ترجمة "اتفاق صريح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاق - ترجمة : صريح - ترجمة : اتفاق - ترجمة : صريح - ترجمة : صريح - ترجمة : صريح - ترجمة : صريح - ترجمة : اتفاق صريح - ترجمة : اتفاق - ترجمة : صريح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صريح | Insert Project File... |
صريح | Insert... |
صريح | Pert |
إن هذا نكث صريح للعهد لشل آلية الهدنة العسكرية وتجاهل للموقع اﻵخر على اتفاق الهدنة والسخرية منه. | This is an open perfidy of paralysing the military armistice mechanism and ignoring and ridiculing the other signatory of the Armistice Agreement. |
وباﻹضافة إلى ذلك يجب أن يكون وجود النزاع وجود اتفاق صريح بين الدول من الشروط الﻻزمة لتطبيق نظام التوفيق. | In addition, the existence of a dispute, as well as the express agreement of the States, should be defined as necessary conditions for the application of the conciliation rules. |
أنا صريح جدا. | I'm very frank. |
أنت صريح جد ا . | You're very direct. |
لم تكن صريح | For instance, what I told you about unicorns. |
وأكثر من ذلك، شن أعضاء المجموعات شبه المسلحة خلال المفاوضات هجمات على النساء في اعتراض صريح على اتفاق وقف القتال. | Moreover, during the negotiations, paramilitaries carried out attacks against women in blatant violation of the ceasefire agreement. |
ضحك بن Weatherstaff صريح. | Ben Weatherstaff laughed outright. |
أنت ما زلت صريح. | And as always, the air sickness bags are located in the seatback in front of you. Number one indications are good, Cliff. Put her on two. |
أنت ما زلت صريح. | Ladies and gentlemen, I'm Cliff Elvis Wolcott. I'll be your pilot today. Federal regulations designate this a non smoking Black Hawk helicopter. |
و لكنها تشويه صريح للحقيقة. | But it is a gross distortion of reality. |
مولاى دعنى اتكلم بشكل صريح | My lords, let me speak bluntly. |
إنه صريح فقط وغريب الأطوار | He's just outspoken and a bit eccentric. |
1 المعاهدات غير السارية بنص صريح | Treaties inapplicable through express provisions |
إنني صريح وواضح، وهم الخبثاء الماكرون | I may be straight, though they themselves be bevel |
بكل أسف، أنني صريح بشكل زائد | And unfortunately, I can be a little too honest. |
هل تمانع اذا سألتك سؤال صريح | Do you mind if I ask you a question, frankly? |
ويجب ان اخبرك بشكل صريح ان | And i must tell you bluntly that... |
صريح جدا.نميل إلى واء هذه تماما في | So very flat. |
هل أنت دائما صريح معهن مثل الآن | Are you always frank with them like this? |
لماذا أنت صريح معي هل لأنني مختلفة | Why are you frank with me, because I'm different? |
أحب وجهك ، إنه صريح تعرف ما أعنيه | I like your face, it's open, you know what I mean? |
لأكون صريح في ذلك (فاوستو) وغد حقيقي | To be straight about it, Fausto was a real cad. |
منفتح, صريح, جريئ هذا ما نشجعه نحن | Open, frank, uninhibited. That's what we encourage. |
يجب أولا تقديم طلب صريح من المعني بالأمر | The interested party must file an application |
أنك ستجد السيد (فول) متعاون و صريح جدا | You'll find Mr. Vole very responsive and quite candid. |
على سبيل المثال ، ليس هناك تعريف صريح لكلمة خربشة . | For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle. |
إن التكهنات بإفلاس صريح بعيدة كل البعد عن الواقع. | Predictions of outright default are far fetched. |
ولكن لن يكون هناك تغيير صريح في اتجاه السياسات. | But there will be no clear cut change in policy direction. |
المدون السوري ميسلون يدعو إلى حوار صريح على سوريا. | Syrian blogger Maysaloon calls for a frank dialogue on Syria. |
ويمكن أن تصل إلى مصادر غير متوفرة بشكل صريح. | It can reach into sources that are not explicitly available. |
و إنه لإعتذار صريح، و هم يأخذونه بجدية كبيرة. | It's a sincere apology, and they take it very seriously. |
كيربي فيرغسون ذلك صريح جدا عن كونها ليست جديدة. | KF So he's pretty frank about it not being new. |
منذ عام، طالبت دومينيكا في هذه الهيئة بإقامة حوار صريح وبناء بين المؤتمر الوطني اﻻفريقي ونظام بريتوريا في جهد يرمي إلى التوصل إلى اتفاق مبكر بشأن حكم اﻷغلبية في جنوب افريقيا. | One year ago in this body, Dominica called for constructive and open dialogue between the African National Congress and the Pretoria regime in an effort to arrive at an early agreement on majority rule in South Africa. |
أما جزر نورفولك، التي كانت تعتبر عمليا يوما ما، اقليما خارجيا، فقد جعلت جزءا من استراليا دون أي إجراء مناسب من إجراءات تقرير المصير أو اتفاق صريح من جانب اﻷمم المتحدة. | Norfolk Island, which was once regarded as, in effect, an external territory, has been made part of Australia without a proper act of self determination or explicit agreement by the United Nations. |
ويتمثل النهج الأكثر طموحا في ربط المساعدات بالتجارة بشكل صريح. | A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly. |
لقد أدان زعماؤنا بصوت واحد وبشكل صريح جميع أشكال الإرهاب. | Our leaders have spoken with one voice and unequivocally to condemn all forms of terrorism. |
40 ولا تشمل الأهداف الإنمائية للألفية الصحة الإنجابية بشكل صريح. | Reproductive health is not explicitly included in the Millennium Development Goals. |
يحظر الدستور الناميبي بشكل صريح أي تمييز على أساس الجنس. | The Namibian Constitution explicitly forbids discrimination on the basis of sex. |
٢ والقانون الصيني صريح في منع اﻻتجار باﻷشخاص وحظر البغاء. | 5. For eliminating the discrimination which marginalizes prostitutes, there are various religious and civil organizations in the Dominican Republic that devote themselves to working with prostitutes. |
١١ في أثناء اﻻجتماعات جرى تبادل صريح وجدي وشامل لﻵراء. | 11. In the course of the meetings, a frank, serious and comprehensive exchange of views took place. |
وهي تعرب عن تقديرها للوفد ﻹجراء حوار صريح ومفيد للغاية. | Appreciation is expressed to that delegation for a most frank and useful dialogue. |
على سبيل المثال ، ليس هناك تعريف صريح لكلمة خربشة (دودل). | For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle. |
عمليات البحث ذات الصلة : صريح - صريح - صريح - حساب صريح - تنازل صريح - بواسطة صريح - طلب صريح