ترجمة "اتفاق الترخيص من الباطن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإخضاع اتفاق التعاقد من الباطن لأحكام وشروط العقد الرئيسي ليس مؤداه أن اتفاق التعاقد من الباطن يتضمن مع ما يلزم من تعديل إجراءات العقد الرئيسي المتعلقة بالحدود الزمنية لعرض النـزاعات على التحكيم.
The fact that the sub contracting agreement was concluded subject to the terms and conditions of the main contract did not imply that the sub contracting agreement incorporated mutatis mutandis the procedure of the main contract concerning the time limits for submission of disputes to arbitration.
ورفضت المحكمة استئناف الحكم إذ ارتأت أن اتفاق التعاقد من الباطن ينص على جواز التحكيم بناء على طلب أي من الطرفين.
The Court dismissed the appeal. In its view, the sub contracting agreement provided for arbitration upon the request of either party.
العقود من الباطن
Subcontracts
واحتج المدعي بأن إحالة النـزاعات إلى التحكيم هو إجراء اختياري بموجب اتفاق التعاقد من الباطن، وبأن الخلافات إنما تتعلق بأمور غير قابلة للتحكيم.
The claimant argued that the submission of the disputes to arbitration was optional under the sub contracting agreement, and that the disputes related to non arbitrable matters.
غير أن الحكومة الانتقالية لا تقوم بإنفاذ شروط اتفاق الترخيص، وهـو ما يؤدي إلى انخفـاض حجم الضرائب المسـددة للحكومة.
As a result, all concerned individuals had enough time to transfer the funds from their bank accounts. Third, the assets freeze order required only the assets of concerned individuals to be frozen.
كذلك دفع المدعي بأن عرض النـزاعات على التحكيم لم يتم في حدود المهلة المقررة في العقد الرئيسي وإنما أدرج بالإحالة في اتفاق التعاقد من الباطن.
As well, the claimant argued that the submission of the disputes to arbitration was not made within the prescribed time limits set forth in the main contract and incorporated by reference into the sub contracting agreement.
أقرؤا الترخيص.
Read the license.
وتغطي إيرادات تأجير مبنى كرايسلر من الباطن تكاليف الإيجارات بالكامل بسبب تقليص حجم مقر المكتب في نيويورك وتأجير الحيز من الباطن
IFAD portfolio revenues (and expenditures) are assumed to be constant. Chrysler Building sublease income fully covers rental costs as UNOPS New York headquarters is downsized and space is sublet.
0 عام الترخيص)
Banks and markets have been indefinitely closed by the government, citing security concerns.
4320 الترخيص المصرفي
4320 Bank authorization
ولقد تقدم العديد من البنوك بطلبات الحصول على الترخيص، ولكن حتى الآن لم يحصل على الترخيص أي بنك.
Many have applied, but no license has yet been granted.
الجزء الثالث، المادة 25، خرق شروط الترخيص أو السلطة ونحو ذلك، وتعالج الجرائم المتصلة بمخالفة الترخيص.
Part III, Section 25A Breach of duty to ensure security of associated technology addresses offences relating to security of associated technology.
لكن السرقات عادة ت نظم من قبل شبكات التهريب في الباطن.
But the thefts are often organized by underground smuggling networks.
من الباطن الصوت هو لتوفير مزيد من demodulated إشارة الصوت الخام.
The audio subcarrier is further demodulated to provide a raw audio signal.
فشل في تنزيل مفتاح الترخيص
Failed to download the license key
فشل في تثبيت مفتاح الترخيص
Failed to install the license key
مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص
Monitoring compliance with licensing regulations
وتتطلب شروط الترخيص إبقاء حاملي الترخيص على إنتاجهم واستعمالهم ومخزونهم من المواد الكيميائية المدرجة في القائمة 1 ضمن حدود كمية عامة معينة.
The licence conditions require licence holders to keep their production, use and stocks of Schedule 1 chemicals within certain overall quantitative limits.
ويدل مصطلح أجزاء من ذلك المشروع على أن قيام مؤسسة بالتعاقد من الباطن بشأن جميع أجزاء المشروع لا يعتبر بمثابة منشأة دائمة لتلك المؤسسة في دولة التعاقد من الباطن.
The term parts of such project indicates that if an enterprise had to subcontract all the project, this would not amount to a permanent establishment of that enterprise in the State of subcontraction.
فاني اسر بناموس الله بحسب الانسان الباطن.
For I delight in God's law after the inward man,
فاني اسر بناموس الله بحسب الانسان الباطن.
For I delight in the law of God after the inward man
كذلك، جرى تأجير جزء من الحيز المكتبي من الباطن في عام 2004.
Likewise, a portion of the office space was sublet in 2004.
ت شكل مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص مسألة من المسائل الإدارية.
Monitoring compliance with the licensing regulations is an administrative affair.
