وفي شهر فبراير شباط منحتني السلطات الألمانية تأشيرة الدخول.	In February, the German authorities granted me an entrance visa.
وفي الفترة 2004 2005، بلغ نصيب المرأة من تأشيرات الدخول الممنوحة للأجانب في إطار برنامج الشؤون الإنسانية والبالغ مجموعها 096 12 تأشيرة 400 5 تأشيرة (45 في المائة من مجموع التأشيرات الدخول الممنوحة للأجانب في هذا الإطار).	In 2004 2005, of the total 12,096 offshore visa grants made under the Humanitarian Programme, over 5,400 visas (45 per cent of total offshore grants) were granted to female applicants.
58 يتعين على جميع المشاركين أن يكون بحوزتهم جواز سفر ساري المفعول وأن يحصلوا على تأشيرة الدخول الملائمة قبل الدخول إلى تايلند.	All participants are required to possess a valid passport and to obtain the appropriate entry visas before entering Thailand. Visas may be obtained from the nearest Thai embassy or consulate.
ولقد ش ك ل وفدا خاصا لزيارة كاتين وتساءل ساخرا ما إذا كان الروس قد يمنحونه تأشيرة الدخول.	He put together his own delegation to visit Katyn, and wondered aloud if the Russians would give him a visa.
والحقيقة أن تنفيذ مبادرة الإعفاء من الديون المتعددة التي تقدمت بها قمة الثمانية يمنحنا فرصة غير مسبوقة لاستكمال عملية الإعفاء من الديون بالنسبة لعدد كبير من الدول ذات الدخول المتدنية.	Indeed, the implementation of the Multilateral Debt Relief initiated by the G 8 already provides an unprecedented opportunity to complete the process of debt relief for a large number of low income countries.
متطلبات الحصول على تأشيرة للمواطنين الفنلنديين هي قيود الدخول الإدارية من قبل سلطات الدول الأخرى (التأشيرة) التي فرضت على مواطني فنلندا.	Visa requirements for Finnish citizens are administrative entry restrictions by the authorities of other states placed on citizens of Finland.
فقلة من العروض تشمل فئات جديدة من أصحاب أنصاف المهارات وأصحاب المهارات القليلة أو تزيل القيود الأفقية والقطاعية أو تتناول إجراءات تراخيص العمل وتأشيرات الدخول (تأشيرة الدخول في إطار الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات).	Few offers include new semi and less skilled categories, remove horizontal and sectoral limitations or address work permit and visa procedures (GATS visa).
وتركز أيضا الإسهامات المقدمة من الأعضاء على مشاكل تعيين الحدود الفاصلة (انظر أعلاه)(32) أو على مجالات محددة من اللوائح التنظيمية (مثلا التدابير المتعلقة بطلبات تأشيرة الدخول أو تصاريح الدخول وإصدار التراخيص والإجراءات الإدارية الأخرى).	Members' contributions focus also on problems of delineation (see above) or on specific areas of regulations (e.g. measures relating to visa applications or entry permits and licensing and other administrative procedures).
وبوسع الاتحاد الأوروبي أيضا أن يستمر في العمل على زيادة فرص الحصول على تأشيرات الدخول، ثم في النهاية السفر بدون تأشيرة.	The EU can also continue to work for greater access to visas and, eventually, full visa free travel.
كما تأخر دخول بعثة الإغاثة الإنسانية التابعة للأمم المتحدة بسبب رفض الحكومة للسماح لعمال الإغاثة بالدخول إلى البلاد قبل التقدم لطلب تأشيرة الدخول أولا .	The entry of United Nations humanitarian personnel, has been delayed due to the government s refusal to allow aid workers into the country without first applying for visas.
تأشيرة برازيلية.	Brazilian visa.
وعلى الرغم من الادعاء بأنها كانت مختبئة ومطلوبة للشرطة، فقد تمكنت من الذهاب إلى السفارة السويدية في دكا في 28 آب أغسطس 2000 لوضع تأشيرة الدخول على جواز سفرها.	Even though she claims that she was hiding and wanted by the police, she could visit the Swedish Embassy in Dhaka on 28 August 2000 to have an entry visa stamped in her passport.
وصدرت استمارة موحدة لطلبات الإعفاء من الأنشطة الدينية لتبسيط ترتيبات الإعفاء القائمة.	A standardised form for applications for exemption from religious activities was issued to simplify existing exemption arrangements.
4 الإعفاء من الضرائب	Exemption from taxes
انا املك تأشيرة سياحية .	I have a tourist visa.
