ترجمة "اتفاق إطاري المورد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : المورد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن المهم أن ي عقد اتفاق إطاري للسلام قبل انتهاء العام.
It is crucial that a framework peace agreement be concluded before the end of the year.
gov.uk RAF default.asp)، وهو اتفاق إطاري أ برم مع خمسة مقدمي خدمات مزادات عكسية إلكترونية بهدف توفير تلك الخدمات للقطاع العمومي.
gov.uk RAF default.asp. ), a framework agreement concluded with five ERA service providers, designed to supply the ERA services to the public sector.
وتستعرض أطراف الصراع حاليا مشروع اتفاق إطاري أعده فريق الوساطة، حيث ي توقع أن ي بلغوا ردودهم بشأنه إلى الاتحاد الأفريقي في القريب.
A draft framework agreement prepared by the mediation team is now being reviewed by the parties, who are expected to communicate their reactions to the African Union soon.
وينبغي ألا ي خ ل أي اتفاق مقر إطاري نموذجي أو أي مواد موحدة بأي اتفاقات قائمة من قبل تنص على شروط أكثر مؤاتاة.
A model framework headquarters agreement, or standard articles, should be without prejudice to any agreements already in existence which provide for more favourable conditions.
176 وتوافق اليونيسيف على أن تشرع في إجراء مفاوضات على المستوى المناسب لإبرام اتفاق إطاري بشأن خدمات شراء المستحضرات الصيدلية مع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى المعنية.
UNICEF agrees to initiate negotiations at the appropriate level to conclude a framework agreement on pharmaceutical procurement services with other relevant United Nations organizations.
175 وفي الفقرة 270، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تشرع في إجراء مفاوضات على المستوى المناسب لإبرام اتفاق إطاري بشأن خدمات شراء المستحضرات الصيدلية مع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى المعنية.
In paragraph 270, the Board recommended that UNICEF initiate negotiations at the appropriate level to conclude a framework agreement on pharmaceutical procurement services with other relevant United Nations organizations.
اتفاق إطاري بشأن التعاون يؤدي في النهاية إلى إنشاء رابطة سياسية واقتصادية بين الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها من ناحية، وبين جمهورية شيلي من الناحية الأخرى (فلورنسا، 21 حزيران يونيه 1996).
Framework cooperation agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between the European Community and its member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part (Florence, 21 June 1996).
تعتبر روسيا هي المورد الرئيسي للأسلحة في السودان.
Russia is the major weapons supplier to Sudan.
3 تحيط علما بعقد اجتماعات على المستوى الوزاري في قطاع النقل والاتصالات والتجارة والتجارة الخارجية، تمخضت، في جملة أمور، عن اعتماد ملاحق لاتفاق منظمة التعاون الاقتصادي الإطاري للنقل العابر واعتماد اتفاق إطاري في مجال التجارة
3. Notes the holding of ministerial level meetings in the transport and communications sector and in commerce foreign trade, which, inter alia, resulted in the adoption of annexes to the Economic Cooperation Organization Transit Transport Framework Agreement and a framework agreement on trade, respectively
وقد أدت الهواجس من أن تدمير طبقة الأوزون يمكن أن يؤدي إلى أضرار بالغة بصحة الإنسان والبيئة جدا بالحكومات في عام 1985 إلى وضع اتفاق إطاري هو اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون كبداية لعلاج هذه المشكلة.
Concerns that destruction of the ozone layer could result in significant harm to human health and the environment led governments in 1985 to adopt a framework agreement, the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, to begin addressing the problem.
نيويورك ــ إن الأطفال هم المورد الأكثر حيوية وأهمية بالنسبة لأي بلد.
NEW YORK Children are every country s most vital resource.
161 تعليقات الإدارة ستراجع الجامعة سجلاتها لاقتفاء أثر الإيداعات التي ردها المورد.
Comment by the Administration. UNU will review its records to trace the deposits refunded by the supplier.
كانت روسيا منذ أواخر تسعينيات القرن العشرين تشكل المورد الرئيسي للأسلحة إلى الصين.
Russia has been China s major supplier of weapons since the late 1990 s.
ويتعين علينا أن ندرك أن المورد الأعظم قيمة لدى أي دولة هو شعبها.
A country s most valuable resource is its people.
فيقضي هذا الترتيب بوجود اتفاق أو عقد إطاري يتم التفاوض بشأنه من أجل قيام واحدة أو أكثر من المنظمات (الوكالة الوكالات الرائدة) الأطراف في الترتيب بشراء سلع وخدمات، ويكون هذا الاتفاق أو العقد ساريا كذلك من حيث نطاق منافعه على منظمات أعضاء أخرى.
Under this arrangement, a master agreement or contract negotiated for the procurement of goods and services by any one or more of the organizations (Lead Agency(ies)) party to the arrangement shall similarly apply in its scope of benefits to other member organizations.
