Holy Koran ) . Follow it and be cautious in order that you receive mercy ,
وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه .
And this Qur 'an is a Book We have revealed which is blessed , so follow it and fear Allah that you may receive mercy .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه .
This Book ( Quran ) which We have revealed is a blessed one . Follow its guidance and have piety so that you perhaps may receive mercy
وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه .
And this is a Book We have revealed , blessed therefore follow it and guard ( against evil ) that mercy may be shown to you .
وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه .
This is a Book which We have revealed as a blessing , follow it and fear your Lord , so that you may receive mercy ,
وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه .
And this is a Book which We have revealed as a blessing so follow it and be righteous , that ye may receive mercy
كان يأمر سجانيه بأن يعلقوا أقدامنا ليضربنا.
He ordered the jailers to put our feet up to beat us.
من ذا الذي يقول فيكون والرب لم يأمر.
Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it?
من ذا الذي يقول فيكون والرب لم يأمر.
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
19 أغسطس يأمر لويس بإغلاق جميع النوادي السياسية في باريس.
August 19 Louis orders the closure of all political clubs in Paris.
ينظم ارتكاب إحدى هذه الجرائم أو يأمر أشخاص آخرين بارتكابها.
organizes or directs others to commit one of these offences
يأمر الكاهن ان يغسلوا ما فيه الضربة ويحجزه سبعة ايام ثانية.
then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall isolate it seven more days.
لانه هوذا الرب يأمر فيضرب البيت الكبير ردما والبيت الصغير شقوقا
For, behold, Yahweh commands, and the great house will be smashed to pieces, and the little house into bits.
يأمر الكاهن ان يغسلوا ما فيه الضربة ويحجزه سبعة ايام ثانية.
Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more
لانه هوذا الرب يأمر فيضرب البيت الكبير ردما والبيت الصغير شقوقا
For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
ت ـرى هل يأمر بوش بشن هجمة جوية على إيران بالاستعانة بقوات خاصة
Will Bush order an air and Special Forces attack on Iran?
يأمر الكاهن ان يؤخذ للمتطه ر عصفوران حي ان طاهران وخشب ارز وقرمز وزوفا.
then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
يأمر الكاهن ان يؤخذ للمتطه ر عصفوران حي ان طاهران وخشب ارز وقرمز وزوفا.
Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop
إننا نطلب من مجلس الأمن أن يأمر بإلقاء القبض عليهم ونزع سلاحهم.
We call on the Security Council to have them arrested and disarmed.
وبعد صدور الإعلان، يجوز للوزير أن يأمر بتجميد الأصول ضمن جزاءات أخرى.
Once so declared, the Minister may order their assets frozen, among other sanctions.
فهي مدورة متقلبة بادارته لتفعل كل ما يأمر به على وجه الارض المسكونة
It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,
فهي مدورة متقلبة بادارته لتفعل كل ما يأمر به على وجه الارض المسكونة
And it is turned round about by his counsels that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
ولابد أن دوتش كان يحمل في ذهنه نفس التصور لضحاياه حين كان يأمر بقتلهم.
Duch must have thought much the same thing about his victims when he ordered them to their deaths.
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
He enjoined on his household worship and zakat , and he was obedient to his Lord .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
He used to command his people to offer prayer and give charity , and was liked by his Lord .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
He bade his people to pray and to give the alms , and he was pleasing to his Lord .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
And he was wont to command his household to the Prayer and the poor rate , and he was with his Lord an approved one . Chapter 19
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
And he used to enjoin on his family and his people As Salat ( the prayers ) and the Zakat , and his Lord was pleased with him .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
And he used to enjoin on his people prayer and charity , and he was pleasing to his Lord .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
He enjoined his household to observe Prayer and to give Zakah ( purifying alms ) and his Lord was well pleased with him .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
He enjoined upon his people worship and almsgiving , and was acceptable in the sight of his Lord .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
He used to bid his family to maintain the prayer and to pay the zakat , and was pleasing to his Lord .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
And he ordered his people to pray and to give charity and his Lord was pleased with him .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
And he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his Lord pleasing .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
He would order his people to worship God and pay the religious tax . His Lord was pleased with him .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
And he enjoined on his family prayer and almsgiving , and was one in whom his Lord was well pleased .