عندما ذهبت إلى هوليود أول مرة، قالوا لي وكنت أتكلم عن النص الباطن، وكان وكيلي يأتيني، ويقول هلا توقفت عن الحديث عن النص الباطن
When I first went to Hollywood, they said I used to talk about subtext, and my agent came to me, Would you kindly not talk about subtext?
كم عدد الأسلحة من نوع بعينه يمكن الترخيص بها لكل فرد
How many weapons of a particular type may be licensed to each individual
ويوجد طلب كبير على الحيز المكتبي لديه وهو يرصد بانتظام سوق الإيجارات لضمان تمكنه من أن يؤجر من الباطن ما لديه من حيز مكتبي في أقصر مدة ممكنة عندما تنتهي الاتفاقات الحالية للتأجير من الباطن.
There is a high demand for its office space and it is constantly monitoring the rental market to ensure that it is able to sublease office space in the shortest possible time frame when current sublease agreements end.
والتراخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها صالحة لمدة 3 سنوات، أما الترخيص بالحصول على الأسلحة فتمتد صلاحيته 6 أشهر ابتداء من تاريخ منح الترخيص.
The licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying weapons are valid for 3 years, and the license for obtaining weapons is valid for 6 months, starting from the day when the license is granted.
هل يسمح نظام الترخيص بنقل الرخص إلى الغير
Does the licensing system allow for the transfer of licenses
1 منع التجاوزات عن طريق التسجيل أو الترخيص
Preventing abuse through registration or licensing
وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير.
Parties should consider tracking of illegal trade through national inspections of production plants, ODS dealers, ODS distributors and ODS users
آخر الباطن، Havelsan، هي المسؤولة عن تحليل النظام ودعم البرامج.
Another subcontractor, Havelsan, is responsible for system analysis and software support.
ها قد سررت بالحق في الباطن ففي السريرة تعر فني حكمة .
Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.
ها قد سررت بالحق في الباطن ففي السريرة تعر فني حكمة .
Behold, thou desirest truth in the inward parts and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
قدمت غايناكس الترخيص، بينما قامت كوتوبوكي ا بالتوزيع في اليابان.
Gainax provided the licensing, while Kotobukiya provided distribution in Japan.
واقترحت بعض الوفود حذف أي إشارة إلى الترخيص القضائي.
Certain delegations proposed that access should be in accordance with internal law .
والمعروف أن أكثر سبل الخداع فعالية تعمل على مستوى العقل الباطن.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
ومع ذلك، ولما كان هذا الحد لا يسري على غيره من وكالات الأمم المتحدة والوكالات المتصلة بها، فقد استطاع المكتب أن يؤجر من الباطن جميع الأماكن الخالية لديه وأشار إلى أنه لا توجد لديه أي أماكن متاحة للتأجير من الباطن.
However, as the limit does not apply to other United Nations and United Nations related agencies, UNOPS has been able to sublease all of its unoccupied office space and has indicated that it has no office space available for subleasing.
لكن، تقوم بأخذهم وفي الباطن محفور في معدنها، كلمات س رقت من الدرجة العليا لخطوط فيرجن للطيران.
However, you pick them up and underneath, actually engraved in the metal, are the words, Stolen from Virgin Atlantic Airways upper class.
شركة (LIG Nex1) كانت أحد المشاركين في برنامج إف 15كيه كمقاول من الباطن لشركة روكويل كولينز .
LIG Nex1 had been a participant in the F 15K program as a subcontractor to Rockwell Collins.
وتتساوى المرأة والرجل أيضا في تحويل الحق في استغلال الأرض ونقله وتأجيره، وتأجيره من الباطن ورهنه.
Women are also equal with men in shifting, transferring, inheriting, renting out, subcontracting and mortgaging land use right.
الترخيص لهؤلاء الممزجون خصصوا جميع الحقوق لمزج يعود إلى لوكاس.
The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.
الصورة عن مستخدم فليكر jayneandd بموجب الترخيص CC BY 2.
Photo by Flickr user jayneandd.
لكي يعطيكم بحسب غنى مجده ان تتأيدوا بالقوة بروحه في الانسان الباطن
that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inward man
لكي يعطيكم بحسب غنى مجده ان تتأيدوا بالقوة بروحه في الانسان الباطن
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man
نحن ندفع الضرائب، ولدينا الترخيص وبالطبع نحن ملتزمون بكل مبادئ الإعلام.
We pay tax, we have a license and of course we follow all the guidelines.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق الباطن - الترخيص من الباطن لبرنامج - اتفاق الترخيص - اتفاق تأجير من الباطن - اتفاق للتعاقد من الباطن - اتفاق الأيجار من الباطن - عبر الترخيص اتفاق - اتفاق الترخيص الرئيسي - اتفاق عبر الترخيص - الباطن - العمل من الباطن - العمل من الباطن - التزامات من الباطن - كمقاول من الباطن