ترجمة "اتفاق تبادل الأسهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

22 تحث الأطراف في اتفاق الامتثال على تبادل المعلومات في تنفيذ ذلك الاتفاق
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
15 تحث الأطراف في اتفاق الامتثال على تبادل المعلومات في تنفيذ هذا الاتفاق
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
(4) علاوة على ذلك، يكون اتفاق التحكيم كتابيا إذا كان واردا في تبادل مذكرات ادعاء أو دفاع يد عي فيها أحد الطرفين وجود اتفاق ولا ينكره الطرف الآخر.
(4) Furthermore, an arbitration agreement is in writing if it is contained in an exchange of statements of claim and defence in which the existence of an agreement is alleged by one party and not denied by the other.
وقد استمرت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في إحراز تقدم من خلال عمليات تبادل المعلومات وإنشاء معايير اتفاق واسعة.
The United Nations Development Group (UNDG) continued to make progress through information exchanges and by establishing broad parameters of agreement.
فنحن لا نعود إلى البيت في نهاية اليوم مفكرين حسنا الآن انا أعرف هويتي الحقيقية من صحيفة وال ستريت التي تقول أن تبادل الأسهم قد أغلق في تلك الأماكن العديدة.
We don't go home at the end of the day and think, Well, I really know who I am now because the Wall Street Journal says that the Stock Exchange closed at this many points.
وينص هذان الاتفاقان الأخيران كذلك على تبادل المعلومات غير السرية، رهنا بأحكام القوانين المحلية والتوصل إلى اتفاق مرض فيما يخص ضمان سرية المعلومات السرية.
The latter two agreements also provide for the exchange of non confidential information subject to domestic laws and to a satisfactory agreement concerning the safeguarding of confidentiality of confidential information.
واليوم، قد يساعد اتفاق مجموعة الثماني أو مجموعة العشرين بشأن تبادل المعلومات الضريبية في دعم قواعد العائدات الوطنية وسمعة الحكومات في ما يتصل بالعدالة الضريبية.
Today, a G 8 or G 20 agreement on exchanges of tax information could help to shore up national revenue bases and the reputations of governments for tax fairness.
22 ويوصى بأن يشتمل هذا الكشف عن البيانات على تركز ملكية الأسهم، مثل مقدار الأسهم التي يمتلكها أكبر 20 من حملة الأسهم.
It is recommended that this disclosure include the concentration of shareholdings, for example the holdings of the top 20 largest shareholders.
كتب هذه المقالة نان لوين هنين بوينت، وهو صحفي بموقع إيراوادي الإخباري المستقل في ميانمار، وأ عيد نشرها في موقع الأصوات العالمية كجزء من اتفاق تبادل المحتوى.
This article by Nan Lwin Hnin Pwint is from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.
حماية حملة الأسهم
Protection of shareholders
ن شر هذا المقال لجايسون ستروثر عن صفحة العالم بالأصل على PRI. org في 21 يناير كانون الثاني 2015، وتتم إعادة نشره هنا كجزء من اتفاق تبادل المحتوى.
This article by Jason Strother for The World originally appeared on PRI.org on January 21, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement.
اتفاق بشأن تبادل المعلومات ووضع إجراءات اتصال مع كل من إندونيسيا وتايلند والفلبين وكمبوديا وماليزيا، لمكافحة الإرهاب وغيره من الجرائم العابرة للحدود (في تشرين الأول أكتوبر 2003)
Agreement on Information Exchange and Establishment of Communication Procedures with Cambodia, Indonesia, Malaysia, the Philippines and Thailand to combat terrorism and other transnational crimes (in October 2003).
3 من أجل تمكين المنظمة من طرح السندات في أسواق رأس المال، يلزم اتفاق الدول الأعضاء على وضع آليات مالية ترمي إلى طمأنة المستثمرين (أي حاملي الأسهم) على عائد استثماراتهم.
In order for the Organization to be in a position to make a bond offering to capital markets, Member States would have to agree to the establishment of certain financial mechanisms geared to assuring investors (i.e., the bond holders) of the return of their investment.
ترويض لعبة خيارات الأسهم
Taming the Stock Option Game
أسعار الأسهم والانتعاش المضلل
The Dead Cat Bounce
وفي حين أن هذه الاتفاقات الثلاثية لا تدخل أية تغييرات بشأن تبادل المعلومات السرية، فهنالك اتفاق ثلاثي مماثل وقعته حديثا الدانمرك وآيسلندا والنرويج ينص على إمكانية تبادل المعلومات السرية (وقد حصلت لهذا الغرض كل سلطة من سلطات المنافسة في هذه البلدان على تصريح تشريعي مسبق).
Whereas these tripartite agreements do not make any changes in respect of the exchange of confidential information, a similar tripartite agreement recently signed by Denmark, Iceland and Norway does provide for the possibility of the exchange of confidential information (for which each of their competition authorities obtained prior legislative authority).
هذا المقال يستند لنص كتبته ثيلما يونغ في موقع 350. org، وهي منظمة ت عنى ببناء حركة حول المناخ العالمي، تعيد نشره الأصوات العالمية كجزء من اتفاق تبادل المحتوى.
This article is based on a piece written by Thelma Young for 350.org, an organisation building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.
وبإصدار الأسهم للجمهور بسعر مبالغ فيه قبل عام، فإن تداول الأسهم كان حتى أعلى في البداية.
Issuing the stock to the public at an inflated price a year ago, the shares initially traded even higher.
