ترجمة "يأمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان يأمر سجانيه بأن يعلقوا أقدامنا ليضربنا. | He ordered the jailers to put our feet up to beat us. |
| من ذا الذي يقول فيكون والرب لم يأمر. | Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it? |
| من ذا الذي يقول فيكون والرب لم يأمر. | Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not? |
| 19 أغسطس يأمر لويس بإغلاق جميع النوادي السياسية في باريس. | August 19 Louis orders the closure of all political clubs in Paris. |
| ينظم ارتكاب إحدى هذه الجرائم أو يأمر أشخاص آخرين بارتكابها. | organizes or directs others to commit one of these offences |
| يأمر الكاهن ان يغسلوا ما فيه الضربة ويحجزه سبعة ايام ثانية. | then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall isolate it seven more days. |
| لانه هوذا الرب يأمر فيضرب البيت الكبير ردما والبيت الصغير شقوقا | For, behold, Yahweh commands, and the great house will be smashed to pieces, and the little house into bits. |
| يأمر الكاهن ان يغسلوا ما فيه الضربة ويحجزه سبعة ايام ثانية. | Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more |
| لانه هوذا الرب يأمر فيضرب البيت الكبير ردما والبيت الصغير شقوقا | For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts. |
| ت ـرى هل يأمر بوش بشن هجمة جوية على إيران بالاستعانة بقوات خاصة | Will Bush order an air and Special Forces attack on Iran? |
| يأمر الكاهن ان يؤخذ للمتطه ر عصفوران حي ان طاهران وخشب ارز وقرمز وزوفا. | then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop. |
| يأمر الكاهن ان يؤخذ للمتطه ر عصفوران حي ان طاهران وخشب ارز وقرمز وزوفا. | Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop |
| إننا نطلب من مجلس الأمن أن يأمر بإلقاء القبض عليهم ونزع سلاحهم. | We call on the Security Council to have them arrested and disarmed. |
| وبعد صدور الإعلان، يجوز للوزير أن يأمر بتجميد الأصول ضمن جزاءات أخرى. | Once so declared, the Minister may order their assets frozen, among other sanctions. |
| فهي مدورة متقلبة بادارته لتفعل كل ما يأمر به على وجه الارض المسكونة | It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world, |
| فهي مدورة متقلبة بادارته لتفعل كل ما يأمر به على وجه الارض المسكونة | And it is turned round about by his counsels that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth. |
| ولابد أن دوتش كان يحمل في ذهنه نفس التصور لضحاياه حين كان يأمر بقتلهم. | Duch must have thought much the same thing about his victims when he ordered them to their deaths. |
| وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه . | He enjoined on his household worship and zakat , and he was obedient to his Lord . |
| وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه . | He used to command his people to offer prayer and give charity , and was liked by his Lord . |
| وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه . | He bade his people to pray and to give the alms , and he was pleasing to his Lord . |
| وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه . | And he was wont to command his household to the Prayer and the poor rate , and he was with his Lord an approved one . Chapter 19 |
| وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه . | And he used to enjoin on his family and his people As Salat ( the prayers ) and the Zakat , and his Lord was pleased with him . |
| وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه . | And he used to enjoin on his people prayer and charity , and he was pleasing to his Lord . |
| وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه . | He enjoined his household to observe Prayer and to give Zakah ( purifying alms ) and his Lord was well pleased with him . |
| وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه . | He enjoined upon his people worship and almsgiving , and was acceptable in the sight of his Lord . |
| وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه . | He used to bid his family to maintain the prayer and to pay the zakat , and was pleasing to his Lord . |
| وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه . | And he ordered his people to pray and to give charity and his Lord was pleased with him . |
| وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه . | And he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his Lord pleasing . |
| وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه . | He would order his people to worship God and pay the religious tax . His Lord was pleased with him . |
| وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه . | And he enjoined on his family prayer and almsgiving , and was one in whom his Lord was well pleased . |
| وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه . | He exhorted his people to prayer and almsgiving , and his Lord was pleased with him . |
| وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه . | He used to enjoin on his people Prayer and Charity , and he was most acceptable in the sight of his Lord . |
| يأمر الكاهن ان يقلعوا الحجارة التي فيها الضربة ويطرحوها خارج المدينة في مكان نجس. | then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city |
| يأمر الكاهن ان يقلعوا الحجارة التي فيها الضربة ويطرحوها خارج المدينة في مكان نجس. | Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city |
| وفي 29 نيسان أبريل 2004 أصدر النائب العام قرارا يأمر فيه باحتجازه قيد المحاكمة. | On 29 April 2004, the Prosecutor issued a decision ordering his pretrial detention. |
| غير أنه لم يأمر بإعادة أعضاء المحكمة الذين أقيلوا في أواخر عام 2004 إلى مناصبهم. | However, it did not order the reinstatement of the members of the Court who had been removed in late 2004. |
| يأمر بفك عصابة العينين الطماش ويكمل شوف كيف صرت أحسن منك وفكيت عن عيونك لحتى تشوفني. | Take my advice, Sarmad, you re still young and the future is ahead of you. We can either shut all the doors in your face or open a thousand doors for you you re free to choose. |
| دفع وجود أعداء إسبانيا في المضايق الملك الإسباني فيليب الرابع أن يأمر بتعزيز دفاعات جبل طارق. | The presence of Spain's enemies in the Straits prompted the Spanish king Philip IV to order Gibraltar's defences to be strengthened. |
| ويبين الله لكم الآيات في الأمر والنهي والله عليم بما يأمر به وينهي عنه حكيم فيه . | God explains His commands to you clearly , for God is all knowing and all wise . |
| ويبين الله لكم الآيات في الأمر والنهي والله عليم بما يأمر به وينهي عنه حكيم فيه . | And Allah clearly explains the verses for you and Allah is All Knowing , Wise . |
| ويبين الله لكم الآيات في الأمر والنهي والله عليم بما يأمر به وينهي عنه حكيم فيه . | God makes clear to you the signs and God is All knowing , All wise . |
| ويبين الله لكم الآيات في الأمر والنهي والله عليم بما يأمر به وينهي عنه حكيم فيه . | And Allah expoundeth unto you the revelations and Allah is Knowing , wise . |
| ويبين الله لكم الآيات في الأمر والنهي والله عليم بما يأمر به وينهي عنه حكيم فيه . | And Allah makes the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) plain to you , and Allah is All Knowing , All Wise . |
| ويبين الله لكم الآيات في الأمر والنهي والله عليم بما يأمر به وينهي عنه حكيم فيه . | God explains the Verses to you . God is Knowing and Wise . |
| ويبين الله لكم الآيات في الأمر والنهي والله عليم بما يأمر به وينهي عنه حكيم فيه . | Allah makes His Revelations clear to you , and He is All Knowing , All Wise . |