ولدى تطبيق حظر الدخول بخصوص شخص لديه تصريح بالإقامة، أو تأشيرة دخول، أو أي تصريح آخر بالإقامة في إستونيا ممنوح بموجب التشريع الإداري، يلغى ذلك الحق في الإقامة.	Upon application of a prohibition on entry with regard to a person who holds a residence permit, a visa or other permission to stay in Estonia granted by administrative legislation, the corresponding basis for stay shall be revoked.
وأردف قائلا إنه عند ما قتل موظفو إنفاذ القانون رميا بالرصاص ألبانيا عمره 18 سنة أثناء عبوره للحدود، رفضت الحكومة منح تأشيرة الدخول للشهود الوحيدين على عملية إطلاق النار.	Its refusal pointed to possible collusion between the police and other authorities in preventing the course of justice to protect the police from the law.
اود الحصول على تأشيرة سياحية .	I would like a tourist visa.
9 4 ومن جراء زيادة انتشار أنشطة من يشتهون الولدان بمنطقة المحيط الهادي، وفي إطار التخوف من الاتجار بالأطفال، ت شترط موافقة الأبوين من جانب السفارات أو المفوضيات، التي تمنح تأشيرة الدخول، وذلك قبل تقديم هذه التأشيرة.	9.4 Due to the increasing prevalence of paedophiles operating in the Pacific and fears of trafficking of children, the consent of parents of minors are required by the Embassy or High Commissions granting the visa prior to being granted a visa.
ت ـرى أين قد ينتهي هذا بإطلاق سراحميلوسوفيتش أو برفض منح تأشيرة الدخول للناشط الروسي في مجال حقوق الإنسانسيرجي كوفاليوف أم بالاعتذارلصدام حسين أم بالشروع في محادثات سلام مع تنظيم القاعدة	Denying a visa to Russian human rights activist Sergey Kovalyov? An apology to Saddam Hussein?
وعلى هذا، يصر المفاوضون الفلسطينيون على ضرورة التوصل أولا إلى اتفاق عريض (كتابة) قبل الدخول في المحادثات.	They insist that a broad agreement (in writing) must be reached before the talks.
لندن ــ إن كل انهيار اقتصادي يجلب معه الطلب على الإعفاء من الديون. حيث تتبخر الدخول اللازمة لسداد القروض، وت فق د الأصول المقدمة كضمان قيمتها. ويطالب الدائنون بمستحقاتهم ويصرخ المدينون طلبا للغوث.	LONDON Every economic collapse brings a demand for debt forgiveness. The incomes needed to repay loans have evaporated, and assets posted as collateral have lost value.
ولا بد من التوصل إلى اتفاق لوصول القطن ومنتجاته الفرعية إلى الأسواق على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية ومن الحصص على نحو يمكن التنبؤ به، وإنشاء صندوق طوارئ لإنتاج القطن.	It was essential to arrive at an agreement for predictable duty free, quota free access for cotton and its by products and the creation of an emergency fund for cotton production.
المادة 32 (33 الأصلية) الإعفاء من الالتزامات	ARTICLE 32 (original 33)
لكن برامج الإعفاء من الديون الجاري تنفيذها الآن لن تقدم إلا جزء ضئيل من المساعدة اللازمة التي تحتاج إليها الدول ذات الدخول المتدنية، سواء على الصعيد المالي أو الفني، حتى تتمكن من الوفاء بأهداف تنمية الألفية.	Nevertheless, the debt relief now being implemented will only provide a small part of the assistance, both financial and technical, that low income countries need to meet the MDG s.
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية	Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
ومما يدعو إلى القلق بشكل خاص، عمليات التأخير الكبيرة والمتزايدة في منح تأشيرات الدخول، وخاصة إلى المنظمات غير الحكومية، التي يتعين عليها أن تنتظر أحيانا مدة تتراوح من ستة إلى ثمانية أسابيع، للحصول على تأشيرة دخول لمرة واحدة.	Of particular concern have been significant and increased delays in providing visas, especially for non governmental organizations, who must sometimes wait six to eight weeks for single entry visas.
وحصلا على تأشيرة مؤقتة على أساس الدعوى الجماعية.	They obtained bridging visas on the basis of the class action application.
وفضلا عن ذلك، ز عم أنه لم يكن بإمكان صاحبي البلاغ طلب أي تأشيرة إقامة من داخل أستراليا إلا بإذن من الوزير بمنح تأشيرة حماية أخرى بمقتضى المادة 48 باء من قانون الهجرة.	Moreover, the authors were allegedly unable to apply for any other substantive on shore visas, with the exception, with leave of the Minister, of a further protection visa under section 48 B of the Migration Act.