ويعتبر هذا المضوع محاولة لتجنب سلبيات الأرباح بالإضافة إلى لعنة هذا المورد (الغاز والنفط).
This is in an attempt to ensure revenues trickles down, averting the resource curse.
وأشير تحديدا إلى فرع ممارسات مجلس الأمن باعتباره المورد الذي ينبغي أن يستكشفه الأعضاء المنتخبون.
The Security Council Practices Branch was highlighted as a resource that elected members should explore.
ط ورت أدوات مختلفة على الصعيد المحلي لتشجيع إشراك جميع من يستخدمون المورد نفسه في عمليات اتخاذ القرار.
Various tools have been developed at local level to promote the inclusion of all users of the same resource in decision making processes.
لقد جانب الصواب توقعات حدود النمو تماما لأن واضعيها تجاهلوا المورد الأعظم على الإطلاق وهو سعة حيلة البشر.
The Limits of Growth got it so wrong because its authors overlooked the greatest resource of all our own resourcefulness.
فبفضل التقنيات الجديدة في مجالات مثل التكسير الهيدروليكي والحفر الأفقي، قد يصبح الغاز الصخري المورد المهيمن للطاقة في المستقبل.
Indeed, thanks to the new techniques in hydraulic fracturing and horizontal drilling, shale gas may well become the dominant energy resource of the future.
وأضاف بأن التقرير أشار إلى نجاح مصر في زيادة التمويل لتنفيذ مخططها الإطاري للخدمات القطرية، وهو أكبر مخطط إطاري للخدمات القطرية لدولة عضو بالمنظمة.
The Report made reference to Egypt's success in raising funds for the implementation of its country service framework (CSF), which was the largest CSF of any Member State.
ويجري في الوقت الراهن صياغة مشروع قانون بشأن التعليم المهني والتدريب في البوسنة والهرسك، وكذلك مشروع قانون إطاري بشأن التعليم العالي في البوسنة والهرسك.
A draft Law on Vocational Education and Training in Bosnia and Herzegovina, as well as the draft Framework Law on Higher Education in Bosnia and Herzegovina are both currently ongoing.
والواقع أن الولايات المتحدة، قبل حرب الأيام الستة في يونيو حزيران 1967، لم تكون المورد الرئيسي للمعدات العسكرية إلى إسرائيل.
Indeed, until the Six Day War of June 1967, the US was not a major supplier of military hardware to Israel.
في الجانب المورد يجب أن يكون هناك دعم أكبر للفلاحين الفقراء في الدول المنتجة للمخدرات لتوفير البدائل المنطقية عن زراعة الكوكا.
On the supply side, there must be more support for poor farmers in drug producing countries to give them viable alternatives to growing coca.
ونتيجة للمشاورات المكثفة مع الدول الأعضاء، قدمت اليابان، سوية مع ألمانيا والبرازيل والهند، وبدعم من المشاركين في التقديم، مشروع قرار إطاري إلى الجمعية العامة الأسبوع الماضي.
As a result of extensive consultations with Member States, Japan, together with Brazil, Germany and India, and with the support of sponsors, submitted a draft framework resolution to the General Assembly last week.
أحد كبار الأطباء الذين عالجونى في المستشفى ، ، وزميله ، إعتادوا القول منذ عقود أن المورد الأقل إستخداما من موارد الرعاية الصحية هو المريض .
One of the senior doctors at my hospital, Charlie Safran, and his colleague, Warner Slack, have been saying for decades that the most underutilized resource in all of health care is the patient.
ويشهد الصعود الهائل لصناعة المياه المعبأة منذ تسعينيات القرن العشرين على تحويل المورد الأكثر أهمية في العالم إلى سلعة على نحو متزايد.
The dramatic rise of the bottled water industry since the 1990 s attests to the increasing commodification of the world s most critical resource.
والحقيقة أن إعادة اكتشاف سيبريا كحقل نفط عملاق تحمل في طياتها قدرا عظيما من الفائدة، حيث تغترف الحكومة الآن من ذلك المورد اغترافا .
Yes, it helps that Siberia turned out to be a giant oil well, with the government sucking up much of the money.
18 السيد تشيا (سنغافورة) قال إنه لما كان الشعب هو المورد الطبيعي الوحيد في سنغافورة، فقد استثمر البلد استثمارا كبيرا في التعليم والتدريب.
Mr. Chia (Singapore) said that, since people were Singapore's only natural resource, the country had invested heavily in education and training.
في أكبر طلبية بوينغ 787، أن من خطوط كل اليابان الجوية، وقد تم اختيار شركة رولز رويس باعتبارها المورد المحرك على 13 أكتوبر 2004.
In the largest 787 order, that of Japan's All Nippon Airways, Rolls Royce was selected as the engine supplier on October 13, 2004.
ونسبة النساء في أعلى ثلاث رتب بالوظائف العليا في الخدمة المدنية، التي ت شكل المورد الرئيسي للمدراء، قد ظلت على حالها منذ تقديم التقرير السابق.