وتم التوقيع على اتفاق ترسيم تقسيم المنطقة المحايدة على 17 ديسمبر 1967 ولكن لم تأخذ رسميا المفعول حتى تبادل وثائق والتوقيع التي جرت في الكويت في 18 ديسمبر 1969.
A demarcation agreement dividing the Neutral Zone was signed on December 17, 1967 but did not formally take effect until the exchange of instruments and signing which took place in Kuwait on December 18, 1969.
تبادل المعلومات
Exchange of information
سوق الأسهم الشاذة في الصين
China s Abnormal Stock Market
الصلة المنقطعة بين الأسهم والسندات
The Stock Bond Disconnect
الجانب السلبي لارتفاع أسعار الأسهم
The Uptick s Downside
سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا .
The stock market is very active.
كانت مصالح المسؤولين التنفيذيين مربوط بقيمة الأسهم العادية لشركاتهم ـ أو حتى بقيمة الاختيارات على مثل هذه الأسهم.
Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.
وكانت جمهورية ألمانيا الاتحادية بمثابة الوصي بالنسبة لأصحاب الأسهم واستحوذت في نهاية الأمر على الأسهم غير المطالب بها.
The Federal Republic of Germany acted as trustee for the owners and eventually took ownership of unclaimed stocks.
تبادل المعلومات والوثائق
Exchange of information and documents
كاف تبادل المعلومات
Information exchange
هل أسعار الأسهم مبال غ في تقييمها
Are Equities Overvalued?
الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم
Direct injury to shareholders
ويصدق نفس القول على أسعار الأسهم.
The same is true with stock prices.
انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم.
The stock market has dropped today.
باء حقوق الملكية وحقوق حملة الأسهم
Ownership and shareholder rights
مشروع المادة 11 حماية حملة الأسهم
Draft article 11 Protection of shareholders
وفي ظل عملية إعادة الهيكلة المالية فإن حملة الأسهم ي قضى عليهم عادة، ويتحول حملة السندات إلى حملة الأسهم الجدد.
In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders.
مع تراجع أسواق الأسهم في أيلول سبتمبر سنة 2008، كان الصندوق قادر ا على شراء المزيد من الأسهم بأسعار منخفضة.
As the stock markets tumbled in September 2008, the fund was able to buy more shares at low prices.
() اتفاق يتعلق بإنشاء برنامج كتائب السلام في غينيا بيساو، تبادل مذكرات في بيساو بتاريخ 12 و 15 كانون الثاني يناير 1988، دخل حيز النفاذ في 15 كانون الثاني يناير 1988، TIAS 12104.
Agreement relating to the establishment of a Peace Corps program in Guinea Bissau, exchange of notes at Bissau 12 and 15 January 1988, entered into force 15 January 1988, TIAS 12104.
وطبقا لهذه الترتيبات فإن خيارات الأسهم المقيدة الممنوحة للمدير التنفيذي في أي عام يتم صرفها في الأعوام القادمة وفقا لجدول زمني تدريجي محدد سلفا ويتم الإعلان عنه عند منح الأسهم المقيدة وخيارات الأسهم.
Under such an arrangement, the restricted shares and stock options granted in any given year are cashed out in future years according to a fixed, gradual, and pre announced schedule set at the time the restricted shares and stock options are granted.
() اتفاق النقل الجوي (مع تبادل مذكرات)، 464 UNTS 190، وق ع في بون في 22 تموز يوليه 1959، دخل حيز النفاذ في 10 تموز يوليه 1961 اتفاق النقل الجوي (مع مرفق)، 464 UNTS 50، وق ع في أنقرا في 8 شباط فبراير 1958، دخل حيز النفاذ في 17 أيار مايو 1961.
Air Transport Agreement (with exchange of notes), 464 United Nations Treaty Series 190, signed at Bonn 22 July 1959, came into force on 10 July 1961 Air Transport Agreement (with annex), 464 United Nations Treaty Series 50, signed at Ankara 8 February 1958, came into force on 17 May 1961.
والأمر الأكثر خطورة هنا هو أن كبار المسؤولين التنفيذيين في الشركتين كانوا يقومون ببيع الأسهم وخيارات الأسهم بشكل منتظم، وبالتالي كان بوسعهم صرف الكثير من الأسهم المملوكة لهم قبل أن تنهار أسعار أسهم الشركتين.
Most importantly, the firms top executives regularly unloaded shares and options, and thus were able to cash out a lot of their equity before the stock price of their firm plummeted.
وصلت أسعار الأسهم ذروتها في يوليو الماضي.
The stock reached its high point last July.
الخطاب السياسي الشركاتي يضر بمصالح حاملي الأسهم
Corporate Political Speech is Bad for Shareholders
ون ب ذ ت قيمة حامل الأسهم باعتبارها بدعة واحتيال.
Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.
وارتفعت أسواق الأسهم في مختلف أنحاء العالم.
Stock markets around the world soared.
وأخيرا ، لم تحدد قسمة الأسهم وقيمتها الاسمية.
Lastly, the division and nominal value of the shares had not been specified.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبادل الأسهم - تبادل الأسهم - تبادل الأسهم - تبادل الأسهم - تبادل الأسهم - تبادل الأسهم - اتفاق الأسهم - اتفاق الأسهم - نسبة تبادل الأسهم - عرض تبادل الأسهم - اتفاق تبادل الطلاب - اتفاق تبادل البيانات - اتفاق مبادلة الأسهم - اتفاق الأسهم شحنة