ثم حاولت تلك القوات أن تجبر الشعب الأوكراني على ابتلاع هذا التزييف وقبوله ـ حين هددت بحظر التجمعات العامة، وإغلاق حدودنا أمام الساعين إلى الحصول على تأشيرة الدخول، وإخراس أصوات الاحتجاج في أجهزة الإعلام بالدولة.	They then tried to force the Ukrainian people to swallow this sham threatening to ban public gatherings, close our borders to new visa seekers, and silence any word of our protests on television.
وفي إطار مساعيه الأخيرة الرامية إلى اكتساب مكانة زعيم العالم الس ن ي كأمر واقع، وكجزء من سياسة التجنب التام للمشاكل مع البلدان المجاورة ، ذهب رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان إلى إلغاء متطلبات تأشيرة الدخول للمواطنين اللبنانيين المسافرين إلى تركيا.	Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, as part of his recent drive to become the de facto leader of the Sunni world, and as part of his zero problems with neighbors policy, has lifted visa requirements for Lebanese traveling to Turkey.
ومن بين المرشحين الثلاثة الناجحين واحد لديه جنسية الولايات المتحدة وواحد لديه إقامة دائمة، أما الثالث فلديه تأشيرة سوف يتعين تحويلها إلى تأشيرة من نوع G 4 إذا تم توظيفه.	Of the three successful candidates, one has United States citizenship, one has permanent resident status and the remaining one has a type of visa that would require conversion to a G 4 visa if recruited.
وقد م نحت تأشيرة السفر في 22 آب أغسطس 2000.	She was granted a visa on 22 August 2000.
ولم يتمكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في السنة الماضية، من إنجاز مراجعة مخططة لحسابات إحدى العمليات القطرية حتى بعد أعمال المتابعة المستمرة التي قام بها مقر المفوضية والمكتب الميداني، وذلك لأن مراجع الحسابات المكلف بالمشروع لم يتمكن من الحصول على تأشيرة الدخول اللازمة.	Last year, OIOS was unable to perform a planned audit of one country operation, even after persistent follow up by UNHCR headquarters as well as at the field level, because the auditor assigned to the project was unable to obtain the necessary visa.
سخر حساب تويتر التونسي تونس حرة من إنكار المفتي حصوله على تأشيرة إسرائيلية	Tunisian Twitter user Tounsia Hourra mocked the Mufti's denial that he took an Israeli visa
تقديم طلبات الإعفاء بموجب المادة 19	Requests for exemption under Article 19
ويقرر الطبيب مدة هذا الإعفاء المؤقت.	The doctor shall decide on the duration of such temporary release.
ففي مواجهة المطالبة بسداد الدين تبرز فلسفة الإعفاء من الدين.	The demand for debt repayment confronts the philosophy of debt forgiveness.
هاء المناطق العاملة بنظام حرية التنقل ومناطق الإعفاء من التأشيرات	E. Freedom of movement zones and visa free zones
تمنع قيود الحصول على تأشيرة مواطني الهند وباكستان من زيارة عائلاتهم المنتشرة بين البلدين.	Visa restrictions prevent citizens of India and Pakistan from visiting families in the other country.
وسوف ي ذك ر لقبوله انفصال ارتريا المؤلم عام 1993، بدلا من الدخول في حرب أهلية مطولة، ولجهوده في التوصل إلى اتفاق مع مصر بشأن استخدام مياه النيل الأزرق.	He will be remembered for accepting the painful secession of Eritrea in 1993, rather than prolong the civil war, and for his efforts to reach an agreement with Egypt over the use of the Blue Nile waters.
وإن الإعفاء من الديون يشكل بداية طيبة، لكنه ليس أكثر من بداية.	Debt relief is a good beginning. But that is all it is.
نحن نعطي السياح الأجانب امتياز الإعفاء الضريبي.	We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
الإعفاء من الأنظمة، إلخ ينبغي لتعليم المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية	Exemption from regulations, etc Teaching in CKREE shall
حتى أن وزارة الشؤون الخارجية الألمانية طلبت من الحكومة العراقية حرمانها من الحصول على تأشيرة جديدة.	The German Department of Foreign Affairs even asked the Iraqi government to deny her a new visa.

عمليات البحث ذات الصلة : الإعفاء من تأشيرة الدخول - تأشيرة الإعفاء - اتفاق الاعفاء من تأشيرة الدخول - تأشيرة الدخول - اتفاق الإعفاء - اتفاق الإعفاء - تأشيرة الدخول مجانا - تأشيرة متعددة الدخول - الإعفاء من - الدخول في اتفاق - الدخول في اتفاق - الإعفاء - تأشيرة

Display this page in English