The rate of women among the three top ranks of the senior staff of the Civil Service, the main source for administration managers, has remained the same since our previous report was submitted.
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements
5 وتوصي اللجنة مرة أخرى بوضع قانون إطاري وباستفادة الدولة الطرف من المساعدة التقنية المتاحة في إطار الخدمات الاستشارية وبرنامج المساعدة التقنية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق حقوق الإنسان لذلك الغرض.
The Committee recommends once again that a framework law on the rights of indigenous and tribal peoples be elaborated and that the State party take advantage of the technical assistance available under the advisory services and technical assistance programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for that purpose.
ويرد أيضا تحت العنوان الوارد أعلاه المكتبان اللذان يأتيان بعد ذلك مباشرة، وهما مكتبا نائبي الممثل الخاص للأمين العام، إذ تتجلى النواتج المتصلة بمسؤولياتهما في أكثر من عنصر إطاري واحد.
The immediate offices of Deputy Special Representatives of the Secretary General are also shown under the above heading since outputs related to their responsibilities are reflected in more than one framework component.
وحتى إذا لم تنته الصفقة لصالح الولايات المتحدة، فإنها تظل المورد الرئيسي للأسلحة إلى الهند، بعد فوزها بمناقصات لتوريد السفن، وطائرات الاستطلاع، وطائرات النقل المتقدمة.
Even if this deal didn t work out for the US, it remains a leading arms supplier to India, having won bids to provide ships, reconnaissance aircraft, and advanced transport planes.
ولكن بينما تلتزم روسيا على نحو ثابت بالاضطلاع بدور المورد الرئيسي للغاز والنفط إلى أوروبا، إلا أنها تبدي ترددا في الاضطلاع بدور مشابه مع الصين.
Moreover, Russia s efforts to gain monopoly control of the gas pipeline networks across Eurasia pose a direct danger for China, because monopolists can not only gouge their consumers, but also shut off supplies for political purposes, as Russia has done repeatedly over the past two decades.
المورد هو عادة ملف حقيقي على الخادم في الذاكرة الثانوية، ولكن هذا ليس صحيحا بالضرورة حيث يعتمد ذلك على كيفية تنفيذ خادم الشبكة لهذا الطلب.
The resource is typically a real file on the server's secondary storage, but this is not necessarily the case and depends on how the web server is implemented.
ولم ي نفذ اتفاق ليناس ماركوسي ولا اتفاق أكرا 3 تنفيذا كاملا.
Neither the Linas Marcoussis Agreement nor the Accra III Agreement has been fully implemented.
9 وتستند هذه الوثيقة إلى نهج إطاري منطقي يربط الغايات العامة للمنظمة بالأهداف الاستراتيجية للبرامج الرئيسية والأهداف والنتائج ومؤشرات الأداء ذات الصلة، جنبا إلى جنب مع النتائج المتوخاة للمكونات البرنامجية المختلفة.
The document is based on a logical framework approach linking the overall organizational goals to the strategic objectives of the major programmes and the objectives, outcomes and related performance indicators, together with the planned outputs of the individual programme components.
ألف اتفاق الأطراف على عناصر اتفاق جامع يتضمن أحكاما خاصة بالامتيازات والحصانات
Parties to agree on the elements of an umbrella agreement that contains provisions for privileges and immunities
وإن هذين الشيئين مع ا الدوافع البشرية القديمة لدى الإنسان والأدوات الحديثة التي تتيح لتلك الدوافع أن تتضافر في جهود على نطاق واسع هي المورد الجديد للتصميم.
And it's those two things together ancient human motivation and the modern tools to allow that motivation to be joined up in large scale efforts that are the new design resource.
فبحلول نهاية القرن العشرين كان التغيير التكنولوجي العظيم الذي حملته إلينا الثورة الصناعية الثالثة يكمن في الدور المتنامي للمعلومات باعتبارها المورد الأكثر ندرة في أي اقتصاد.
At the end of the twentieth century, the major technological change of the third industrial revolution was the growing role of information as the scarcest resource in an economy.
160 في الفقرة 44 من التقرير، وافقت الجامعة على توصية المجلس بأن تتخذ الإجراءات اللازمة لتحديد صحة الإيداعات ومعرفة أماكن وجودها وتعقب المبلغ الذي رده المورد.
In paragraph 44 of the report, UNU agreed with the Board's recommendation that it take appropriate action to determine the validity and whereabouts of the deposits and trace the amount refunded by the supplier.
اتفاق تحكيم صلاحيته
arbitration agreement validity
اتفاق مركز القوات
Status of forces agreement

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق إطاري - اتفاق إطاري للتعاون - اتفاق إطاري العرض - اتفاق إطاري الماجستير - اتفاق المورد - قانون إطاري - قانون إطاري - اتفاق المورد المفضل - اتفاق الضمان المورد - اتفاق نوعية المورد